러시아어 사전에서 лицо 의 정의
얼굴, -a, pl. 사람, 사람, 사람, cf. 1. 인간의 머리 앞. 얼굴의 특징. 붉어지는 얼굴, 익숙한 얼굴, 얼굴이 바뀌다. (사람의 표현에 대한 급격한 변화). 직접 (직접적으로, 공개적으로) 이야기하십시오. (외모로) 사람을 아십시오. (만나는 사람). 얼굴은 아무도 없습니다 (두려워하거나 화가납니다.) 누군가와 함께 한 사람 (매우 비슷합니다.) 누군가의 얼굴에서 얼굴에 쓰여진 것이 있습니다. 얼굴에 실망이 있습니다. 2) 즉시 분명합니다. 누군가 분명합니다. 얼굴이 추악하기 때문에 (외부 적으로, 단순합니다.) 흙에서 사람들을 때리지 마십시오 (성공적으로 뭔가를하고, 최선의 면모를 보입니다). 2. 트랜스. 개별 모양, 독특한 특징. 너 자신의 얼굴이 없어. 3. 사람, 그 사람. 개인. 프론트 맨 배우 (극장에서 : 캐릭터). 누군가를 묘사하는면에서 - 무언가 (살아있는 스케치를 직접 재현 한 것처럼 살아있는 에피소드). 개인 (법인, 법인). 수탁자 4. 물체의 바깥 쪽, 앞쪽, 위쪽. 얼굴과 밑면. 개인에게 물품을 보여주고 (가장 좋은면에서 뭔가를 보여주고, 대화식으로, 먼저 구매자에게 옷감을 위아래로 펼치십시오). 5. 문법 : 화자 (첫 번째 사람), 다른 사람 (두 번째 사람) 또는 화자가 아니거나 대담 자 (또는 무생물) (제 3 자)에 대한 참조를 나타내는 범주. 동사의 얼굴 (형식의 체계 - 패러다임 - 그런 참조를 보여주는 동사의). 첫 번째 사람 (우리, 우리), 두 번째 사람 (너, 너), 세 번째 사람 (그 사람, 그녀, 그 사람)의 대명사. 속에서 전치사의 뜻으로 누군가의 사람 안에서. (공무원) - 무언가를 대표하는 사람으로 누군가 속에서 이바노프의 얼굴에서 우리는 경험 많은 전문가를 받았다. 공장에서 고객. 얼굴에 - 1) 그것은 누군가에게 가고, 그것은 무언가와 조화를이 드레스는 당신에게 어울립니다; 2) 꾸준히, 누군가에게 적합 당신은 멍하니 앉아있을 필요가 없습니다. 어떤 사람을 바라 보는 것 - 누군가를 대신하여 자신의 활동을 직접적으로 보내는 것, 속에서 전치사의 의미에 이르기까지. - 누군가를 대신하여, 어떤 사람을 대표하여, 대중을 대신하여 행동하는 모든 것. 속에서 전치사의 의미로 사람 앞에서 (전에). (책) - 1) 어떤 사람, (그 사람의) 어떤 것 (어떤 사람에게)이 어떤 행동을했는지, 어떤 사람에게 (어떤 사람에게) 어떤 주 주소를할지, 값). 법 앞에 모두 평등하다. 2) 누군가, 누군가와, 어떤 사람 옆에, 뭔가 (2 의미로) 비교했을 때. 그 성공은 공통된 업적에 직면하지 않습니다. 3) 무언가의 상태에서, 무언가의 상태에서, 위험에 직면하여 두려워하지 않는 것. 반박 할 수없는 증거에 직면하여 고백하십시오. 지구의 얼굴로 사람을 지 웁니다. (높은) - 파괴하고 근절하십시오. 법인 (특수)은 재산 및 기타 민권과 의무가있는 독립적 인 조직입니다. || 감소했다. 작은 얼굴, -a, cf. (1 값으로). || 형용사 얼굴, 일, 일 (1, 3 및 4 의미) 및 개인, 일, 일 (1 의미). 얼굴 근육. 문제의 얼굴. 개인 수건. ЛИЦО, -а, мн. лица, лиц, лицам, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Румяное лицо Знакомое лицо Измениться в лице. (о резкой перемене в выражении лица). В лицо говорить (прямо, открыто" Знать кого-нибудь в лицо (по внешнему виду). Лицом к лииу встретиться (вплотную). Лица нет на ком-нибудь (испуган, расстроен). На одно лицо кто-нибудь с кем-нибудь (очень похожи). На лице написано что-нибудь у кого-нибудь видно по выражению лица. На лице написано разочарование; 2) сразу понятен, ясен кто-нибудь). С лица некрасив (внешне; прост. ). Лицам в грязь не ударить (удачно сделать что-нибудь, показав себя с лучшей стороны). 2. перен. Индивидуальный облик, отличительные черты. Не иметь своего лица. 3. Человек, личность. Отдельные лица. Подставное лицо Действующее лицо (в театре: персонаж). В лицах изобразить кого-что-нибудь (рассказывать живо, как бы непосредственно воспроизводя живую сценку, эпизод). Физическое лицо (правоспособный человек; спец. ). Доверенное лицо 4. Наружная, передняя, верхняя сторона предмета. Лицо и изнанка. Товар лицам, показать (показать что-нибудь с лучшей стороны; разговорное; первонач. развернуть перед покупателем кусок материи лицевой стороной). 5. В грамматике: категория, показывающая отнесённость к говорящему (первое лицо), к собеседнику (второе лицо) или к тому, кто не является ни говорящим, ни собеседником (либо к неодушевлённому предмету) (третье лицо). Лицо глагола (система форм — парадигма — глагола, показывающих такую отнесённость). Местоимения первого лица (я, мы), второго лица (ты, вы), третьего лица (он, она, оно, они). В лице кого-чего, в значение предлога с род. п. (офиц. ) — в ком-чём-нибудь как в представителе кого-чего-нибудь, носителе чего-нибудь В лице Иванова мы получили опытного специалиста. Заказчик в лице завода. К лицу — 1) идёт кому-нибудь, вполне гармонирует с чем-нибудь Это платье тебе к лицу; 2) прилично, подходит кому-нибудь Тебе не к лицу сидеть сложа руки. Лицом к кому-чему — обратившись, направив свою деятельность непосредственно к кому-чему-нибудь От лица кого-чего, в значение предлога с род. п. — от имени кого-чего-нибудь, представляя кого-что-нибудь Действовать от лица общественности. Перед (пред) лицом, в значение предлога с род. п. (книжное) — 1) кого-чего, обозначает то (того), по отношению к чему (к кому) совершается ка-кое-нибудь действие, к чему (к кому) обращается какое-нибудь состояние, перед (в 3 значение). Все равны перед лицом закона; 2) кого-чего, по сравнению с кем-чем-нибудь, рядом с кем-чем-нибудь (во 2 значение). Успех его невелик перед лицом общих достижений; 3) чего, при наличии чего-нибудь, в условиях чего-нибудь Неустрашим перед лицом опасности. Сознаться пред лицом неопровержимых улик. С лица земли стереть (смести) кого-что (высок. ) — уничтожить, истребить. Юридическое лицо (спец. ) — самостоятельная организация, обладающая имущественными и другими гражданскими правами и обязанностями. || уменъш. личико, -а, ср. (к 1 значение). || прилагательное лицевой, -ая, -ое (к 1, 3 и 4 значение) и личной, -ая, -ое (к 1 значение). Лицевой мускул. Лицевая сторона материи. Личное полотенце.
러시아어 사전에서 «лицо» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЛИЦО» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
лицо 의 용법을 확인하세요.
лицо 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Грустное лицо комедии, или Наконец подведенные итоги
Эта книга - своеобразный творческий отчет знаменитого кинорежиссера перед зрителем, откровенные воспоминания человека, ...
2
Лицо: пьеса - Страница 5
ДЕЙСТВИЕ. ПЕРВОЕ. Кабинет ресторана. За тремя большими окнами угадывается летняя Москва. Вдоль стены, разорванная дверью и окнами, тянется фотопанорама с изображением неведомой реки, и кажется, что течёт река ...
3
У войны не женское лицо (Новая авторская редакция):
Светлана Алексиевич. первые годы было на вес золота. А у немцев танки, минометы, авиация. Товарищи падали, они подбирали их винтовки. Гранаты. С голыми руками пошли в бой... Как в драку... Инаскочили сразу натанки.
Светлана Алексиевич, 2014
4
Человек, нашедший свое лицо:
«Человек, нашедший своё лицо» — фантастический роман Александра Беляева, опубликован в 1940 году. Роман является значительно ...
5
Лицо Жар-Птицы: (обрывки неоконченного антиромана)
