CÚRPEN 의 어원학
cúrpen (cúrpeni), s. m. –
1. Tulpină de plantă agățătoare, tulpină sarmentoasă. –
2. Nume dat mai multor plante agățătoare (Clematis vitalba; Clematis recta; Lonicera xylosteum; etc.). –
Mr. curpan, curpăn. Origine incertă. Se consideră în general că provine din
alb. kurpen, kuljpër (Densusianu,
Rom., XXXIII, 277; Meyer 213; Philippide, II, 710; Pascu, II, 219; Rosetti, I, 115; DAR); însă nu se spune nimic despre originea cuvîntului albanez. Pe de altă parte, nu pare posibil să se facă abstracție de identitatea semantică și de asemănarea fonetică a acestui cuvînt cu
curmei, care de asemenea s-a folosit probabil cu forma *
curman, cf. rezultatul
rut. kurmán. Este posibil ca ambele cuvinte să fie în legătură cu
crîmpei „bucată, felie, capăt”, din al cărui consonantism primitiv par a fi rezultat ambele
var.;
cf. și
curfan, var. din
Trans. a lui
curpen, și
crînf, var. din
Trans. a lui
crîmpei. –
Der. curpenos, adj. (sarmentos);
carpeniș, s. n. (bălării, tufe);
(în)curpeni, vb. (a înfășura, a răsuci);
curpeniță, s. f. (varietate de clematită). Dacă presupunerea noastră este exactă, trebuie să deducem că
alb. kurpen provine din
rom. sau din
mr.
«CÚRPEN» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
cúrpen 의 용법을 확인하세요.
cúrpen 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Christophori Besoldi ... Disputationum nomicopoliticarum ... - Pagina 41
3,'. miusmultò fiiturum eii R'egnum (Magnitudine quod sub'sistit; à¡ potencia ) quàm si remanl'cúrPen'cs Vnumi- Ac si tòtfRacg—na' Ñrentseparatà Rcspnbiiezafingnlateszqnotnumero tiki¡ o!? fi'ant; ;eacíg mtsus pro multitudínc. Népotüm' ...
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 152
rzecinac (w poprzek), în <de-a> cur- mezisul (unui lucra) w poprzek; (czegoá); in lungis si <si în> ~ wzdhiz i wszerz; jak dhigi(-ga) i szeroki(-ka); a se pune în ~ <de-a curmezisul> przen. stawac okoniem cúrpen, cúrpeni rz. m.