루마니아어에서 CUVẤNT 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «cuvấnt» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 cuvấnt 의 정의
CUVONT, words, s. 1. 의미 어휘 (또는 의미의 복합체)와 소리 복합체의 연관성을 나타내는 기본 어휘 단위. 이야기한다. \u0026 # X25ca은; 단순 단어 = 하나의 근본적 변이 만 포함 된 단어. 원시 단어 = 다른 단어를 형성하는 기본 요소로 사용되는 단어. 합성어 = 합성어. 파생 된 단어 = 파생 된 단어. Keyword-mother = 모든 변종과 표현, 때로는 파생물과 화합물이 붕괴되고 광택 처리되는 사전 기사의 최전방에있는 단어. \u0026 # X25ca은; (Lingv, in compound) Title-word = 해당 사전에 정의 된 단어. \u0026 # X25ca은; EXPR. 단어를 찾지 마라. (강한 정서적 인 상태의 충동으로) 생각하는 것을 표현할 수 없다. 다시 말하면 = a) 다르게 표현하는 것. 그러므로 b) 따라서. 결론적으로 (또는 한 단어) = 간략하게, 따라서. 몇 마디 = 간단히 요약하자면. (또는) 단어가있는 단어 = 변경없이, 정확하게 충실합니다. 단어 = 즉시, 모두 동일합니다. \u0026 #의 X2666; 단어 게임 = 단어 유사성에 기반한 농담, 평원. Crosswords = 주어진 표시를 기준으로 사각형으로 나뉘어 기하학적 인 그림으로 배열 된 일련의 단어가 수평으로 읽히는 단어가 수직으로 읽혀지는 공통 문자를 갖도록하는 재미있는 교육 게임. 2. 생각, 말로 표현 된 생각. 고 말했다. \u0026 # X25ca은; 어려운 단어 = 결정적인 연설; (pl.에서) dojana에 대한 이야기, 비난. 머리말 또는 머리말 = 서언, 머리말 (논문에). 대변인 = 그가 대표하는 포럼의 견해를 공개적으로 표현할 수있는 권한을 부여받은 사람. \u0026 # X25ca은; EXPR. 좋은 말 = 누군가에게 호의적 인 말을하십시오. (모든) 단어의 힘 = 진정한 의미로, 온전하게, 완전하게. 누군가의 단어를 자르거나 축소하면 누군가가 방해를받습니다. (Reg.) 시작 단어 = 말하기 시작, 말. \u0026 #의 X2666; 이야기의 주제, 이야기하기, 이야기하기. 3. 연설, 연설, 회의. \u0026 # X25ca은; EXPR. 회의 (회의 중)에서 단어를 물어보십시오. (또는 누군가에게) 말을 할 수있는 권리를 묻습니다. 말하기 = 말하기 (회의 중). 누군가의 말을 얻기 위해서 = 누군가가 (회의에서) 그들의 주장을 계속하는 것을 금지하십시오. 4. 가르침,지도, 조언 : p. 주문, 주문. \u0026 # X25ca은; EXPR. 단어를 이해하거나 (또는 알기 위해) 누군가의 조언에 따라 단어를 듣습니다. 주문 단어 = 상급자가 제공 한 조항. 약속, 약속 : 약속. \u0026 # X25ca은; EXPR. 발표자 = 약속을 지키는 사람. 영예의 말씀 (또는 명예, 사람의) = 누군가의 명예를 옹호하는 약속 또는 확신. 단어를 (명예) = 단호하게 모든 일을하기 위해 최선을 다하십시오. (믿는) 단어에 대한 정확성을 통제하지 않고 = (믿는다). 그의 말을 지키거나 말하기 = 약속을 성취한다고 말하는 것. 6. 견해, 표현 된 견해 : 견해. \u0026 #의 X2666; 자유, 무언가를 주장 할 권리. 7. (특히 pl) Talk, quarrel, chaos. \u0026 # X25ca은; EXPR. 단어 교환 = 열띤 토론, 싸움, 경멸. (Reg.) 한마디도 아니고 논쟁의 여지가 없습니다. 이유, 이유, 원인. \u0026 # X25ca은; EXPR. 옳게 = 맞아, 맞아. 9. (연구) Reportage, 뉴스, 정보 : 소문. 10. (이해) 이해, 협정, 합의, 협약. 11. (Rar) 발표 할 강사; 목소리, 말하기. 12. (문법에서) 키워드 = a) 카탈로그 (도서관)의 구분을 표시하는 데 사용되는 용어. b) 의미 론적 억양이 나오는 어휘 단위의 용어. Word-star = 일반 카탈로그 나 재료 카탈로그에서 작품의 알파벳 순서를 사용하는 저작이나 출판물의 제목에서 선택된 용어. 13. (정보) 데이터 및 지침이 (미니) 컴퓨터에 기록되는 표준 형식. \u0026 #의 X2013; 위도. 협약 "조립, 조립,"협약 "이해". CUVẤNT, cuvinte, s. n. 1. Unitate de bază a vocabularului, care reprezintă asocierea unui sens (sau a unui complex de sensuri) și a unui complex sonor; vorbă. ◊ Cuvânt simplu = cuvânt care conține un singur morfem radical. Cuvânt primitiv = cuvânt care servește ca element de bază pentru formarea altor cuvinte. Cuvânt compus = cuvânt format prin compunere. Cuvânt derivat = cuvânt format prin derivare. Cuvânt-matcă = cuvânt care se află în fruntea unui articol de dicționar, sub care se grupează și se glosează toate variantele și expresiile, uneori și derivatele și compusele. ◊ (Lingv.; în compusul) Cuvânt-titlu = cuvântul definit în articolul de dicționar respectiv. ◊ Expr. A nu găsi (sau a nu avea) cuvinte = a nu fi în stare (sub impulsul unor stări afective puternice) să exprimi ceea ce gândești. Cu alte cuvinte = a) exprimând același lucru altfel; b) deci, prin urmare, așadar. Într-un (sau cu un) cuvânt = pe scurt, în concluzie, deci, așadar. În puține cuvinte = pe scurt, în rezumat. Cuvânt cu (sau de) cuvânt = fără nici o modificare, exact, fidel. Dintr-un cuvânt = imediat, numaidecât. ♦ Joc de cuvinte = glumă bazată pe asemănarea cuvintelor, calambur. Cuvinte încrucișate = joc distractiv-educativ în care trebuie găsite, pe baza unor indicații date, o serie de cuvinte astfel aranjate într-o figură geometrică împărțită în pătrățele, încât cuvintele citite orizontal să aibă o literă comună cu cele citite vertical. 2. Gând, idee exprimată prin vorbe; spusă. ◊ Cuvânt greu = vorbă hotărâtoare; (la pl.) vorbe de dojană, de ocară. Cuvânt introductiv sau cuvânt înainte = prefață, introducere (la o lucrare). Purtător de cuvânt = persoană autorizată să exprime în mod public păreri care arată punctul de vedere al forului pe care îl reprezintă. ◊ Expr. A pune un cuvânt (bun) = a interveni (favorabil) pentru cineva. În (toată) puterea cuvântului = în înțelesul adevărat, pe deplin, cu desăvârșire. A tăia (sau a curma) cuiva cuvântul = a întrerupe pe cineva din vorbă. (Reg.) A începe cuvânt = a începe vorba, a spune. ♦ Subiect de vorbă, de povestire, istorisire. 3. Cuvântare, discurs, conferință. ◊ Expr. A cere (sau a da, a avea) cuvântul (într-o sedință, într-o adunare) = a cere (sau a da cuiva etc.) dreptul de a vorbi. A lua cuvântul = a vorbi (într-o adunare). A-i lua cuiva cuvântul = a interzice cuiva să-și mai continue afirmațiile (într-o adunare). 4. Învățătură, îndrumare, sfat: p. ext. dispoziție, ordin. ◊ Expr. A înțelege (sau a ști) de cuvânt = a asculta de spusele, de sfaturile cuiva. Cuvânt de ordine = dispoziție dată de un superior. 5. Promisiune, făgăduială: angajament. ◊ Expr. Om de cuvânt = om care își ține făgăduielile. Cuvânt de onoare (sau de cinste, de om) = promisiune sau asigurare care angajează cinstea cuiva. A(-și) da cuvântul (de onoare) = a se angaja în mod hotărât că va face cu orice preț ceva. (A crede) pe cuvânt = (a crede) fără a mai controla exactitatea spuselor. A-și ține cuvântul sau a se ține de cuvânt = a-și îndeplini o promisiune făcută. 6. Părere, opinie exprimată: punct de vedere. ♦ Libertate, drept de a revendica ceva. 7. (Mai ales la pl.) Discuție, ceartă, ciorovăială. ◊ Expr. Schimb de cuvinte = discuție aprinsă, ceartă, sfadă. (Reg.) Nu-i cuvânt = e indiscutabil. 8. Motiv, rațiune, cauză. ◊ Expr. Cu drept cuvânt = pe bună dreptate, la drept vorbind. 9. (Înv.) Știre, veste, informație: zvon. 10. (Înv.) Înțelegere, pact, acord, convenție. 11. (Rar) Facultatea de a vorbi; voce, grai. 12. (În sintagmele) Cuvânt-cheie = a) termen folosit pentru a marca o diviziune într-un catalog (de bibliotecă); b) termen al unei unități frazeologice pe care cade accentul semantic. Cuvânt-vedetă = termen ales din titlul unei lucrări sau al unei publicații, care foloseste la orânduirea alfabetică a lucrării în catalogul general sau în catalogul pe materii. 13. (Inform.) Format standard în care se înscriu datele și instrucțiunile la (mini)calculatoare. – Lat. conventus „adunare, întrunire”, conventum „înțelegere”.
루마니아어 사전에서 «cuvấnt» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«CUVẤNT» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
cuvấnt 의 용법을 확인하세요.
cuvấnt 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...
Neam apropiat de problema comicului pe o cale puţin obişnuită. Cuvântul de spirit, considerat de altfel ca o subspecie a comicului, ni sa părut suficient de interesant prin sine însuşi pentru a deveni obiectul nemijlocit al atenţiei noastre, aşa că ...
2
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 62
... dar tehnica acestui spirit? – Evident, folosirea cu dublu sens a cuvântului „nehmen“ (a lua). Pentru unul „nehmen" este un fel de cuvânt-passe-partout pălit, asemenea unui verb auxiliar; pentru celălalt el este verbul cu sens deplin, nepălit.
3
Culegere de Intelepciune - Pagina 123
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
4
Antologie de Intelepciune - Pagina 130
Cuvântul este fiinţă indiferent ce sens reprezintă acesta, fiindcă fiinţează în gândire. 2758.Cuvântul nefiinţă este tot un Cuvânt al fiinţei chiar dacă înţelesul său este nefiinţa. 2759.Nefiinţa în sinele său nu poate poseda un cuvânt prin urmare ...
5
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 122
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
6
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine, determinând finitul primului înţeles. 2754.Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt? S-ar pierde definitiv în sinele său inert. 2755.Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns ...
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Deci în sufletul omului se întrevede minte, şi cuvânt, şi duh – împreună unimea aceleiaşi fiinţe şi împreună treimea aceleiaşi fiinţe cu adevărat. Şi trei acestea fiind, fiinţa este una, şi nici aceea că sunt trei nu împiedică de a fi aceasta şi una, nici ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Heidegger şi rostirea fiinţei
este unul dintre modurile în care fiinţa face să-i survină omului cuvântul. Un alt mod îl putem înţelege în felul următor: cuvântul este cuvânt despre ceea ce este. Cuvântul poate fi cuvânt şi despre ceea ce nu este, despre Nimic, dar acest fapt ...
9
Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 35
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine,determinând finitul primului înţeles. Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt?S-ar pierde definitiv în sinele său inert. Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns să-şi dorească ...
10
Deliruri (Romanian edition)
André Baillon. Se așeză lângă sobă. Era liber să tacă. Vorbi în continuare: – ... și sobă e un cuvânt care poartă în pântece intestine de flacără, iar flacără e un cuvânt careți arde creierul cu limba lui de flacără. Ceea ce se întâmpla era drept.
