FUNIGÉL 의 어원학
funigél (funigéi), s. m. –
1. Fir de pînză de păianjen care plutește liber în aer. –
2. Piesă de la războiul de țesut pe care se întind firele.
Lat. *
fŭnicĕllus, dim. de la
fŭnis „funie”. Semantismul primei accepții se explică, întrucît este vorba de fire (
cf. numele său francez,
fil de la Vierge sau
filandre). După ipoteza lui Pușcariu,
Conv. lit., XXXIX, 67; Pușcariu 674; DAR; și Rosetti,
Rhotacisme, 20, din
lat. *fŭlĭgĕlla, dim. de la
fŭlῑgo „funingine”, care nu pare posibil sub aspect semantic. Cel de al doilea sens, rar, apare numai în dicționarul lui Scriban. Pentru trecerea
c ›
g, cf. formica ›
rom. dial.,
mr.,
megl. furnigă.
루마니아어에서 FUNIGÉL 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «funigél» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 funigél 의 정의
시장성, 특히 pl. 맑은을 날에 떠있는 Spiderweed. / 원래 값. 앱. FUNIGÉL ~i m. mai ales la pl. Fir de păianjen care plutește în aer în zilele senine de toamnă. /Orig. nec.
루마니아어 사전에서 «funigél» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«FUNIGÉL» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
funigél 의 용법을 확인하세요.
funigél 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 236
toi; b) przen. sprawiedliwy od siedmiu bolesci; ~ de ceapá <de usturoi> wianek cebuli <czosn- ku>; ~ de mosie roln. pas ziemi; se apropie <ajunge, se stringe> funia de <la> par to (jui) ostatni dzwonek funigél, funigéi rz. m.
