루마니아어에서 PUTÉRNIC 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «putérnic» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 putérnic 의 정의
푸테 니크 ~ (무엇을) (약점에 반대) 1) (몸이나 몸의 일부분에 관해) 훌륭한 체력을 가진 사람; 튼튼한; 하드. 2) 그것은 외부 세력의 행동에 저항한다. 하드; 힘든; 고체. 기둥 ~. 철 가드 ~. 3) (기계, 모터, 메커니즘 등에 관한 것) 높은 기계력을 가지고 있습니다. 4) (소리, 빛 등에 관하여) 그것은 강도를 증가 시켰습니다; 강렬한. 5) (약에 관하여) 그것은 힘으로 작동합니다. 6) (행동, 과정, 현상에 관한 것) 힘으로 일어난다. 비 ~ 그거. 7) (감정, 감각에 관한 것) 깊이가 특징입니다. 8) (공무원, 집단, 조직, 주 등에 관한) 권위와 영향력을 누리는 사람. 9). 어떤 내용이나 가치에 중요합니다. 이벤트 ~. / power + suf. ~ nothing PUTÉRNIC ~că (~ci, ~ce) (în opoziție cu slab) 1) (despre ființe sau despre părți ale corpului lor) Care are o mare putere fizică; voinic; tare. 2) Care rezistă la acțiunea forțelor din afară; tare; dur; solid. Stâlp ~. Gard de fier ~. 3) (despre mașini, motoare, mecanisme etc.) Care are putere mecanică mare. 4) (despre sunete, lumini etc.) Care are intensitate sporită; intens. 5) (despre medicamente) Care acționează cu putere. 6) (despre acțiuni, procese, fenomene) Care se produce cu putere. Ploaie ~că. 7) (despre sentimente, senzații) Care se caracterizează prin profunzime. 8) (despre persoane oficiale, colectivități, organizații, state etc.) Care se bucură de autoritate și influență. 9) fig. Care este important prin conținut sau valoare. Eveniment ~. /putere + suf. ~nic
루마니아어 사전에서 «putérnic» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«PUTÉRNIC» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
putérnic 의 용법을 확인하세요.
putérnic 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sicriul de aur - Pagina 138
Pre întrebarea a cărora răspunzînd Naomiia, zise: Nu mă chemareţi pre mine Naomiia, ce Mara (fata au muma plîngerii), că m-au împlut Cel de tot Putérnic cu amar mare. 'În care cuvinte, cu şumă pre scurt, iaste scris: Întîiu. Cum au grăit ...
Ioan Zoba din Vinț, Anton Goția, 1984
A treia, au arätat putéria, pentru cäci ca un Dumnezeu putérnic au putut de au fäcut un lucru mare si înfricosat, 15 ca acesta. Cä zice Ioann Damaschin: „Ce iaste mai mare decît a sä face Dumnezeu om, ziditoriul sä se facä zidire, fäcätoriul ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), Gabriel Ștrempel, 1972
3
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 135
В1ё503107ё51е paríntè, qvá de plín se póciu шагни-1551 toáté pecále méle: Eil mishelul, shi pecatósul mev marturissesc lui Dmnezén célui intrutót putérnic, Preacurárei AlVláicii 1111, shi tuturor sfinrzilor, shi Tie Pai-ín#4 te, qvárele ésli in ...
4
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to carry, to wear Pustíu, pustiúrí - desert Púsca, pústi - gun Putea, pot, pó{i, poáte; sä poatä; putút - can, be able Putérnic, putérnica, putémici, putémice - strong Puf, púturi - well Putin, pujinä, pufíni, purine - little, pi. few Radar, rail ¡ire - radar ...
ET. putere. putérnic Adj. (16. Jh. PS. V.2 83, 13) 1. mächtig, gewaltig. Prea puternica impärätie a Tari- gradului (GRIGORIE LOGH., GCR II, 254). - Substantiv.: Mächtiger, Machthaber M. Inchinând ale lor versuri la puternici, la cucoane (EMIN.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 494
> 494 putinél a face ceva robienia czegoá) 2. sira, moc 3. (wiel- ka) potçga 4. fiz. techn. moc 5. matem. potçga 6. polit. wladza 7. (panstwo) mocarstwo 8. lud. pelnia, wir, punkt szczytowy (czegoá); a sta a fi în puterea cuiva byc <lezec> w ...
7
Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov
4-6; cadre 606-608) <Adresa:> Prea înaltului, înnălţatului, strălucitului, marelui împăratu a tootă Moscoviei şi altoor ţară, putérnic biruitoru, cu mare cuviinţă să să închine măririi împărăţii sale - (L.S.) 3 I 713 februarie I0 - Kiev. Todea Corbea ...
Institutul de Istorie "N. Iorga"., 2005
8
Documente privind istoria României: Moldova. A.
Dat-am cartea domnii méli rug«ă»torilor noştri, călugărilor de la svănta mănăstiri de la Aron vodă şi pre cine vor tremite, ca să hie tari şi putérnic, cu cartea domnii mél «e», a bate şi a scorni satele sventei mănăstir«i» de ţănutul Neamţului, ...
9
Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 73
Derept acéia6, ça s(â) fi<e ta>'re si
putérnic eu <car>'tea Domniei Mél(e) a-s(i) tinca acél<e d>'oo paf\i di ocin(á) din Tîmpesti, eu tôt <ve>:mtul. Iara lacob Mofoc sä nu mai aibä nici o treabä <a s>'ä mai amesteca la a<cél>'c parji de ocin(à) ...
Mihai Berza, Ştefan Pascu, Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996
10
Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...
... únu^fcor dc-afél' / ... dúfi c-mút£ ... афа a gàl'inàl'ei ... / j^vcádi scriSá ... nistc-acló // «cari maca cáplu / s-fáft mparátV // cari maca» / [e] tea drac / «Iínima / ... s-fáti názdrávánV // cari mâcâ ... ä [e] alánta / ... сУофи1и / ... s-fáji ... 20 putérnic» ...
