앱 다운로드
educalingo
fariséu

루마니아어 사전에서 "fariséu" 뜻

사전

FARISÉU 의 어원학

fariséu (fariséi), s. m.1. Membru al unei grupări politico-religioase la vechii evrei. – 2. Om ipocrit, fățarnic. Gr. φαρισαïος, prin intermediul sl. farisĕi. Sec. XVI. – Der. fariseean, adj. (înv., de fariseu), din sl. farisĕjaninŭ; farisesc, adj. (de fariseu); fariseește, adv. (în mod ipocrit); fariseism, s. n., din fr. pharisaïme.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

루마니아어 에서 FARISÉU 의 발음

fariséu


루마니아어에서 FARISÉU 의 뜻은 무엇인가요?

루마니아어 사전에서 fariséu 의 정의

FARISÉU ~ i m. 1) (고대 유대인에게) 기독교 이전의 정치적 종교 단체의 구성원으로, 무엇보다 부유 한 도시 지역의 이익을 표현하고 모자이크 의식을 존중함에있어서 흉악과 위선을 특징으로한다. 2) 위선과 오만한 사람.


FARISÉU 운과 맞는 루마니아어 단어

fronséu · guséu · hereséu · jerséu · matlaséu · microeséu · panséu · pliséu · puséu · taséu · traséu

FARISÉU 처럼 시작하는 루마니아어 단어

faringocél · faringolaringítă · faringológic · faringologíe · faringoragíe · faringoscóp · faringoscopíe · faringospásm · faringostenóză · faringostomíe · faringotóm · faringotomíe · farino · farinográf · farinográmă · farinós · farinotóm · fariséic · fariseísm · farmac

FARISÉU 처럼 끝나는 루마니아어 단어

aclamidéu · aculéu · aliacéu · alizéu · amentacéu · amilacéu · amăgéu · anconéu · androcéu · anteréu · antinucléu · antréu · anșenéu · aoléu · apartéu · apogéu · apotropéu · arahnoidéu · arenacéu · arhéu

루마니아어 사전에서 fariséu 의 동의어와 반의어

동의어

루마니아어 에서 «FARISÉU» 의 동의어

다음 루마니아어 단어는 «fariséu» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «fariséu» 번역

번역기

FARISÉU 의 번역

루마니아어 다중 언어 번역기 를 사용해 fariséu25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 루마니아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fariséu 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 루마니아어 단어 «fariséu» 입니다.
zh

루마니아어 - 중국어 번역기

伪君子
화자 1,325 x 백만 명
es

루마니아어 - 스페인어 번역기

hipócrita
화자 570 x 백만 명
en

루마니아어 - 영어 번역기

hypocrite
화자 510 x 백만 명
hi

루마니아어 - 힌디어 번역기

पाखंडी
화자 380 x 백만 명
ar

루마니아어 - 아랍어 번역기

منافق
화자 280 x 백만 명
ru

루마니아어 - 러시아어 번역기

лицемер
화자 278 x 백만 명
pt

루마니아어 - 포르투갈어 번역기

hipócrita
화자 270 x 백만 명
bn

루마니아어 - 벵골어 번역기

ভণ্ড
화자 260 x 백만 명
fr

루마니아어 - 프랑스어 번역기

hypocrite
화자 220 x 백만 명
ms

루마니아어 - 말레이어 번역기

munafik
화자 190 x 백만 명
de

루마니아어 - 독일어 번역기

Heuchler
화자 180 x 백만 명
ja

루마니아어 - 일본어 번역기

偽善者
화자 130 x 백만 명
ko

루마니아어 - 한국어 번역기

위선자
화자 85 x 백만 명
jv

루마니아어 - 자바어 번역기

munafik
화자 85 x 백만 명
vi

루마니아어 - 베트남어 번역기

đạo đức giả
화자 80 x 백만 명
ta

루마니아어 - 타밀어 번역기

போலி
화자 75 x 백만 명
mr

루마니아어 - 마라티어 번역기

दांभिक
화자 75 x 백만 명
tr

루마니아어 - 터키어 번역기

iki yüzlü
화자 70 x 백만 명
it

루마니아어 - 이탈리아어 번역기

ipocrita
화자 65 x 백만 명
pl

루마니아어 - 폴란드어 번역기

hipokryta
화자 50 x 백만 명
uk

루마니아어 - 우크라이나어 번역기

лицемір
화자 40 x 백만 명
ro

루마니아어

fariséu
화자 30 x 백만 명
el

루마니아어 - 그리스어 번역기

υποκριτής
화자 15 x 백만 명
af

루마니아어 - 아프리칸스어 번역기

skynheilige
화자 14 x 백만 명
sv

루마니아어 - 스웨덴어 번역기

hycklare
화자 10 x 백만 명
no

루마니아어 - 노르웨이어 번역기

hykler
화자 5 x 백만 명

fariséu 의 사용 경향

경향

«FARISÉU» 의 용어 사용 경향

fariséu 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 루마니아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fariséu» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fariséu 에 대한 루마니아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FARISÉU» 관련 루마니아어 책

다음 도서 목록 항목에서 fariséu 의 용법을 확인하세요. fariséu 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Catechisme pastoral de pláticas panegyricas doctrinals y ... - Pagina 20
11 Dos hornens, diu Sant Lluch, que pujaren al Temple á orar, y á oftérir á Deu fosdons : lo vn Fariséu, y lo altre Publica. Lo Fariséu offeri moltas cofas al Se- nyor, no fols temporals; fino cfpirituals.dient: que no eracom los demés homens ...
Joseph Plens, 1715
2
Meditacions piadoses sobre los Sagrats Evangelis de totes ...
... lo un fariséu y, lo altre publicá : la oració del fariséu fou reprobada, y la del publicá ohida y premiada (a). ở Y cual fou la causa de aquesta diferencia, cuant sabent que Deu no es acceptador de. personas, com nos assegura Sant Pau (b)? i ...
Josep Antoni Arnautó, 1836
3
Meditacions piadosas sobre los Sagrats Evangelis de totas ...
Y cual fou la causa de aquesta diferencia, cuant sabent que Deu no es acceptador dé personas,com nos assegura Sant Pau (b)? jAh! Examinem primeria oració del fariséu; y trobarém que aquesta fou plena de superbia , de satisfacció propia ...
Josep Antoni Arnautó, 1836
4
Histoire de la guerre d'Espagne en 1823: campagne de Catalogne
\Ahl Examinem primer la oració del fariséu; y trobarém que aquesta fou plena de supèrbia , de satisfacció propria, y de despreci dels demés. Deya en la sua oració: vos dono gracias Deu meu , de que jo no só com los demés bomens, lladres, ...
Louis de Marcillac, 1824
5
Instrucciò práctica per arreglar la vida viwer santament ... - Pagina 161
Senyor nostre en lo Evangeli la parábola del Fariséu, y del Publica retratant en ells la verdadera efigie ó figura de la verdadera y falsa devoció, quant se exércita una persona en las vir- tuts que li son agradables en la práctica y dei- xa las ...
Mirall dorat de l'ánima, 1858
6
Mirall dorat de l'ánima, ó sia, instrucció práctica per ... - Pagina 161
Senyor nostre en lo Evangeli la parábola del Fariséu, y del Publicá retratant en ells la verdadera efigie ó figura de la verdadera y falsa devoció, quant se exèrcita una persona en las virtuts que li son agradables en la práctica y deixa las que ...
P. P. B. P. D. O., 1858
7
Alivio de pastors y past de ovellas: ab llissó doctrinal ... - Pagina 153
De veritat vos dich, que lo Publicá isqué justificat del Temple, no emperó lo Fariséu, per cuant qui se exalta, será humillat 2. y qui se humilla será exaltat. Assó es lo que refereix lo Evangeli de la present Dominica. - La supérbia consisteix en ...
Josep Formiguera, 1844
8
Drama sacro en sinch actes titulát La passió y mort de ... - Pagina 58
Fariséu 1. Escalfaus en hora bona, que axil fret vos passarà. Fariséu 2. Gontaunos si veniu de la ciutat, de Jesús, algo de nou. Pere. Jous diré à tots quauts bou, lo que saber he lograt. Sabréu, que una coltellada, quant Malcus se adelantà, ...
P. A. A. y G., 1841
9
Dominicas, ó, Pláticas morals sobre los Sagráts Evangelis ...
En efecte , % que major perspectiva, que mes perfet exor- di , que lo de aquell Fariséu de qui nos parla Sant Lluch, (4) quant posat en lo temple del Senyor li anaba dient: jo vos dono gracias Senyor perque no so com lo resto dels homens: ...
Francesc Narcís Cilla, 1834
10
Lo Nou Testament de Nostre Senyor Jesu-Christ: traduit de ...
37 Y mentres estava parlant, un Fariséu lo convidà à dinar ab ell. Y havent entrat, se sentà à taula. 38 Y'l Fariséu comensà à pensar, y à dir dintre de sí: ^Perqué no s'haurà rentat antes de dinar? 39 Y'l Senyor li digué: Vosaltres los Fariseus ...
Pedro Sala, 1888
참조
« EDUCALINGO. Fariséu [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-ro/fariseu> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO