루마니아어에서 ÎNFĂȘURÁ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «înfășurá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 înfășurá 의 정의
winding vb., ind. 현재 1 sg 랩, 3 sg 및 pl. 포장; cong. pres., 3 sg 및 pl. 배냇 저고리 înfășurá vb., ind. prez. 1 sg. înfășór, 3 sg. și pl. înfășoáră; conj. prez. 3 sg. și pl. înfășoáre
루마니아어 사전에서 «înfășurá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ÎNFĂȘURÁ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
înfășurá 의 용법을 확인하세요.
înfășurá 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
v.s. A infâsura, astringe învîrtindu pe unü sulü, ре ипй cilindra; a încolâci, a învîrti strîn- gíndü qneva. Enrouler. — A se infâsura, a se învâlui, a se acoperi. s'Envelopper. IafAçurare, înfâsuràtiirà. s.f.Lu- crarea de a înfâsura queva, ре ипй sulü, ...
r fi, în acest caz, „a înfasura", cf. sp. componer „a forma" si „a împodobi, a înfrumuse(a"; însa cel de al doilea sens este mai putin ciar. Dupä Capidan, Dacor., Ill, 758; Dräganu, Dacor., Vu, 134; Giuglea, Dacor., X, 58; si DAR, din ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Moartea vine ca un sfârșit
Acum eu sunt stăpâna aici și-ți spun că cearșafurile tale vor înfășura încă un trup. Și al cui trup crezi tu că va fi? Ha, ha! N-ai reușit să faci nimic în privința celor ce sau întâmplat, nu-i așa? Tu și fratele mamei tale, nomarhul! Dreptate?
Nikos Kazantzakis. — Taci, amărâtule, că mi sa zbârlit părul! făcu contele şi se înfăşură în pelerina lui tremurând de frig. Dar zici căşi mâinile care cântă la chitară...? —Toate, toate, nefericitule, toate! — Păihai săbem câtîncă mai avem mâini şi ...
Tremura în chilia umedă de călugăr și se înfășură mai bine în veșmânt. Înmuie în cerneală pana proaspăt tăiată. Seara, după apusul soarelui, continuă să scrie la lumina slabă a celor două lumânări pe care călugării i le aduceau în fiecare ...
Salammbó îl înfăşură peste coapsele ei, pe sub braţe şi între genunchi; îşi apropie obrazul de dinţii gurii lui triunghiulare şi, închizând ochii pe jumătate, se culcă cu umerii la pământ, sub revărsarea clarului de lună. Lumina albă o înfășură ca ...
7
Universul elegant: - Pagina 257
Ea se poate înfășura în jurul părţii circulare a furtunului, ca un lasou, aşa cum se vede în figura 10.3 (b)*Coarda va continua să alunece şi să oscileze, dar mişcarea va avea loc în această configuraţie extinsă. De fapt, coarda se poate înfăşura ...
8
Între perfectul simplu și perfectul compus (Romanian edition)
Nu era singura măsură de precauție luată în acest scop, pentru că în vârful furcii se lega o sfoară care se înfășura pe după ghemotocul de lână, fixândul, astfel, cu temei. Când aranjamentul acesta era gata, mama își așeza furca la brâu.
9
Istoria petrolului în România - Pagina 105
Aparatul canadian se compunea dintr-un ax pe care se înfăşura lanţul de prăjini. La o extremitate a axului se găsea o roată dinţată ţinută în poziţie de una sau două blocaje. Aparatul funcţiona îndepărtând pentru un moment blocajele de pe ...
10
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 662
617 infăşur 586 Înfăşură 527, 557, 560, 562, 564 înfăşură (a ~) 168, 445, 509 Înfăşură 527 înfăşură (se ~) 509 lnfăşure (să ~) 597 inlălişi- 349 Înfăţişez (mă ~) 440 Infior 168 Infla 476, 539 lnflare 501 înfiate 508, 539 Inflări 539 inflătură 450, 564 ...
