앱 다운로드
educalingo
vânt

루마니아어 사전에서 "vânt" 뜻

사전

VÂNT 의 어원학

lat. ventus

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

루마니아어 에서 VÂNT 의 발음

vânt


루마니아어에서 VÂNT 의 뜻은 무엇인가요?

바람

기상학에서 바람에 의한 것은 공기에 의해 육상 대기로 향하는 움직임으로서 그 자체를 드러내는 물리적 현상을 의미한다.

루마니아어 사전에서 vânt 의 정의

NUTS n. 1) 지구의 두 지역 사이의 기온과 대기압의 차이로 인한 공기 질량의 자연스러운 움직임. ~ 건조. ~ 따뜻한. ~ 남쪽. \u0026 # X25ca은; 매우 빨리 (시작, 실행) 이동 (시작, 실행)하십시오. 말도 안돼. 그의 주머니 (또는 가방에)를 때 리거나 (누군가를 날려 버리기 위해) 그는 조금이라도 멈추지 않을 것입니다. 수단을 빼앗긴 다. ~에 돈을 던져서 돈을 낭비하지 마라. 흩어 지려면 ~으로 가십시오. 흩어지다. 잃을; 사라지다. 원칙을 고려하지 않고 상황을 이길 수있는 방법을 확인하십시오. 누군가 (또는 무언가)를 ~ 누군가 (또는 무언가)와 매우 흡사하게 ~. (누군가를하고) ~ a) 인공적인 기류 (팬, 팬 등)를 만드십시오. b) 당황하게하고 누군가를 쫓아 낸다. c) 행동을 가속화하십시오. 신속하게 시작하십시오. 2) 지구를 둘러싼 기체 봉투; 분위기; 공기. \u0026 # X25ca은; ~에서) 공란에; b) 목적없이; c) 위쪽으로.

VÂNT 운과 맞는 루마니아어 단어

acoperământ · acrescământ · avânt · așezământ · bioîngrășământ · ceară-de-pământ · consimțimânt · consimțământ · crezământ · cuvânt · cânt · despărțământ · deznodământ · discernământ · fluieră-vânt · flúieră-vânt · flútură-vânt · frânt · frământ · greumânt

VÂNT 처럼 시작하는 루마니아어 단어

vânos · vântéș · vânteș · vânticél · vântișór · vântoáică · vântoáie · vântoáse · vântós · vântreá · vântuí · vântuít · vântul négru · vântuléț · vânturá · vânturár · vânturáre · vânturát · vânturátic · vântură-lúme

VÂNT 처럼 끝나는 루마니아어 단어

guvernământ · jurământ · legământ · lemn-sfânt · líber consimțământ · manșă de vânt · mormânt · mușchi-de-pământ · mânecă de vânt · mólie-de-pământ · măr-de-pământ · neașezământ · neînfrânt · nătânt · îmbrăcământ · încrezământ · înfrânt · îngropământ · îngrășământ · învățământ

루마니아어 사전에서 vânt 의 동의어와 반의어

동의어

루마니아어 에서 «VÂNT» 의 동의어

다음 루마니아어 단어는 «vânt» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vânt» 번역

번역기

VÂNT 의 번역

루마니아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vânt25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 루마니아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vânt 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 루마니아어 단어 «vânt» 입니다.
zh

루마니아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

루마니아어 - 스페인어 번역기

viento
화자 570 x 백만 명
en

루마니아어 - 영어 번역기

wind
화자 510 x 백만 명
hi

루마니아어 - 힌디어 번역기

हवा
화자 380 x 백만 명
ar

루마니아어 - 아랍어 번역기

رياح
화자 280 x 백만 명
ru

루마니아어 - 러시아어 번역기

ветер
화자 278 x 백만 명
pt

루마니아어 - 포르투갈어 번역기

vento
화자 270 x 백만 명
bn

루마니아어 - 벵골어 번역기

বাতাস
화자 260 x 백만 명
fr

루마니아어 - 프랑스어 번역기

vent
화자 220 x 백만 명
ms

루마니아어 - 말레이어 번역기

angin
화자 190 x 백만 명
de

루마니아어 - 독일어 번역기

Wind
화자 180 x 백만 명
ja

루마니아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

루마니아어 - 한국어 번역기

바람
화자 85 x 백만 명
jv

루마니아어 - 자바어 번역기

angin
화자 85 x 백만 명
vi

루마니아어 - 베트남어 번역기

gió
화자 80 x 백만 명
ta

루마니아어 - 타밀어 번역기

காற்று
화자 75 x 백만 명
mr

루마니아어 - 마라티어 번역기

वारा
화자 75 x 백만 명
tr

루마니아어 - 터키어 번역기

rüzgar
화자 70 x 백만 명
it

루마니아어 - 이탈리아어 번역기

vento
화자 65 x 백만 명
pl

루마니아어 - 폴란드어 번역기

wiatr
화자 50 x 백만 명
uk

루마니아어 - 우크라이나어 번역기

вітер
화자 40 x 백만 명
ro

루마니아어

vânt
화자 30 x 백만 명
el

루마니아어 - 그리스어 번역기

άνεμος
화자 15 x 백만 명
af

루마니아어 - 아프리칸스어 번역기

wind
화자 14 x 백만 명
sv

루마니아어 - 스웨덴어 번역기

vind
화자 10 x 백만 명
no

루마니아어 - 노르웨이어 번역기

vind
화자 5 x 백만 명

vânt 의 사용 경향

경향

«VÂNT» 의 용어 사용 경향

vânt 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 루마니아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vânt» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vânt 에 대한 루마니아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VÂNT» 관련 루마니아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vânt 의 용법을 확인하세요. vânt 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Trestii in vant
Grazia Deledda. pască niște ramuri din gardul de mărăcini. Efix îi arătă noului stăpân stăvilarul construit de el după metode străvechi, iar tânărul privea cu uimire bolovanii aduși de acest omuleț, încercând parcă să cântărească mai bine cu ...
Grazia Deledda, 2015
2
Vântul prin sălcii
ÎNTOARCEREA. LUI. ULISE. Când începu să se întunece, Șoarecele, cu o mutră aferată și misterioasă, îi chemă înapoi în casă, îl așeză pe fiecare în dreptul grămăjoarei lui și începu săi echipeze pentru expediția ce avea să înceapă.
Kenneth Grahame, 2014
3
În Patagonia
Şi, când este vânt bun, marinarii spun că fetele trag tare frânghia. Dar, când vântul este potrivnic, unii spun că este un nod sau un ochi pe frânghie, care nu poate trece prin scripete; iar alţii spun că fetele umblă cu soldaţi şi că iau dat uitării pe ...
Bruce Chatwin, 2015
4
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Nu ştiu cât oi fi mers, când, la un moment dat, m-am întâlnit cu un firicel de vânt. Era un copil, cam cu vreo patru capete mai înalt decât mine. Dar cred că la minte nu mă depăşea... Îl cunoşteam. Mă salvase de câteva ori din mâna fraţilor mei ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
5
Poveștile Fraților Grimm
Şi ceea ce nu pot mânca, iau în raniţă, zise Fluieră-vânt. Mâncă apoi jumătate din miel, iar ce rămase băgă în raniţă. După asta, plecară mai departe şi Sfântul Petru făcu aşa fel ca drumul să fie traversat de-o apă mare pe care trebuiau s-o ...
Frații Grimm, 2014
6
Din mansarda lui Cioran (Romanian edition)
RUGĂCIUNE. ÎN. VÂNT. Oricine se apropie de textele lui Emil Cioran ia act, dincolo de ideatica specifică, şocantă adesea, a meditaţiilor sale existenţiale, de un fior aparte al expresiei acestuia, dincolo de forma perfectă a exprimării lexicale, ...
Constantin Cubleșan, 2014
7
La început a fost dialogul
Poezie. cu. vânt. Şi evazaţii iarăşi sau întors Şi primăvara avea pământul îngust al istoriei Asta a fost anul trecut Şi a fost un an bun Alergam prin aluminiu şi sticlă Şi ne ţineam de mâini Când vedeam curcubeul Curcubeul peste viaţa noastră ...
Corina Bernic, ‎Ernest Wichner, 2013
8
Otrăvurile din Caux
ă ne întoarcem o clipă la vântul ştrengar. Câte pagube făcuse în toţi anii de când sufla peste ţară? Deşi locuitorii greu încercaţi din Caux aproape că scăpaseră de anotimpul lor, Vânturile mai aveau de îndeplinit o ultimă faptă răutăcioasă.
Susannah Appelbaum, 2011
9
Adam Bede - Volumul 2
Vântul smulgea frunzele încă verzi din arbuștii ce formau gardul viu și le așternea covor dedesubt; prin preajma gospodăriilor fermelor se auzea zgomot de uși trântite; merele cădeau prin livezi; iar caii scăpați pe imaș alergau cu coama ...
George Eliot, 2013
10
Opere I: Lumea in doua zile
Când, în sfârşit, îşi găseşte capul întrun coş de papură, printre cartofi şi morcovi zbârciţi, Antipa simte vântul. Izbită cu putere, fereastra se sparge în muchia zidului, cioburile izbucnesc întrun jet strălucitor. Gustul umed şi sărat al băltăreţului.
George Bălăiţă, 2011

«VÂNT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vânt 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Cod galben de vânt puternic, în rafală. Care sunt zonele afectate
Se vor semnala : intensificări ale vântului care vor atinge și depăși local 55 km/h la rafală, izolat 70 km/h. Citeşte totul despre: cod galben, cod galben de vânt ... «Realitatea, 10월 15»
2
Cum va arăta primul centru de agrement cu tunel de vânt și surf din …
Tunel de vânt aerodinamic, piscină cu surf și o zonă de relaxare cu piscină semiolimpică, spa, restaurant gourmet, boutique hotel și zonă de proiecție video în ... «Libertatea, 9월 15»
3
Vin FURTUNILE. ANM a emis o avertizare ploi, descărcări electrice …
ANM a emis o avertizare ploi, descărcări electrice şi vânt puternic în aproape toată ţara, valabilă de vineri, ora 10.00, până sâmbătă, ora 15.00. «Evenimentul Zilei, 9월 15»
4
Tornadă puternică în Rădăuţi: Acoperişul unui liceu, luat de vânt
"Este un vânt mai puternic sub formă de tornadă. Acoperişul a fost aruncat mai bine de 100 de metri, plus că a trecut peste nişte copaci care au 20 de metri ... «Realitatea, 7월 15»
5
AVERTIZARE METEO! COD GALBEN de VÂNT puternic
Administrția Națională de Meteorologie a emis o avertizare nowcasting cod galben de vânt puternic, valabilă în zona costieră şi Delta Dunării, precum şi în ... «Libertatea, 5월 15»
6
Autoturisme avariate şi acoperişuri smulse de vânt în urma unei …
Nouă autoturisme au fost avariate, luni seară, la Aiud şi Ocna Mureş, după ce bucăţi din acoperişurile unor blocuri au fost smulse de rafalele puternice de vânt, ... «DC News, 4월 15»
7
Informare meteo de PLOI şi VÂNT PUTERNIC în toată ţara, până …
Meteorologii au emis o informare meteo de ploi și vânt puternic, valabilă de sâmbătă la ora 18:00 până miercuri la ora 18:00, în toată țara. În acest interval ... «Jurnalul Naţional, 4월 15»
8
ALERTĂ de VÂNT PUTERNIC în Bucureşti şi mai multe judeţe din …
Administrația Națională de Meteorologie a emis două atenționări nowcasting Cod Galben de intensificări ale vântului. Prima vizează Capitala și județele ... «Jurnalul Naţional, 4월 15»
9
COD GALBEN de vânt puternic în mai multe judeţe. HARTA …
Administrația Națională de Meteorologie a emis, astăzi, două atenționări nowcasting Cod galben de vânt puternic valabile pentru șase județe până la ora ... «Jurnalul Naţional, 4월 15»
10
METEO: Furtuna Niklas lovește Regiunea Centru. Cod galben de …
Administrația Națională de Meteorologie a emis, vineri dimineață, o atenționare nowcasting de vânt puternic valabilă, în următoarele ore, în Alba, Sibiu, ... «Ziarul Unirea, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Vânt [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-ro/vant> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO