ÎNCÉT 의 어원학
încét (înceátă), adj. –
1. Lent, lin. –
2. (
Adv.) Fără grabă, domol, binișor. –
3. (
Adv.) Cu glas coborît, molcom. –
Var. cet. Mr. înțet. Lat. quetus, în loc de
quietus (Pușcariu 813; Densusianu,
Hlr., 89; Candrea-Dens., 844; REW 6958; DAR; pentru fonetism,
cf. Meyer-Lübke,
Ital., 16),
cf. alb. kjet, it. chetto (
v. it. cetto),
prov. quet, fr. coi, sp.,
port. quedo; pentru
comp. cu
în-, cf. împrejur, înainte, etc. –
Der. înceta, vb. (a se opri, a face o pauză, a domoli; a fi eliberat din funcție; a termina; a dispărea; a scădea, a se micșora),
der. intern, sau din
lat. quetãre (Pușcariu 814; Candrea-Dens., 845; DAR);
neîncetat, adv. (fără întrerupere, în mod continuu);
încetini, vb. (a slăbi, a opri, a face mai lent);
încetineală, s. f. (lipsă de iuțeală);
încetinitor, s. n. (care micșorează viteza);
încetinel (
var. încetișor),
adv. (agale; ușurel).
루마니아어에서 ÎNCÉT 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «încét» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 încét 의 정의
YEAR 2 (1) 서두르지 않으면 어떻게됩니까? 부드러운; 천천히. 천천히. 2) (사람들과 그들의 징후에 관하여) 신속성, 신속성의 부족을 보여줍니다; 천천히. 운동. 3) (소리, 음성 등에 관하여) 그것은 낮은 강도를 가지고 있습니다; 간신히 들려오는. 음울의 부족. 천천히 말하십시오. ÎNCÉT2 înceátă (~ți, ~te) 1) Care se produce fără grabă; lin; domol. Scurgere înceată. 2) (despre persoane și despre manifestările lor) Care vădește lipsă de iuțeală, de repeziciune; domol. Mișcări ~te. 3) (despre sunete, voce etc.) Care are intensitate redusă; care abia se aude; lipsit de sonoritate. Vorbă înceată.
루마니아어 사전에서 «încét» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ÎNCÉT» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
încét 의 용법을 확인하세요.
încét 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Letiției Cartas Încet-încet noi devenim părere Și ne-afundăm în noaptea ce coboară Orbecăind în desele hățișuri În mâini cu inutile mărunțișuri... Încet-încet se-ascute de o vreme Tăișul unui frig îngrozitor în oase; Încă datori ne amintim ...
Când te doresc eu cânt încet-încet: Plec capul la pământ încet-încet Şi glasul meu răsună tânguios Ca tristul glas de vânt încet-încet. Şi orice vis, orice dorinţ-a mea Eu singur le-am înfrânt încet-încet. Săgeata doar a Crudului amor În suflet ...
3
Texte care n-au folosit la nimic (Romanian edition)
1994. Încet,. foarte. încet,. mult. prea. încet. Natura își face încă o dată datoria. Soarele încălzește, pomii înfloresc, păsările ciripesc. Dar pentru români este o primăvară falsă. Încă o primăvară falsă. Nici până azi țăranii nau primit pământ.
Încet,. încet. Acum! Aşa... – Să-l ierte dumnezeu... Vă mulţumim. – Dumnezeu să-l ierte. Mulţumim şi noi – Alo? Alo? Da, l-am adus. Acum l-am adus. Păi, deseară. De pe la opt, nu ştiu, când vreţi. Nu, nu-l ţinem decât o zi. Mâine îl ducem la ...
5
Intrus în lumea umbrelor. Rebelul
veni răspunsul șoptit al lui Alec și Tora dădu încet din cap. Liniștită și decisă să meargă pînă la capăt, dacă tot era să-și impună singură limitele, se îndreptă și continuă să mănînce încet, încordată totuși, pentru că mîna celui de alături îi ...
Și astfel dispari încet-încet din privirea noastră, descrești și pieri ca orice este, devine inutil. Ochii noștri sunt materiali, imperfecți, trăiesc în urma unei legități strict economice și nu pot percepe ceea ce nu le este de nici un folos. Vai, e trist ...
7
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 1070
... V 108, 111, 263; Încet VI 30; VIII 283, 287 omăt VIII 385, 413 băiet omăt I 2211; III 290, 291 mlădiei omăt I 85, 406, 418; VI 32, 187 lămliet omăt IV 222 căplet omăt IV 327; V 299, 316 spărict omăt IV 490 sfişiet arăt omăt V 305 atlet arăt II 407, ...
Mihai Eminescu, Perpessicius, 1988
8
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
EPILOG Bill Morrison stătea tolănit în fotoliul de pînză, cu picioarele ridicate pe structura de țeavă a jeep-ului cu copertină de prelată și privea în depărtare, trăgînd încet din pipă. Vîntul bătea ușor spre nord, alungînd fumul în spatele lui.
Sună încet, uşa nu se deschise imediat cum se aşteptă, sună a doua oară, de data aceasta lung. Sufletul îi era pustiu, greu, cenuşiu. Simţea că nu vine din toată inima la femeia carel aştepta. Apoi ca şi cum ar fi privit dincolo de gândul acesta, ...
Am făcut efortul să mă sprijin întrun cot şi încet, încet, am reuşit să mă ridic în picioare. Am privit şi mai insistent în jurul meu. Nu recunoşteam nimic. Dar absolut nimic. Apoi, ca şi cum mi sar fi spart un clopot de sticlă în cap, au explodat în mine ...
