루마니아어에서 NEMÂNGÂIÁT 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «nemângâiát» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 nemângâiát 의 정의
위험 (방치) (위안에서 부정적) 1) (사람들에 관해) 고통에 압도 된 사람; 누가 구호를 찾을 수 없습니다. 3) (영혼의 고통에 관하여) 그것은 진정 될 수없고, 줄 지어 있습니다. / ne- + 위로 NEMÂNGÂIÁT ~tă (~ți, ~te) (negativ de la mângâiat) 1) (despre persoane) Care este copleșit de durere; care nu-și găsește alinare. 3) (despre dureri sufletești) Care nu poate fi potolit, alinat. /ne- + mângâiat
루마니아어 사전에서 «nemângâiát» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«NEMÂNGÂIÁT» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
nemângâiát 의 용법을 확인하세요.
nemângâiát 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Despre omul nobil, cupa din care bea regele
... înseamnăUnul, încare asemănarea amuțeșten tăcereșin care tot ce râvneșteîntru ființă îșiaflăodihna și liniștea. Acum, omul poate afla limpede din ce cauzăeste nemângâiat în suferința, neplăcerea și paguba sa.Totul vine din faptul ...
Şi mai bine rămâi pe loc, Ioane, chiteam în mintea mea cea proastă, decât să plângi nemângâiat şi să te usuci, de dorul cui știu eu, văzând cu ochii!... Dar, vorba ceea: „Ursul nu joacă de bunăvoie". Mort-copt, trebui să fac pe cheful mamei, ...
Ion Creangă, Eugen Taru, 1959
3
Aventura Lady-ei Glane - Pagina 161
Gardener, cu o mutrã supãratã, îi rãspunse servitorului: "Nu-l primesc pe acest domn plictisitor. Spune-i cã nu sunt acasã." Totuoi, a doua zi trimise prin servitorul sãu urmãtoarele rânduri: Scumpe lord! Sunt nemângâiat cã n-am putut sã mã ...
4
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 83
Laurie a îmbătrânit singur şi s-a stins din viaţă trist şi retras, înconjurat de câteva tablouri, în casa părintească – povestea tristă, cu chibrituri, a unui alt copil singur şi nemângâiat, o versiune englezească, reală, a basmului lui Andersen.
În loc să citiţi numai manuscrise, ar trebui să citiţi şi ce apare tipărit la alte edituri.“ „Pe Sfinţii Serafimi“, zise Diotallevi. „Am spus eu. Maşina asta spune numai ce ştie deja toată lumea.“ Şi ieşi nemângâiat. „E de folos, însă“, zise Belbo înţepat.
6
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
... lăsase nemângâiat. Pare că i se mai alina durerea, când, în adâncul râului, zărea doi ochi albaștri ca ai lui, privind la el cu drag, și uneori i se arăta parcă și din buzele ei rumene, năluca apelor îi șoptea dulci cuvinte. O jale ca a lui Narcis ...
Collective authorship, 2015
7
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
Mă părăseşti, pe veci nemângâiat? Dar dorul tău nu-i încă-îndestulat? În schimbul jurământului, îl vreau Pe-al tău. Dar apucat-am să ţi-l dau, Chiar fără să mi-l ceri. Şi orişicând Ţi-l dăruieşte sufletul meu blând. Vrei să ţi-l iei'napoi, odorul meu ...
William Shakespeare, 2012
8
Castelul pălărierului - Pagina 494
... forţă inimaginabilă ca şi cum fiecare pas îi readucea în memorie o nouă imagine pentru a-i chinui sufletul deja nemângâiat. Platoul de la Common, traversat în depărtare de râul Leven; şcoala unde mersese în copilărie; când trecu de stâlpii ...
9
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 47
Iată una caracteristică: Un cârciumar de pe la Obor cade rău bolnav. Marcovici îl caută şi-l vindecă. Dar fiindcă acest cârciumar îi furnizase de multe ori vinuri excelente nu primeşte plata vizitelor. Cârciumarul însă era nemângâiat: cu orice preţ ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
Întro zi flăcăul chiar a plecat, și a rătăcit prin ținuturi îndepărtate, căutânduși nemângâiat tatăl. Dar ca și acela, băiatul nu sa mai întors. Huasao, ca să facă așa încât bărbatul și fiul ei să se întoarcă acasă, nu mai semăna panta muntelui cu ...
