POGÎRCÍ 의 어원학
pogîrcí (-césc, -ít), vb. –
1. (
Refl.) A se strînge, a se zgîrci, a se boți, a se plisa. –
2. A spicui, a culege spicele căzute. –
Var. poghirci, Mold. pogîrji, pobîrci. Sl. grŭciti „a strînge”, cu
suf. po-. Ultima
var. s-a contaminat cu
sl. pobirŭkŭ „culegere”,
pabirŭkŭ „strugure necules”,
sb. pabirčiti „a spicui”. Explicația din
rom. numai pentru ultimul etimon (Miklosich,
Slaw. Elem., 34; Cihac, II, 272), este insuficientă. –
Der. poghircă, s. f. (
Mold., stîrpitură, lepădătură; pleavă de cînepă).
Cf. sgîrci, pobir.