FÁLCĂ 의 어원학
fálcă (fắlci), s. f. –
1. Mandibulă. –
2. Obraz, față. –
3. Menghină. –
4. Braț al loitrei căruței. –
5. Talpă la sanie. –
Mr.,
megl. falcă. Lat. falx, falcem „seceră”. Rezultatul normal,
falce (
cf. it. falce, prov. faus, fr. faux, cat. falx, fals, sp. falce, hoz, port. fouce) s-a păstrat numai cu sensul
lat. med. falcata (
Mold., suprafață egală cu 14323 m2); este însă evident că trebuie să fi circulat și în trecut, cu sensul de „seceră”. Schimbarea semantică de la „seceră” la „falcă” se explică prin forma caracteristică a mandibulei (
cf. sard. cavanu „mandibulă”,
cavana „seceră”); dar această schimbare apare numai în
rom. și în
alb. fëljkinë ‹
*falcinea. Diferențierea fonetică între
falce și
falcă se explică în general plecîndu-se de la un
lat. *
falca pentru ultima formă (Pușcariu 575; Candrea-Dens., 542; Densusianu,
GS, II, 315; REW 3175; DAR),
cf. și rezultatul
prov. falco „bucă”; este însă posibil și să fie vorba de un
sing. reconstituit pe baza
pl. fălci ‹
falce. Der. lui
falce din
mag. falka „bucată” (Dumke,
Jb., XIX, 76) nu este posibilă,
cf. Drăganu,
Dacor., VII, 214.
Der. fălcar, s. m. (la ham, căpețea);
fălcăriță, s. f. (tetanos), numit datorită contragerii musculare care îl împiedică pe bolnav să închidă gura;
fălcată, s. f. (plantă, Dorycnium herbaceum);
fălcău, s. m. (lăudăros), încrucișare a lui
falcă cu
fulău ‹
*fălău; fălcea, s. f. (talpă de sanie; stinghii de lemn ce leagă scîndurele care formează fundul carului; la războiul de țesut, cele două brațe ale vatalelor; la car, piesă a piscului; la meliță, cele două scîndurele în care intră melița; braț lateral la afetul tunului);
fălcer, s. m. (
Mold., cositor care lucrează în acord), de la
falce; fălcos, adj. (cu fălci mari; mîncău);
fălcuță, s. f. (stinghie de pe fundul carului). – Din
rom. provin
rut. falĭča „măsură de suprafață” și
falĭčarĭ „muncitor” (Miklosich,
Wander., 20; Candrea,
Elemente, 404).
루마니아어에서 FÁLCĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «fálcă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 fálcă 의 정의
FALK JAWS 1) 치아가 고정 된 얼굴의 두 뼈 각각; 턱. 위에서. 아래에서. \u0026 # X25ca은; 하나는 하늘에, 다른 하나는 땅에 넓게 열린 입으로; b) 분노로 가득차있다. 매우 화가났다. 2) 두 개의 아래쪽 뺨 각각. 3) 물체가 잡히거나 조여지는 장치 또는 기계의 요소. [G.-d. 턱] FÁLCĂ fălci f. 1) Fiecare dintre cele două oase ale feței în care sunt fixați dinții; maxilar. ~a de sus. ~a de jos. ◊ Cu o ~ în cer și (cu) alta în pământ a) cu gura larg deschisă; b) cuprins de mânie; foarte furios. 2) Fiecare dintre cele două părți inferioare ale obrajilor. 3) Element al unui dispozitiv sau al unei mașini cu ajutorul căruia se prinde sau se strânge un obiect. [G.-D. fălcii]
루마니아어 사전에서 «fálcă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«FÁLCĂ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
fálcă 의 용법을 확인하세요.
fálcă 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Adevărul, gol-goluț: - Pagina 346
a fost plasat, directorul Mircea Țîșcă i-a dus lui Falcă ziarul pe tavă, așa cum lui Irod i s-a oferit pe tavă capul Sf. Ioan Botezătorul, după uneltirea Irodiadei și la cererea mârșavă a Salomeei. Mircea Țîșcă avea și el talentul său de-a aduna ...
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
FALARICA, s. f., falarica, una specia de lancia mare cu care se serviau anticii la batalia. FALCA, pl. falci, maxilla, ossulu gu- | rei in care stau infipti dentii si massellele; proverb : a da falci, a devorá, a mancá cu mare aviditate; cu una falca in ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1871
3
KINGDOM OF SCABA - Pagina 68
Falca did what he was told and gathered his followers for the big day. On that day, Falca entered the royal hall to meet with the king, who had just finished a meeting with some Shakam senior officials. The king welcomed him with a smile and ...
A mai înaintat un pas înainte ca Patch săşi proptească pumnul în falca lui. Sa auzit un trosnet dezgustător. — Ce faci? am ţipat la Patch. Iai rupt falca? — Auu! a gemut Scott, masânduşi maxilarul cu podul palmei. — Nu iam rupt falca, dar, dacă ...
5
Shipping Law Handbook - Pagina 203
Should the amount, excluding interest, of the claimants' claim (by amendment or otherwise), or of the respondents' counterclaim, equal or exceed the figure referred to in the LMAA FALCA Clause, either party shall have the right to require: (i) ...
6
Anuarul - Ediţia 1 - Pagina 164
Pe de altă parte Lartet arată că măselele de Mastodon ca şi cele de Dinotherium, încetau să crească îndată ce coroana lor era eşită din falcă şi intrau în funcţiune. In cazul nostru cele 2 măsele fiind în funcţiune şi deci ne mai fiind susceptibile ...
Institutul Geologique al Romania, 1908
7
Individuals' Income Under Double Taxation Conventions: A ...
7.2 THE 'FALCA ̃O' CASE In thissection, the precedent incase law regarding the former football player Paulo Roberto Falca ̃o will be studied. In 1994, after terminating his career as an athlete, Falca ̃o had exercised the function of football ...
Daniel Vitor Bellan, 2010
8
Law and Practice of Arbitration - Fifth Edition: - Pagina 386
to claims between $50,000 to $250,000 (US).126 The FALCA procedure is similar to the small claims procedure. It provides for a sole arbitrator, party waiver of judicial appeal, hard-and-fast timelimits, the general preclusion of hearings, ...
Thomas E. Carbonneau, 2014
9
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xv
Nu lovi bărbăteşte cu pumnul, pentru că mâna ei firavă sar fi sfărâmat de ţeasta tarea lui Stroe,ci cu cotul, punând toată greutatea trupului în lovitura sa. Stroe rămase năuc, cu mâna la falcă. Dar, cum lui îi trebuia mult mai mult de atât, pentru a ...
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 398
Jud 3:10 Jud 146 El a găsit o falcă de măgar neuscată încă, a întins mâna şi a luat-o şi a ucis cu ea o mie de oameni. Lev 268 |os 23:10 Jud 3:31 Şi Samson a zis: "Cu o falcă de măgar, o grămadă, două grămezi Cu o falcă de măgar, am ucis ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
