PRIHÁNĂ 의 어원학
prihánă (prihắni), s. f. –
1. (Înv.) Acuzație, vină. –
2. Pată, defect, cusur, meteahnă.
Sl. dar lipsește etimonul exact,
cf. ceh. prihana, pol. przygana, rut. prigana (Miklosich,
Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 237; Tiktin),
cf. prigoni. Trecerea lui
g ›
h nu a fost explicată. –
Der. prihăni, vb. (a păta);
prihanie, s. f. (pată, dezonoare);
neprihănit, adj. (pur, curat, cast).
루마니아어에서 PRIHÁNĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «prihánă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 prihánă 의 정의
f., g.-d. 예술. 똑바로; PL. 흠 prihánă s. f., g.-d. art. prihánei; pl. priháne
루마니아어 사전에서 «prihánă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«PRIHÁNĂ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
prihánă 의 용법을 확인하세요.
prihánă 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
O neprihănire, pe care o dă Dumnezeu (21b) În zilele noastre, cuvântul neprihănire ar putea să nu mai aibă o semnificaţie foarte clară pentru mulţi, tocmai pentru că termenul prihană a ieşit din uzajul curent. Dicţionarul explicativ al limbii ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2012
Pentru a sublinia şi mai mult acest adevăr, Petru proiectează taina Mielului „fără cusur şi fără prihană” în afara timpului şi spaţiului, precizând că „El a fost cunoscut mai înainte de întemeierea lumii” (1 Petru 1:19, s. n.). Astfel, lucrarea Mielului ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2008
3
Cuvinte și scrisori duhovnicești
grăieşte Sfântul Atanasie cel Mare, Patriarhul Alexandriei: „Cel ce vrea a se spăşi135, mai înainte de toate i se cade lui a ţine soborniceasca credinţă, pe care, dacă cineva nu o va păzi întreagă şi fără prihană, fără de toată îndoirea, în veac va ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
4
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Petru afirmă, de pildă, că Hristos este „Mielul fără cusur şi fără prihană”, care „a fost cunoscut mai înainte de întemeierea lumii” (1 Petru 1:19-20), ca Miel pregătit pentru junghiere, dar care a fost arătat abia la sfârşitul veacurilor pentru noi.
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2009
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 785
Şi voi fi fără prihană cu Dânsul, şi mă voi păzi de fărădelegea mea. 27. Şi îmi va răsplăti mie Domnul după dreptatea mea, şi după curăţia mâinilor mele înaintea ochilor Lui. 28. Cu cel cuvios, cuvios vei fi; şi cu omul nevinovat, nevinovat vei fi.
6
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
Acesta va face ceale pentru păcat şi jîrtva şi arderile-de-tot şi ceale ale rnîntuirii ca să să roage pentru casa lui Israil”. Aceastea zice Adonai Domnul Dumnezău: “În luna dentîiu, intr-una a lunii, lua-veţi viţel de boi fără de prihană ca să să ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
7
Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 207
Adrian Voica. pleoapa n-ati mai coborât-o, pleoapa n-ati mai coborât-o, ochilor, multä prihanä ! ! ati fäcut cu ea pacatul, ati facut cu ea pacatul lumea toatä v-a fost patul lumea toatä v-a fost patul, ochilor, multä prihanä\ ! ati însângerat pämântul, ...
8
Harald și luna verde (Romanian edition)
Cine putea să ne dea nouă prihana şi pofta ca maşinăria să funcţioneze, dacă nu chiar el, cosmosul? Şi uite, mă gândesc că tot ea, prihana, naşte dorinţa care ne ţine în viaţă şi lăcomia care ne risipeşte ca pulberean vânt. Aici e bifurcaţia ...
Cântavoi şi voi înţelege încale fără prihană; când vei venila mine? Umblatamîntru nerăutatea inimiimele, în mijlocul casei mele. Nam pus înaintea ochilormei lucru fărădelege; pe cei ce făceau călcări de lege iam urât.Nusa lipit de mine inima ...
10
Prinț și profet (Romanian edition)
Şovăiala tear putea pierde, aşa cum lar putea pierde şi pe prinţul de Coburg, aici de faţă, aşa cum mar putea pierde şi pe mine, cât sunt eu de colonel fără frică şi prihană. Hoyos: Fără frică, poate. Fără prihană, mă cam îndoiesc... Conrad: Da ...
