루마니아어에서 ZĂHĂIÁLĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «zăhăiálă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 zăhăiálă 의 정의
zăhăiálăs. f., g.-d. 예술. zăhăiélii; PL. zăhăiéli zăhăiálă s. f., g.-d. art. zăhăiélii; pl. zăhăiéli
루마니아어 사전에서 «zăhăiálă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ZĂHĂIÁLĂ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
zăhăiálă 의 용법을 확인하세요.
zăhăiálă 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Cronica paralelă a țării Românești și a Moldovei
Şi aşia apropiindu-să au slobodzit căzacii focul; ce aceli dobitoace ce le pusese înainte mai multă zăhăială au făcut turcilor, 25 decît cazacilor. Că de trăsnete, înturnîndu-s<ă> dobitoacele înapoi, da 1 322 peste oastea lui Pătru vodă./ Vădzind ...
Axinte (Uricariul), Gabriel Ștrempel, 1993
2
Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ
... si in ômenï, si in dobitóce, unde maï multä zähäialä era Turcilorií de dobitíce de câtii Cäzacilorü, cä de träsnete fugïaû ínapoiü. Çi dândû rësboiû vitezesce, dupë multä nevoin^ä a Cäzacilorü, iatä si alü doile rôndïi perdu Petru Vodä rësboiul, ...
Michail Kogǎlniceanu, 1872
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. sîcîială; hărţuială: nu treceau tătarii din ceia parte la moscali . . . nici moscalii . . . la tătari ...nici făceau zăhăială nimică unii altora.NEC; 2. tulburare, nelinişte: avea frică şi să mira ce va face ... fiind într-attta zăhăială la sutlet.DOS. [ Zăhăl + ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
4
Dicționar geografic al județului Fălciŭ - Pagina 50
A'tf// vrut « Cazacii să săgete de departe, tce odată aii slobozit focul şi în omeni şi în dobitoce, unde măi «multă zăhăială era Turcilor de «cât Cazacilor, că de trăsnete tfugiaii înnapoi. Şi dând răs- «boiii vitejeşte după multă ncvo- «inţă a ...
5
Istoria poeziei române de la 1570 la 1830 : antologie: ... - Pagina 98
Coarnele-n păşune la pămîntu-ş pleacă De pre chip să vedi bourul ci-i place, C-ar vrea-n toată vremea să steie ţara-n pace. , C-atunci toată vita poate di să-ngraşe Fără zăhăială într-a ţării pase. Dară uni date are şi ea toâne * Di-ş calcă ...
Al Alexianu, Mircea Coloșenco, Laurențiu Avram, 1993
6
Istoria literaturii Române - Volumul 1 - Pagina 205
De pre chip să vedi buorul ci-i place: C-ar vre-n toată vreme să stei ţara-n păci, C-atunci toată vita poate di să-ngraşe, Fără zăhăială într-a tarei pase. Dară uni date are şi ea toane, Di-ş calcă vrăjmaşii şi-i vîntură-n coarne, Pentr-aceia-ş poartă ...
7
Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 281
... încurcătură: „unde mai multă zăhăială era Turcilor de dobitóce“ 232. zălogesc=amanetez : „să-şi răscumpere moşiile cari le-a fost zălogit pentru Despot“ 213. zarvdt=discuţie aprinsă: „şi după multă zarvă şi gâlceavă nemic bun n'aú isprăvit“ ...
8
Cartea cronicilor: texte antologate şi comentate - Pagina 234
Ci dobitoacele mai multă zăhăială făciia turcilor decît cazacilor, că de trăsnite fugiia înapoi. Şi dîndu războiu vitejeşte, după multă nevoinţă a cazacilor, iată al doilea rîndu pierdu războiul Pătru vodă şi iarăşi lămasă izbînda la cazaci. CÎNDU ...
9
Opere - Volumul 1 - Pagina 3
C-atunci toatá vita poate de sá-ngrase, Fárá zähaialä, într-а tárii pase. Dará une date are si ea toane, ю De-s calca vrájmasii si-i víntura-n coarne. Pentr-aceea-s poartá cununá de aur Intr-a sale coarne, ín cele de taur. Stau împregiur dinsä trei ...
Dosoftei (Metropolitan of Moldavia), N. A. Ursu, 1978
10
Barocul în literatura română din secolul al XVII-1ea - Pagina 301
... organic închegat şi firesc: Ultimele două rj>e pre cnjp sj vedi buorul ci-i place, versuri ale re- ~ ,x _ . _._. . .... . C-ar vre-n toată vreme să stei ţara-n paci, dacţiei primare C-atunci toată vita poate di să-ngraşe Fără zăhăială într-a ţărăi paşe.
