러시아어에서 АТУКАТЬ 의 뜻은 무엇인가요?
러시아어 사전에서 «атукать» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
러시아어 사전에서 атукать 의 정의
불완전한 종류의 넌센스. 회화 1) "atu"를 외치며 개를 사냥에 앉혔다. 2) 트랜스. 타격, 박해 등을 유도하기 위해 "ata"라고 외치기. АТУКАТЬ несовершенный вид неперех. разговорное 1) Кричать "ату", натравливая собаку на охоте. 2) перен. Криками "ату" побуждать кого-либо к избиению, преследованию и т. п.
러시아어 사전에서 «атукать» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«АТУКАТЬ» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
атукать 의 용법을 확인하세요.
атукать 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 128
атуканье (Аих.чрг. -[н'йи]; л, С5# -я) (и$х.) АЬхТг. ги атукать. атукать (-аю, -аешь, //?/) (и§х.) 1. та Лет Ки/ ату! Аеп НипА аи( ]тАп. Иес.еп. 2. та Ает Аихт/ ату! гиг ЗсНШцегеЬ Уег/о1§ип8 и. а. аи^огАегп. атукнуть (-ну, -нешь, р{. .чете!/.) ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Radmila Grabe, 2003
2
Словарь современного русского литературного языка в 20 ...
мания на крик, атуканъе и рев бурсаков. Помял. Оч. бурсы. — Слов. Акад. 1847: а т у к я н ь с АТУКАТЬ, а ю, а е ш ь, несов.; атукнуть, ну, нешь, сов. однокр.; неперех. Разг. Кричать «ату», натравливая собаку на охоте. Атукнул на .
Кирилл Сергеевич Горбачевич, Л. И Балахонова, Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991
3
Khodi︠a︡chie i metkie slova: sbornik russkikh i ... - Страница 462
(улюлюкать, атукать.) Ср. Пора! Ну, ву! не выдай конь! Не выдайте собаченьки! Эй! улю-лю! родимыя! Эй — улю-лю1 — а-ту! Н. Д. Некрасов*. Кожу яа Руси. 5. Ср. Улюлюкать = травить (эвъря), атукать (зайца). См. Атукать. * 46.
Мориц Ильич Михельсон, 1994
4
Русская мысль и речь: свое и чужое : опыт русской ... - Страница 414
Ср. Улюлюх-ат» — травить (зръря), атукать (зайца). Ср. Улюлюкать (иноск.) громко шумьть (намекъ на крики охотниковъ). Ср. Пори) Ну, ну! не выдай конь! Не выдайте собаченьки! Эй! улю-лю! родимы»! Эй — улю-лю! — а-ту!
Мориц Ильич Михельсон, 1994
5
Ходячія и мѣткія слова: сборник русских и иностранных ...
Н. А. Некрасовъ. Кому на Руси. 5. Ср. Улюлюкать — травить (звѣря), атукать (зайца). См. Атукать. 45 46. Ума лишиться. Спятить, своротить, сходить съ ума. Ср. Страшно и Ума лишиться! легче умереть... А. С. Пушкинъ. Русалка. 4.
Мориц Ильич Михельсон, 1896
6
Орфографический словарь русского языка для школьников
... атрофия, -и атташе, нескл., м. аттестат, -а аттестационный аттестация, -и аттестбванный аттестовать(ся), -тую, -тует(ся) аттракцион, -а аттракционный ату, неизм. атуканье, -я атукать, -аю, -ает атукнуть, -ну, -нет аудиёнц-зал, ...
N. I. Novinskaya, без автора, 2009
7
Междометия русского языка: пособие для учителя - Страница 80
А ту образует атуканье, областное атукала. Даль приводит глаголы: атукать, атукнуть, атукивать, заату- кать, разатукаться (Сл. I, 29). Улюлю послужило основой для глагола улюлюкать и существительного улюлюканье.
Александр Илариевич Германович, 1966
Лаз — место, на которое предполагал охотник, что заяц выбежит. Зверь вылез — показался из лесу. Подóзрить — увидать зайца в лежащем положении и атукать. Следы: Заячий — малик. Волчий — тропа. Лисьи — нарыск.
9
Записки Мелкотравчатого - Страница 138
Одинъ Алѣевъ молчалъ и только въ концѣ разговора прибавилъ:—Такъ 94ъ еще сорвалъ съ нихъ и контрпбуцію! прцзнаюсь, этого я 99 9жидалъ, хоть п былъ увѣренъ еще со вчерашняго съ нимъ 99данія, что мы будемъ атукать въ ...
Все атукать будут — судимый! Айда на восток. Поверил, подался на восток. На Сахалин прибился, повкалывал в шахтах — не понравилось. Вспомнил Волгу — пошел матросом на сейнер. Крабов в Татарском проливе ловили, ...
