루마니아어 사전에서 "picánt" 뜻

PICÁNT 의 어원학

fr. piquant

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

루마니아어 에서 PICÁNT 의 발음

picánt

루마니아어에서 PICÁNT 의 뜻은 무엇인가요?

루마니아어 사전에서 picánt 의 정의

PICANTE (1) (1) (음식 또는 음료에 대해) 매운 냄새와 맛이 나는 음식. 매운; 빨리. Sos ~. 2) (사람들에 관하여) 행동 (풍자적 인 정신으로 풍자 한 아이러니를 부여 받음)과 신체 헌법을 좋아하는 사람. 3) Fig. (농담, 일화 등에 관한 것) 그것은 약간 외설적 인 색조가 있습니다. 어느 정도의 우유부단 함이있다.

PICÁNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre mâncăruri sau băuturi) Care are miros și gust înțepător; condimentat; iute. Sos ~. 2) fig. (despre persoane) Care place prin comportare (fiind înzestrat cu ironie fină, cu spirit satiric) și prin constituție fizică. 3) fig. (despre glume, anecdote etc.) Care are o ușoară nuanță obscenă; cu o anumită doză de indecență.

루마니아어 에서 «PICÁNT» 의 동의어

다음 루마니아어 단어는 «picánt» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

picánt 의 루마니아어 동의어

deșănțát · imorál · impúdic · indecént · necuviinciós · nerușinát · obscén · pornográfic · scabrós · scârbós · triviál · vulgár

PICÁNT 의 번역

루마니아어 다중 언어 번역기 를 사용해 picánt 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 루마니아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 picánt 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 루마니아어 단어 «picánt» 입니다.

• 루마니아어 - 중국어 번역기: 辣
• 루마니아어 - 스페인어 번역기: picante
• 루마니아어 - 영어 번역기: spicy
• 루마니아어 - 힌디어 번역기: मसालेदार
• 루마니아어 - 아랍어 번역기: حار
• 루마니아어 - 러시아어 번역기: пряный
• 루마니아어 - 포르투갈어 번역기: picante
• 루마니아어 - 벵골어 번역기: মসলাযুক্ত
• 루마니아어 - 프랑스어 번역기: épicé
• 루마니아어 - 말레이어 번역기: pedas
• 루마니아어 - 독일어 번역기: würzig
• 루마니아어 - 일본어 번역기: スパイシー
• 루마니아어 - 한국어 번역기: 매운
• 루마니아어 - 자바어 번역기: pedhes
• 루마니아어 - 베트남어 번역기: có gia vị
• 루마니아어 - 타밀어 번역기: காரமான
• 루마니아어 - 마라티어 번역기: मसालेदार
• 루마니아어 - 터키어 번역기: baharatlı
• 루마니아어 - 이탈리아어 번역기: piccante
• 루마니아어 - 폴란드어 번역기: pikantny
• 루마니아어 - 우크라이나어 번역기: пряний
• 루마니아어: picánt
• 루마니아어 - 그리스어 번역기: πικάντικο
• 루마니아어 - 아프리칸스어 번역기: pittige
• 루마니아어 - 스웨덴어 번역기: kryddig
• 루마니아어 - 노르웨이어 번역기: krydret

«PICÁNT» 관련 루마니아어 책

다음 도서 목록 항목에서 picánt 의 용법을 확인하세요. picánt 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Joh. Christoph Adelungs neues vollständiges ... - Pagina 439

Pi áno, Ital. Tonk.sacht, sanft, leise; pianissimo, äußerst leise. Pic änt oder pi quänt, Frz. reizend, scharf, witzig. Die Picánt er I e, Spannung, Empfindlichkeit. Die Picke, einspiziges Werkzeug; eine Hacke. Daher picken, mit einer Picke behauen.

Johann Christoph Adelung, 1826

Archiv für die Botanik. 2,2 (1801) - Pagina 226

Pelicáns de camps. Anona chirimoya. Anemone platica. palmejada. Vidriella. Talictre tuberös. Adonis de prima vera. Francfilla picánt. en fulles de gram. malvada. bulbofa. Manfiulo flor-navarro. Punta de rella tacada. crefolera. Plátano oriental ...

Johann Jakob Römer, 1801

“Joh. Christoph Adelungs” neues vollständiges ... - Pagina 248

Tonk. facht, fanft, leise; pianissimo, äußerst leise. Piaristen, m. Mz. Röm. kath. Geistliche. Piä ster, m. eine Span. Silbermünze, 1 Rthlr. 9 Gr. geltend; eine Türkische Silbermünze zu 16 Gr. oder 1 fl. C. M. picánt oder piquänt, Frz. reizend, scharf, ...

Johann Christoph Adelung, ‎C. Roberto, ‎Seb. Kneippg. ..." ZALT Vorsatz mit hs. Vermerk (Bleistift): "Feniger Wien V, 1839

“Frankenburg” Munkái - Volumele 5-6 - Pagina 76

Halmai. Most egyszer szomorujáték _ Gróf. Czime? Halmai. Az új Vulcán, vagy Mars és Venus az aranyhálóban. Gróf. Elég picánt; és höse? Halmai. Te vagy _ Gróf. Én? Halmai. Két hónap óta _ Gróf. Ismét régi themádat csépelgeted? Halmai.

Adolf Frankenburg, 1858

Observaciones sobre la Historia natural, geografía, ...

Fransesilla picánt. Ranuncule acre. gramineus. gramíneo. en fulles de gram. graminée. sceleratus. malvado. malvada. scélerate. bulbosus. bulboso. bulbosa. bulbeuse. Helleborus fxtidus. Vedegambre fétido. Mansiulo flor-navarro. Hellébore ...

Antonio José Cavanilles, 1797

Observaciones sobre la historia natural, geografia, ...

Fransesilla picánt. en fulles de gram, malvada, bulbosa. Mansiulo flor-navarro. Punta de rella tacada. cresolera. Plátano oriental. á feuilles glauques. á feuilles menues. á feuille germandrée.. á feuilles de plantain. taché. ecailleux. ferrugineux.

Antonio-Jose Cavanilles, 1797

Quatre conversas entre dos personatges dits Albert y ... - Pagina 246

... S' en anirian saltánt De naps á cois , y picánt L' una al malí 1' altr' en 1' enclusa? Alb. Tens raho, Pasqual: probada, Com es fins á 1' evidencia, La necesaria existencia D' una lley de Deu donada: Si la cosa es disputada Per alguns si cs tal ...

Thomas.] [Bou, 1830

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 654

Picadurilla , ta. Picáig ojo. Picacho. Picdnt. Picando, etc. Picante. Picánt. adj. Picante. Como s. m., en dos acepciones. Picanlit , la. Picamulo , to , ta. Picanlisim; ms, mes. Picantísimo; os, as. Picanlmenl. Picantemente , en dot acepciones.

José Escrig y Martínez, 1871

Quatre conversas entre dos personatges dits Albert y ... - Pagina 246

Si aquesta 'ls fos bona escusa, d S en anirian saltánt De naps á cols , y picánt L' una al mall l' altr' en l' enclusa? Alb. Tens raho, Pasqual: probada, Com es fins á l' evidencia, 2 La necesaria existencia D' una lley de Deu donada: Si la cosa es ...

Thomas BOU, 1830

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...

Dictar. Dictatóri, ria. adj. Pertañdut á la diguidát de dictador. Dictatorio, ria. Dicten, m. Paráula picánt, satírica, burla. Dicterio. Dida.y. La qui cría un infánt de áltri. Ama ó nodriza. Didáctic, ca. adj. Pertafidnt á ensefiánsa. Didde- tico, ca. Didál. m.

Pere Antoni Figuera, 1840