루마니아어 사전에서 "înghițí" 뜻

ÎNGHIȚÍ 의 어원학

înghițí (înghițít, ít), vb. – 1. A face să treacă mîncarea, băutura etc. prin faringe și esofag în stomac. – 2. A mînca, a înfuleca. – 3. A absorbi, a face să dispară. – 4. A suporta, a se abține, a se înfrîna. – 5. A răbda, a îndura, a încuviința. – Mr. (î)ngl’it, megl. (a)ngl’it. Lat. ingluttῑre (Pușcariu 853; Candrea-Dens., 860; REW 4423; DAR), cf. it. inghiottire, prov. (en)glotir, fr. engloutir, cat., v. sp. englutir. Cuvînt comun (ALR, I, 83). Pentru reducerea de la *înghiuți, la înghiți, cf. ghimpe. Der. înghițitor, adj. (care înghite); înghițitoare, s. f. (laringe, gîtlej); înghițitură, s. f. (îmbucătură, sorbitură).

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

루마니아어 에서 ÎNGHIȚÍ 의 발음

înghițí

루마니아어에서 ÎNGHIȚÍ 의 뜻은 무엇인가요?

루마니아어 사전에서 înghițí 의 정의

삼키다 vb., ind. 1 sg 및 3 pl 선물. 제비, imperf. 3 SGS 제비; cong. pres., 3 sg 및 pl. 제비

înghițí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. înghít, imperf. 3 sg. înghițeá; conj. prez. 3 sg. și pl. înghítă

루마니아어 에서 «ÎNGHIȚÍ» 의 동의어

다음 루마니아어 단어는 «înghițí» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

înghițí 의 루마니아어 동의어

acceptá · admíte · aruncá · azvârlí · cheltuí · concépe · consumá · împrăștiá · indurá · îngăduí · irosí · oprí · permíte · prăpădí · pătimí · pățí · rețíne · risipí · răbdá · stăpâní · suferí · suportá · tolerá · tráge · zvârlí

ÎNGHIȚÍ 의 번역

루마니아어 다중 언어 번역기 를 사용해 înghițí 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 루마니아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 înghițí 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 루마니아어 단어 «înghițí» 입니다.

• 루마니아어 - 중국어 번역기: 吞
• 루마니아어 - 스페인어 번역기: tragar
• 루마니아어 - 영어 번역기: swallow
• 루마니아어 - 힌디어 번역기: निगलना
• 루마니아어 - 아랍어 번역기: ابتلاع
• 루마니아어 - 러시아어 번역기: глотать
• 루마니아어 - 포르투갈어 번역기: engolir
• 루마니아어 - 벵골어 번역기: গেলা
• 루마니아어 - 프랑스어 번역기: avaler
• 루마니아어 - 말레이어 번역기: menelan
• 루마니아어 - 독일어 번역기: schlucken
• 루마니아어 - 일본어 번역기: 飲み込みます
• 루마니아어 - 한국어 번역기: 제비
• 루마니아어 - 자바어 번역기: ngulu
• 루마니아어 - 베트남어 번역기: nuốt
• 루마니아어 - 타밀어 번역기: விழுங்க
• 루마니아어 - 마라티어 번역기: गिळणे
• 루마니아어 - 터키어 번역기: yutmak
• 루마니아어 - 이탈리아어 번역기: rondine
• 루마니아어 - 폴란드어 번역기: połknąć
• 루마니아어 - 우크라이나어 번역기: ковтати
• 루마니아어: înghițí
• 루마니아어 - 그리스어 번역기: χελιδόνι
• 루마니아어 - 아프리칸스어 번역기: sluk
• 루마니아어 - 스웨덴어 번역기: svälja
• 루마니아어 - 노르웨이어 번역기: svelge

«ÎNGHIȚÍ» 관련 루마니아어 책

다음 도서 목록 항목에서 înghițí 의 용법을 확인하세요. înghițí 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 419

L A face să pătrundă mîncarea, băutura etc. din gură în stomac prin contracţia succesivă a anumitor muşchi ai limbii, faringelui ai esofagului. ❖ Expr. A înghiţi hapul, gâlusca etc. sau a o înghiţi «□ a suporta o neplăcere (fără aă crîcnească).

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

O sută de zile de fericire

Corpul uman e ca o bucată de lemn. Plutește. Nu poate merge la fund. — Nici dacă înghiți douăzeci de litri de apă? — Ce legătură are? Dacă înghiți, sigur că te duci la fund. Dar tu, când te scufunzi, ții gura închisă și așa nu înghiți nimic.

Fausto Brizzi, 2015

Gestapo: Ediție română

... de seamă, fraţii dumneavoastră au împânzit tot terenul cu pândari. Târâş, traversară reţeaua de sârmă ghimpată şi atinseră „ţara nimănui". Niciun. zgomot. Întunericul. îi. înghiţi. După un sfert de ceas erau îndărăt. – De acord?, întrebă Porta.

Sven Hassel, 1963

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 135

I. pentru omeni si alte animali, a sorbi cu gura si inghiti pre gâtu unu licidu orecare : 1. in genere : vitele, ferele si alte animalibeu apa; omcmii beu nu numai apa, ci si vinu, rachiu, cafea, lapte; unii omeni beu si tutunu (=tragu pre gâtufumulu ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Manuscrisul de la Ieud - Pagina 165

ce nu ştiu. înghiţi1 pre // (1) cela ce moarte 2 nu-l ştie. înghiţi 3 viaţa 1891 şi căl(2)cat4 fu de viaţă. în<ghi>ţi 5 ca uruZ de toţ şi se de(3)şertă 6 de toţ şi se răpi 7 ca u<n> leu şi-şi (4) fărîmă 8 denţii săi. Că pentru păcate moar(5)tea 9 biruiia şi se ...

Mirela Teodorecu, ‎Ion Gheţie, 1977

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 200

ÎNGHIŢI A înghiţi hapul (sau găluşca) sau a o înghiţi = a suporta un lucru neplăcut care nu poate fi evitat. A nu (putea) înghiţi pe cineva = a nu putea suferi pe cineva. A-şi înghiţi plînsul (sau lacrimile) = a-şi stăpîni plînsul. ÎNGÎNA Se îngînă ziua ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

DER: - Pagina 391

XVTT). - Der. haotic, adj. pe baza fr. chaotique. 4017 hap, interj. - Exprima ideea de a apuca repede, sau de a înghiti. Create expresiva, cf. si. chapan' „a musca", rut chapati „a apuca", mag. happolni „a înghiti", germ, happen, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Jumătatea rea - Pagina 153

Dimineaţa nu ai parte de exerciţii şi nici de mic dejun, dar oricum n‐o să fii în stare să înghiţi ceva cu chestia asta la gât. Doar n‐are de gând s‐o lase aşa. De‐abia poţi să înghiţi, să respiri. Vibraţia vindecării s‐a dus, de parcă ai folosit‐o pe ...

Sally Green, 2014

Mara:

Bocioacă înghiţi un nod, iar Oancea nu se putu stăpâni: ― Ei, zise el, asta se întâmplă. Trece vremea până ce mergi dintr-un oraş în altul. ― Apoi, adăugă Bîrzău, avea băiatul din ce să trăiască. Ceilalţi deteră din cap. ― Putem, grăi Bocioacă ...

Ioan Slavici, 2014

Grădina secretă - Pagina 172

Colin înghiţi şi îşi întoarse faţa un pic pentru a se uita la ea. - A... ai fi putut ? zise el jalnic. - Da, domnule. - Poftim ! zise Mary şi înghiţi şi ea. Colin îşi întoarse iar faţa, însă datorită respiraţiilor lui sacadate, care erau sfârşitul furtunii hohotelor de ...

Burnett, Frances Hodgson, 2013