루마니아어에서 ȚIPĂTÓR 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «țipătór» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 țipătór 의 정의
(1) (음성에 관한 것) 강하고 불쾌한 소리가 나는 것; 날카 롭고 강렬한 동시에; 귀에 거슬리는. 2) (색상에 관한 것) 너무 선명한 색조가있는 것; 눈에 실신; 화재; 귀에 거슬리는. / scream + suf. tor ȚIPĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) (despre voce) Care are o sonoritate puternică și neplăcută; ascuțit și intens în același timp; strident. 2) fig. (despre culori) Care are o nuanță prea vie; bătător la ochi; aprins; strident. /a țipa + suf. ~tor
루마니아어 사전에서 «țipătór» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ȚIPĂTÓR» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
țipătór 의 용법을 확인하세요.
țipătór 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
... cheap) (penurious = stingy) țipător și zgârcit (țipător = prost gust, ieftin) (zgârcit zgârcit =) 17297 tawdry pretentiousness pretentiousness țipător 17298 Taxing the acutest ingenuity of Impozitarea ingeniozitatea acutest de 17299 Teach us ...
Ţipător. Ieftin şi ţipător. Auzeam vocea lui Jake, dar numi doream să am dea face cu el, aşa că am privit în continuare afară, la frunzele de toamnă în nuanţe vibrante de roşu şi portocaliu, răspîndite pe alei, acoperind zidurile clădirilor. Am simţit ...
3
Caracatița - Pagina 227
Văzându-l, lui doamnei Hooven aproape că-i dădeau lacrimile. Funcţionarul din Bonneville, îmbrăcat ţipător, se plimba stingher de colo-colo, ca năuc. Pierduse carnetul de bal. Neliniştit, buimac, alerga încolo şi încoace prin sală, ciocnindu-se ...
Ei se îmbrăţişează şi cântă împreună „cu glas ţipător, respingător”. Însă artistul i se adresează mareşalului cu dumneavoastră, în timp ce mareşalul îl tutuieşte. De ce? Ia şi bea bruderşaft cu artistul sau aratăi şi tu acelaşi respect pe care ţil ...
Olga Gaievskaia avea părul ars de atâta decolorat, rădăcinile aproape negre şi, cu toate că poza era albnegru, sunt sigură că fardul şi rimelul aplicate din belşug – atât pe genele de sus, cât şi pe cele de jos – erau de un verde ţipător, iar ...
6
Trei într-o barcă - Pagina 72
George şi-a cumpărat câteva articole vestimentare pentru excursia noastră şi trebuie să mărturisesc că nu-mi plac de loc. Tricoul e grozav de țipător. N-aş vrea ca George să afle ce gândesc eu despre acest tricou, dar ăsta e cuvântul: ţipător.
7
Dicționar de neologisme - Pagina 1028
< fr. striction. cf. lat. stringere — a stringe] STRIDENT, -A adj. (despre sunete) ascuţit, tare. ţipător, pătrunzător ; (p. ext.) neplăcut, supărător. • (despre culcri) bătător la ochi, ţipător. • (ftg.) izbitor. [< fr. strident, cf. lat. stridere — a ţipa] STRIDENŢA 1.
Florín Marcu, Constantin Mâneca, 1986
8
Goană după vint: roman - Pagina 155
Ţipător claxon în noapte, şi în minte şi astăzi cuvîntul ţipător implică o oarecare vulgaritate, cuvîntul şi-a lărgit capacitatea de exprimare de-a lungul anilor, şi în mine, nici măcar în mine nu poate scăpa de nuanţe de vulgaritate, cu toate că m-a ...
9
Ploile de Dincolo de Vreme - Pagina 77
Fotografiile aveau fiecare cîte o explicaţie şi Moise şi Lilica nu le puteau citi din pat, aşa că priveau numai figurile colorate ţipător . . . Schelete cu pălării roşii, rînjind din oase albe, dansînd nu în horă, ciudat, cu pălării şi verzi şi galbene, cîntînd ...
Dumitru Radu Popescu, 1976
10
Poezie românǎ contemporanǎ - Volumul 1 - Pagina 223
Ultrafeminitatea Magdei Cîrneci In devălmăşie cu optzeciştii, Magda Cîrneci (Haosmos, poeme l985-l989, Ed. Cartea Românească, l992) înfăţişează un lirism atras de materie (pe alocuri sufocat de aceasta), ca un inventar delirant, ţipător, ...
