MÁRTOR 의 어원학
mártor (mártori), s. m. – Persoană care asistă sau a asistat la ceva. –
Var. martur. Gr. μάρτυρ, prin intermediul
lat. vulg. martur (Densusianu,
Hlr., 88; Murnu 35; Roesler 572; Pușcariu 1036; Candrea-Dens., 1057; REW 5385),
cf. alb. martür, v. it. martore (Battisti, III, 2378),
sard. màrturu „invalid”;
calabr. marture „martir”,
lomb. màrtul „sfînt”. E dubletul lui
martir, s. m., din
ngr. μάρτυρ (
sec. XVIII), uneori pronunțat accentuat, ca în
fr. martyr, cf. mr.,
megl. martir. Der. mărturie, s. f. (
înv., spovedanie; depoziție;
înv. și
pop., martor; medalie comemorativă a unui botez; probă, semn), din
gr. μαρτυρία;
mărturisi, vb. (
înv., a predica; a spovedi; a recunoaște; a atesta, a depune mărturie), din
gr. μαρτυρώ, aorist μαρτυρήσω, în parte prin intermediul
sl. marturisati, cf. alb. martūris; mărturiseală, s. f. (spovedanie);
mărturisitor, adj. (duhovnic; martir; martor). –
Der. neol. martir (
var. înv. martiriu),
s. n., din
fr. martyre sau
it. martir(i)o; martiric, adj. (de martir), cuvînt forțat la Gala Galaction;
martiriza, vb., din
fr. martyriser; martirologiu, s. n., din
ngr. μαρτυρλόγιον sau
lat. meg.
martyrologium.
«MÁRTOR» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
mártor 의 용법을 확인하세요.
mártor 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Suceava file de istorie: documente privitoare la istoria ...
Drumul Vechi, ce duce catre Lisaura, în hotarul Sucevei, 329, 372. Dubánar, locuitor din Suceava, martor 283. Dubäu, hotnog de Suceava, mártor 92. Dubäu, v. Todosie~. Dubrawscki, v. Dobrovski. Duca, uçer din Suceava, locuitor pe Ulita lui ...
2
Hronica Românilor - Volumul 2 - Pagina 102
... izbînda tot au fost a lui Stefan Vodă. Aceasta încă o zic unii, să se fie arătat lui Stefan Vodă la acest războiu, sîntul mártor Procópie îmblînd asupra războiului călare şi întrarmat ca un viteaz; şi e de a se crede 102.
3
Theatrum Botanicum. Das ist: Neu Vollkommenes ... - Pagina 729
Man nimt davon “ ein halben frupelin Erdbeerwasser ein. &#FFFFFFFFFFFFFFFFFCA PUIT XXVI. WDegerkraut. Gallium. F */ - Mamen. - MI: heißt Griechisch/rá»Ata, TaMes, Ta Mártor. Lateinisch, GalZzzz - lium, lium, Gallium, '' F: ' nich/Galio.
Theodor Zwinger, Bernhard Verzascha,
1696
4
Antiquitates apostolicae, od. Leben, Thaten und Martyrtod ...
... íítte auf Valeriani befcf>lic^ ben mártor*tob/ unb würbe auf Califti gotte&acf er begraben. X XI IL StephanuseinSKÔmer/Iuliifoi)n/ fyatttml mit Cypriano ju ftreiten in ber controverfie / ob biejenígen/fo ...
5
Practische italienische Grammatik. Neueste Ausg - Pagina 246
... ein Kaninchen, uns leopárdo, ein Leopard, - una lépre, ein Hafe, un ledne, lione, ein Löwe, una leóma, eine Löwinn, un lüpo, ein Wolf, una lüpa, eine Wölfinn, una mártora, un mártor ein Marder, um zibellino, ein Zobel, un montóne, castráto, ...
Johann Valentin Meidinger,
1821
6
Census of India, 1891 - Volumul 21,Partea 3 - Pagina 32
Suján Khel Sutemán Zae Sultán Khel Tájik Khel Tarar Tokrf Már Tor . Vadgará Wagar Wánar Wetlá Yúsaízai Religion. Locality. Bahrópiá, 3,343 Badwáni Bale Baraskhaná Bostha Chanjaláni Chhot Chohán Dagannot Dakhot Dalotwál Dawánl ...
India. Census Commissioner,
1892
7
Magyar Ország históriaja: A Mohatsi Veszedelemtöl fogva ...
Minekeló'tte Kdszoni- Mártor. , az Apafi Mihály lévelénel, Bétsbe megír- kezett vólna: Zrínyi Péternek és Rákóizi Ferentznek hevessége által , kiütött a' tá- madás Magyar Országbann. Mert Zrínyi Péter azt kóltvénn, hogy néki rövid idonn 16 ...
8
Magános magyar törvény kérdések- és feleletekben elöadva ...
... кант dolog már tor. mészeii valóságában nincs meg, а' kötést betölteni nem lehet, az 'Ишим: károk' mogtérítése mellett egyenlô értékii dolog' юЦезйёзёЬе[птиц-западный!“ a' per-költség, és az idôközben "ott haszonvételek nom машет'; ...
Sándor Acsády de Acsad,
1837
9
Összes költeményei - Volumul 2 - Pagina 247
Ilyenkor tudja csak : mi a gyötrelem ? Mik a keservek? Es kéri szivét : repedj meg, oh ! szivem, S ez — büntetésül — nem reped meg. (Szalk-Szent-Mártor .) A bárat ? еду паду oczeán. A bánat ? egy KISEBB KOLTUMÉNYEK. 1846. 247.
10
Vocabolario bresciano e toscano - Pagina 167
Boccale grande. Mártor . Scojattolo, marto- ra . Animal íalvatico di ípe^ zie di ropo. Martinel . Forfe Afilio . Ani- maletto alato , poco maggiorc di una pecchia, che pugne af- priífimamente. Martineló . AJfdlaccio . Acérele, e pegg d' Aífiilo . Martitrá.
Vocabolario bresciano,
1759