RUGÍNĂ 의 어원학
rugínă (rugíni), s. f. –
1. Oxidare a fierului. –
2. Rablă, obiect uzat. –
3. Hodorog. –
4. Pipirig (Juncus effusus). –
5. Tăciune, mălură (Puccinia graminis). –
Mr. arudzină. Lat. rŭbῑgῑnem (Diez, I, 361; Phlippide,
Principii, 33;
cf. REW 7348),
cf. prov. royilh, fr. rouille, sp. robin. Se merge mai în detaliu la un
lat. aerūgĭnem, uneori în formă ipotetică *
aerūgĭna (Pușcariu 1482; REW 243; Pascu, I, 41; Pascu,
Beiträge, 7; Tiktin; Candrea), posibilă și ea fonetic. Pentru rezultatul fonetic al lui
rŭbῑgĭnem, cf. iuvencus ›
junc. Schimbarea de accent este dificilă (Ivănescu,
BF, I, 161, o explică pornind de la
vb. rugini); dar cu
aerūgĭnem există aceeași dificultate.
Der. ruginare, s. f. (Arbust, Andromeda polyfolia);
rugini, vb. (a oxida;
refl., a crește mălura, a se tăciuna;
refl., a decădea);
ruginătură, s. f. (lucru ruginit);
ruginiu, adj. (roșiatic);
ruginos, adj. (oxidat; învechit). Din
rom. provine
bg. rudžina (Capidan,
Raporturile, 234) și
țig. ruğinav „a deteriora”.
루마니아어에서 RUGÍNĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «rugínă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 rugínă 의 정의
RUGÍN an and f. 1) 갈색 - 적색의 부서지기 쉬운 물질. 산화 후 철 물체에 형성됨. 2) 오래 된 손상 된 개체; hleab; 낡은 자동차. 3) 기생 균에 기인 한 줄기의 잎에 짙은 갈색 반점이 나타나거나, 꽃차례에 잎이 있거나 꽃차례에 꽃덮이가 난다. 4) 초본 줄기가 있고 잎이없고 초록색 꽃이 피며 꽃이 핌으로 배열되고 초라한 곳에서 자라는 초본 식물. 갈대. [G.-d. 녹슨] / cf. 넓은. 에어로, inis RUGÍNĂ ~i f. 1) Substanță brună-roș-cată, sfărâmicioasă, care se formează pe obiectele de fier în urma oxidării. 2) fig. Obiect vechi deteriorat; hleab; rablă. 3) Boală in-fecțioasă a plantelor agricole, cauzată de ciuperci parazite și manifestată prin apariția unor pete brune-închise pe tulpină, frunze sau inflorescență. 4) Plantă erbacee cu tulpina erectă înaltă, lipsită de frunze, și cu flori verzui, dispuse în inflorescență, care crește prin locuri umede; pipirig. [G.-D. ruginii] /cf. lat. aerugo, ~inis
루마니아어 사전에서 «rugínă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«RUGÍNĂ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
rugínă 의 용법을 확인하세요.
rugínă 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Transportul produselor metalurgice la bordul navei: - Pagina 2-1
Când 75% sau mai mult din suprafaţa produsului este acoperită cu un strat subţire de rugină de culoare deschisă, iar atunci când aceasta este îndepărtată cu ajutorul unei perii de sârmă să rămână o suprafaţă metalică lucioasă. 3.
2
Dincolo de frontiere. Opere
1. Rugină. Eram internat în spital de vreo două săptămâni. Și de atunci eram aproape surd. Mă rog, dintotdeauna am avut probleme cu auzul, dar acum problemele astea, așa ar trebui să le spun, eufemistic, problemele vechi încă din ...
3
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani.
de rugină la exterior. După deschidere, nu degajă nici un gaz, iar produsele alimentare cu toate proprietăţile organoleptice (aspect, culoare, gust, miros) normale, caracteristice sortimentului respectiv. Nu se admite ca faţa internă a cutiei să ...
Laurențiu Cernăianu, 2013
4
Biblia Ortodoxă: - Pagina 1130
Vai de căldarea în care este rugină şi de pe care nu se mai ia rugina! Aruncaţi bucată cu bucată din el şi nu alegeţi prin sorţ. 7. Că sângele pe care ea la vărsat este în mijlocul ei. Ea la lăsat pe stâncă goală; nu la vărsat pe pământ, unde sar fi ...
Love Building reuşeşte să fie vandabil fără să fie prost, ceea ce nu mă miră la un talent ca Iulia Rugină. Cum face tânăra regizoare, debutantă în lungmetraj, să nu livreze o pizza dulce şi uleioasă ca, de pildă, Mintemă frumos, tot o producţie ...
Cristian Tudor Popescu, 2013
6
Viața în înalta societate
Eşti murdar tot de rugină – zicea. E nostim, nu-i aşa, băieţaş? Şi zău dacă puteai să te speli de praful ăla roşcat, de rugină; tot ce mâncai avea gust de rugină. Şi ţi-era o sete. Deşeurile? Păi, de la avioane, şpan de la strunguri, de la fel de fel ...
7
Heterodox Views on Economics and the Economy of the Global ...
Rugina's contribution to economic equilibrium As is the case with all equilibrium economists, Professor Rugina's thinking can be traced back to Walras. However, Rugina has moved further beyond Walras, as he has moved further and further ...
8
Karl Marx's Economics: Critical Assessments - Pagina 116
24. Rugina, A., Geldtypen und Geldordnungen. Fundamente fur eine Allge- meine Geld- und Wirtshaftstheorie, Stuttgart, W. Germany, 1949, pp. 28 Iff. 25. Rugina, A., "Monetisation of Public and Private Debt as the Principal Fountain of Modern ...
John Cunningham Wood, 1993
