루마니아어에서 ZVÂNTURÁT 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «zvânturát» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 zvânturát 의 정의
ZVÂNTURÁTAT (~~, ~ ~ te) 1) 모든 것을 쉽게 볼 수있는 사람. 진지함의 부족; 가볍게. 2) (특히 아이들에 관한 것) 잠시 동안 서 있지 않는; astwam없이; 분주 한; 유쾌한; 안절부절; zbanghiu. 3) 모험으로 향한 경향이있다. 누가 모험을 좋아하니? / V. 이기기 위해 ZVÂNTURÁT ~tă (~ți, ~te) 1) Care privește totul cu ușurință; lipsit de seriozitate; ușuratic. 2) (mai ales despre copii) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; neastâmpărat; zburdalnic; zvăpăiat; zbanghiu. 3) Care este înclinat spre aventuri; căruia îi plac aventurile. /v. a se zvântura
루마니아어 사전에서 «zvânturát» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ZVÂNTURÁT» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
zvânturát 의 용법을 확인하세요.
zvânturát 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Trocknen N. ET. a zvânta. zvânturât Adj. (1840 RUSSO S. 175) leichtfertig, abenteuerlich, tollköpfig. Cei ce sunt de stat mai mici Sunt cuminti si sunt voinici, lar cei nalti si desirati Sunt nebuni si zvânturati (SPER. AN. 1 892 1, 22). Alexandru ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
2
Omul care a trecut; Fecioarele despletite; Concert din ... - Pagina 147
Deprinse sä vadä atâtea feluri de perechi, priveau totusi cu mirare pe tânärul acela zvânturat cu copi- la aceea stângace si, mai apoi, fata aceea'trunchioasä cu tovaräsul acela sprinter bând o singurä halbä la o fleicä unicä, fiindcä Licä era ...
Hortensia Papadat-Bengescu, Valeriu Râpeanu, 2002
3
Publicistică (1914-1918) - Pagina 363
... pasiune rece, scandinavä, sä ridice vointa noasträ peste culme si din suflctul nostru nelinistit si zvânturat ca о mare sä faca un ses pardosit eu lespezi de clestar. Literatura, de ocazie, ce se face, ramâne mai jos de nivelul scoborât din trecut.
Tudor Arghezi, Mitzura Arghezi, Traian Radu, 2000
4
Exerciții de admitație și repoș - Hortensia Papadat-Bengescu
„Tânärul acela zvânturat" cu „co- pila aceea stângace" si apoi „fata ceea trunchioasä cu tovaräsul acela sprintar bând o singurä halbä la o fleicä unicä, fiindcä Licä era sobru si econom pe punga lui" alcätuiesc o pereche insolitä. Dacä Lina e ...
5
Opere: Viața ca o pradă. Imposibila întoarcere. Convorbiri ...
n-am ştiut bine ce voim şi ne-am zvânturat prin Europa, şi pe la Ixmdra, căutând pe un medic, anume Danev, prin hotelurile engleze, ca să-l rugăm să ne descurce, să ne vie în ajutor şi să ne dea de pomană o Silistră. Confuzia şi teama ...
Marin Preda, Victor Crăciun, Eugen Simion, 2003
6
Hermeneutica literară românească - Pagina 83
... în omul zvăpăiat (s.a.), vânturatul în zvânturat (s.a.), volbura, vârtejul, vârcolul se chinuie în zvârcolesc (s.a.), în timp ce pântecele se curmă în spintecare (s.a.) şi mulsul prin smulgere (s.a.). Ce frumoasă ispravă a făcut operatorul „s" din corn, ...
