루마니아어에서 PRĂPẮD 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «prăpắd» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 prăpắd 의 정의
NARRATORS n. 1) 집단에서 벗어난 위대하고 무거운 불행; 큰 비율의 재앙; 재해; 재앙; 채찍질; 전염병. 2) 치명적인 세력의 폭력적인 분리; 전염병. 3) Fig. 매우 높은 수량; 무수한 군중. / V. 죽을 때까지 PRĂPẮD ~uri n. 1) Nenorocire mare și grea care se abate asupra unei colectivități; catastrofă de mari proporții; dezastru; calamitate; flagel; urgie. 2) Dezlănțuire violentă a unor forțe nimicitoare; urgie. 3) fig. Cantitate foarte mare; mulțime nenumărată. /v. a (se) prăpădi
루마니아어 사전에서 «prăpắd» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«PRĂPẮD» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
prăpắd 의 용법을 확인하세요.
prăpắd 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Comisarul: Ediție română
casa. aia,. strigă. el,. demarând. brusc. Pe-aici. e. prăpăd! Doamne, ce tun! Un cazac încotoşmănat se poate lăfăi în voie la gura ţevii! — Da, fir-aş al naibii!, ţipă agitat Bătrânul. Ia uite-l pe nenorocit cum ne fixează! Tunul înapoi cu 70 de grade.
2
Memorial de ziaristicǎ - Volumul 1 - Pagina 70
Şi adevărul este că n-ar fi prăpăd mai mare ca acela pe care-1 mocnesc de cîtăva vreme oamenii noştri politici, învechiţi în rele, pentru care singura cheie la toate broaştele pe care tot ei le-au lăsat să ruginească şi să se defecteze este ...
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1680
Căci de la miază-noapte se vede venind o nenorocire şi un mare prăpăd. Neem 3:14 |er 1:14 |er 4:6 Pe frumoasa şi subţirica fiică a Sionului, o nimicesc! La ea vin păstorii cu turmele lor, îşi întind corturile în jurul ei, şi îşi pasc fiecare partea lui.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ...
O să zgîlţîim lumea din temelii, o scoatem din ţîţîni, prăpăd o să fie, auziţi ce vă spun? Prăpăd o să fie, dar Şor-Haboru' se va întoarce la noi! Eu şi prietenul meu Pişulică, speriaţi, am început să dăm din colţ în colţ. – Nu vă înfuriaţi aşa, reb ...
Itic Manger, Domokos Geza, 1993
5
Opere - Volumul 3 - Pagina 880
Jurai : prăpăd şi moarte fie Ursita mea, să sfarăm tot, Orice hotare, orice lanţuri : Aşa jurai şi-acuma vezi 40 Prăpăd şi moarte-n jurul meu ! Rienzi moare blestemat De mine, lume, Dumnezeu ! Poporul e-mpotriva lui — Ast Capitol — nu va mai ...
Ștefan Octavian Iosif, Ion Roman, 1976
6
Glosar regional argeș - Pagina 197
Prăpăd, praf şi pulbere ; nimicire. S-a ales părădăul de ogrăzile ţi holdele oamenilor; le-a paradit grindina tnclteoaclipe. Spt. S. â. F i g. Mulţime, grozăvenie, prăpăd. Satu-imare cit un hău Şi-n el fele paradau (Pop.). Are paradau de avere. Ibid.
7
Orașul măcelului: jurnalul rebeliunei și al crimelor legionare
Fratele meu e prevăzător. Dar sora? E singură acasă? S-a refugiat lângă alţii? Dar cei din Ceauş Radu, o cută a cartierului evreiesc? Ultimul telefon, azi la prânz, ne-a împărtăşit tremurul din glasul lui Dan? Şi el... — E prăpăd în cartier.
F. Brunea-Fox, Z. Ornea, 1997
8
Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 449
Aoleo, Doamne, ce präpäd. Ce ne facem ? Aoleo, ce ne facem ? Sedea in fata Eleonorei, pe fotoliul în care sezuse Ivancea, si se tinguia. Pe frunte avea o zgîrietura lungä pinä pe umärul obrazului. Sîngele i se adunase în sprînceanä si o atä i ...
9
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 2 - Pagina 447
Aşş o făcut, că o mărs şi-o prăpăd'it cînl'e, şi-o scuos irima d'in ie şi s-o dus cu mînurli şi cu irima ! — No — dzîci — aici-i pohta11) — or dzîs cîtă-mpărăteasă. — Aic îi pohta dumitali l — Da — îce — o as prăpăd'it ? — O-am prăpăd'it — dzîce ...
10
Literatura română în postceauşism: 3 vol - Pagina 39
Idolatria şi desfrîul, răutatea, îndărătnicia, necredinţa au smintit poporul, „prăpăd peste prăpăd vesteşte". întru pocăinţa lui Israel, „cu zguduire şi prefacere lăuntrică" îl rînduieşte Dumnezeu ca prooroc pe Ieremia : „ca să smulgi şi să arunci la ...