앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "volage" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 VOLAGE 의 발음

volage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLAGE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 VOLAGE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «volage» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 volage 의 정의

사전에 변덕의 정의는 오랜 시간에 그의 취향, 그의 의견, 같은 대상에 대한 그의 감정을 고쳐주지 않는다는 것입니다.

La définition de volage dans le dictionnaire est qui ne fixe pas longtemps ses goûts, ses opinions, ses sentiments sur le même objet.


프랑스어 사전에서 «volage» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VOLAGE 운과 맞는 프랑스어 단어


accolage
accolage
affolage
affolage
bariolage
bariolage
batifolage
batifolage
bricolage
bricolage
briolage
briolage
cambriolage
cambriolage
carambolage
carambolage
débenzolage
débenzolage
fignolage
fignolage
formolage
formolage
gondolage
gondolage
pistolage
pistolage
racolage
racolage
rafistolage
rafistolage
rigolage
rigolage
sous-solage
sous-solage
virolage
virolage
vitriolage
vitriolage
écolage
écolage

VOLAGE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

volable
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse
volain
volant
volante
volanté
volapük
volateur
volatibilité
volatil
volatile
volatilisable
volatilisant
volatilisation
volatilisé
volatiliser

VOLAGE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

affriolage
appareillage
assemblage
attelage
camouflage
collage
câblage
décalage
décollage
emballage
fuselage
gaspillage
habillage
maquillage
outillage
pillage
plage
recyclage
tillage
village

프랑스어 사전에서 volage 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «VOLAGE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «volage» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
volage 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «VOLAGE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «volage» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
volage 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «volage» 번역

번역기
online translator

VOLAGE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 volage25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 volage 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «volage» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

轻浮
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

frívolo
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

flighty
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

चंचल
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

طائش
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

непостоянный
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

volúvel
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

দ্রুতগামী
화자 260 x 백만 명

프랑스어

volage
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

flighty
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

flatterhaft
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

へらへら
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

들뜬
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

flighty
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

lơ đảng
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

flighty
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

sorumsuz
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

capriccioso
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

lekkomyślny
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

непостійний
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

zvăpăiat
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

παλαβός
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

loskop
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

flighty
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

sindige
화자 5 x 백만 명

volage 의 사용 경향

경향

«VOLAGE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
75
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «volage» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
volage 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «volage» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VOLAGE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «volage» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «volage» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

volage 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VOLAGE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

volage 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Helen Fischer
La femme dans notre société contemporaine n’est pas moins volage que l’homme. Elle est simplement plus discrète...
2
Alexandre Pothey
Un mari un peu volage, le lendemain de son mariage, tua sa femme à son réveil. Moralité : la nuit souvent porte conseil.
3
Jean-Luc Henning
L'adultère n'est jamais sanctionné quand il manifeste chez le mari volage une puissante virilité !
4
Vauvenargues
La haine n'est pas moins volage que l'amitié.

«VOLAGE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 volage 의 용법을 확인하세요. volage 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le volage, ou Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
VAL'VIONT , l'homme volage. M. CLOZEL. DESORMEÀUX , cousin de V almont. M.ROSAMBEAU. M. DE VERTEFEUILLE, vieux ' campagnard ridicule. M. VALVIIiLE. 'JULIE, fille de M. de Vertefeuille, fiancée de Désormeaux. M.“' BEFFROY.
Louis-Charles Caigniez, 1807
2
Le volage, ou, Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
comédie en trois actes et en prose Caigniez (M., Louis-Charles). LE MARIAGE DIFFICILE, COMÉDIE A IN TROIS ACTES ET EN PROSE, Pu M. CAIGNIEZ; Représentée pour la première fois sur le Théâtre de S. M. L'IMPÊRATRICE , le 24 ...
Caigniez (M., Louis-Charles), 1807
3
Le volage, ou Le mariage difficile, comedie en trois actes ...
PIÈCES de l'Auteur du VOLAGE, qui si': trouvent à la même adresse. Le Jugement de Salomon, en 5 actes. Androclès, en 5 actes.' La Forêt enchantée , en 5 actes. , \ Le Triomphe de David , en 5 actes. Les Amans en Poste, en 5 actes .
Louis Charles Caigniez, 1807
4
Histoire de la littérature italienne contemporaine
Bonfrère est resté sur le champ de bataille et il a chargé son meilleur ami, le capitaine Émile de Volage, de porter à Milan la nouvelle de son trépas. A la vue de ce jeune et bel officier le comte ne doute pas que ce ne soit son futur gendre, et le ...
Amédée Roux, 1870
5
Histoire et glossaire du normand: de l'anglais et de la ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Edouard Le Héricher, 1862
6
Histoire et glossaire du normand : de l'anglais et du franc: ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Édouard Le Héricher, 1862
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
J angl. fleetiDg. — esp. figero. — ait. rank. — tt. lcggiere.— port, tvi'i ]ifeitt>Aj* on<; ) . v;v ) ,.*i:wd •Un bateau est volage, quand son centre de gravité îest trop haut, il ne porte point la voile, il cède à la plus légère impulsion, même sous le poids ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Cours de littérature dramatique, ou Recueil par ordre de ...
LE VOLAGE, OU LE MARIAGE DIFFICILE. Ce caractère est celui d'un jeune homme amoureux de toutes les femmes , ne pouvant se fixer à aucune , toujours prêt à épouser , et n'épousant jamais. On sait qu'Elisabeth, reine d'Angleterre, ...
Julien-Louis Geoffroy, Gosse, 1819
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Bepmibacubiñ, an, oe, cotyloïde, de cotyle; de tourillon Bep'rj'mxa, moulinet d`enf `ant; sc. girouette, personne volage; plur. uep'rj'mxu, élaphres (insectes). веретено, sl. Bperenó, dim. Beperéuuc, sn. fuseau à filer; aiguille де balance; axe ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Méthode pour étudier l'histoire avec un Catalogue des ...
Il ne laiffa pas d'envoler au Duc Ernefi une Relation de fon volage ¡ mais différente de celle qui efl imprimée en Italien. M. Colbert amateur de tout ce qui s' appelle manuferits rares , le fit voiager encore en Egypte en 1672. & 1673. & fa relation ...
Nicolas Lenglet-Dufresnoy, 1729

«VOLAGE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 volage 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
The Affair (Canal+) : focus sur Dominic West
Dans le rôle du mari volage, Dominic West. Les fans de The Wire (Sur écoute) le connaissent bien. Et pour cause : il a incarné le flic Jimmy ... «Télé Loisirs.fr, 7월 15»
2
«Exister» grâce au Paléo
Sous le chapiteau du Club Tent, le public un peu volage a laissé l'espace un peu dégarni en fin de concert, mais le public restant, composé ... «Le Devoir, 7월 15»
3
"Et Dieu créa…la femme" : Bardot la scandaleuse
... ce corps dévoilé, des tournages en extérieur, un scénario qui met en scène une jeune mariée volage et infidèle, séduisant tous les hommes, ... «challenges.fr, 7월 15»
4
Lassé de la reine, Louis XV tombe sous le charme des quatre sœurs …
La reine finit par se plaindre à son père de l'infidélité récurrente de son mari volage (7), tombé successivement sous le charme des quatre ... «Sept.info, 7월 15»
5
Certain Affinity recrute Corey May, scénariste des Assassin's Creed …
Il a aussi écrit les scénarios de films comme The Plague, The Hunt ou Sleeping Beauty. Très volage dans ses choix de partenariat, Corey May ... «GAMERGEN, 7월 15»
6
Beaufort, dans le Sud-Revermont jurassien. Photo DR
Mari volage, père de famille dispendieux, il fréquente assidûment les tavernes et, au gré des livraisons qu'il effectue à Lyon pour le compte du ... «Est Républicain, 7월 15»
7
Un amour qui ne finit pas
... sans qu'elle participe à cet amour ? C'est un pari insensé que tente cet époux volage. Il s'invente une relation idéalisée pour vivre enfin plus ... «ladepeche.fr, 7월 15»
8
AshleyMadison.com : volage rime avec piratage
AshleyMadison.com (rencontres extraconjugales) a été piraté : les données de 37 millions de membres ont été aspirées. La sécurité IT sur les ... «ITespresso.fr, 7월 15»
9
VIDÉO DU SOIR. Il humilie sa copine infidèle et lui organise une …
LE PLUS. Un certain Ray Byford a décidé de se venger de sa petite amie volage : il lui fait croire qu'il a organisé une fête surprise et lui révèle ... «L'Obs, 7월 15»
10
Japon : Une septuagénaire bat son mari à mort à cause d'une …
La victime, un ancien employé de banque volage, était décédée le 2 août 2014 des suites des coups répétés infligés à la tête et au visage par ... «El Watan, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Volage [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/volage> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z