러시아어에서 ШОКИРОВАТЬ 의 뜻은 무엇인가요?
러시아어 사전에서 «шокировать» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
러시아어 사전에서 шокировать 의 정의
충격을 받으면 가져 가겠습니다. -; 콩. 그리고 누구의 불완전한 표정. 품위있는 규칙, 일반적으로 받아 들여지는 규범을 어지럽게 당기는 것. 그들의 행동을 둘러싼 사람들을 놀라게하십시오. ШОКИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -аиный; сое. и несовершенный вид, кого . Привести в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм. Шокировать окружающих своим поведением.
러시아어 사전에서 «шокировать» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ШОКИРОВАТЬ» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
шокировать 의 용법을 확인하세요.
шокировать 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Современный русский язык: система--норма--узус - Страница 77
Как бы ни объяснять причины употребления слова шокировать в значениях 1) 'удивить' 2) 'испутать', 3) 'потрясти', источником таких употреблений является смутное представление об истинном значении этого слова: 'привести в ...
Л. П Крысин, Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2010
Буду очень рад принять ваше предложение, – с восторгом ответил Александр. – Но хочу предупредить, есть некоторая опасность немного шокировать вас. – Настолько яркая женщина? – улыбнулся Александр. – Разве после всех ...
3
Говорим по-русски с Ольгой Северской: - Страница 49
им и можно объяснить вольное обращение с глаголом «шокировать». Если судить по заголовкам новостей, все - в шоке. То Европа была шокирована обрушившимися на нее ураганами и наводнениями. Не так уж давно ...
4
Меня зовут Провокация, или Я выбираю мужчин под цвет платья:
Пролог. Быть. не. такой,. как. все,. поражать. и. шокировать. –. только. так. можно. добиться. успеха. Барбра. Стрейзанд. Отношения с тобой превратили меня в притягательное, но всё же ЧУДОВИЩЕ, которое больше не умеет ...
5
Peremeshchennoe lit︠s︡o: roman - Страница 227
Меня это не шокирует. Это даже кстати. Как ты сказала: свалилась?» «Но синяк под глазом у бабы должен шокировать. Если этот синяк тебя не шокирует, значит моя морда лица не слишком выделяется на фоне этого синяка?
6
Языковая картина мира и системная лексикография: - Страница 437
й оскорблять 2 сближается глагол шокировать — по МАС'у, 'ставить в неловкое положение, вызывать неприятное чувство несоблюдением общепринятых норм приличия'. А почему вы говорите «ты»? Мне имоему другу.
Юрий Дереникович Апресян, Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006
7
Integrum: tochnye metody i gumanitarnye nauki - Страница 94
лиз выявил, в частности, два частотных сочетания с положительно-оценочными словами шок/ шокировать. Прежде всего, словосочетание приятно шокировать: «7 февраля алматинский гипермаркет «Променад» был ...
Galina Nikipore︠t︡s-Takigava, 2006
8
Историко-этимологический словарь современного русского ...
В русском языке глаг. шокировать известен с середины XIX В. Встр. в письмах Герцена [напр., в письме к М. А. Маркович от 27 (15)-ХН-1860 г.: «вы — как женщина — должны сказать, если что вас шокирует» (ПСС, XXVII: 1, с. 82)].
Павел Яковлевич Черных, 1993
YBA принялись шокировать публику, затрагивая ее нутро и поворачивая нож в ране; тем самым они завоевывали звание борцов с рутиной. – Вы,французы, – любителинравиться или противоречить. Мы же обожаем шокировать, ...
10
Еда без правил - Страница 20
Сейчас модно «шокировать» овощи, кидая их в ледяную воду сразу после того, как отварили. Благодаря этому они не теряют свой цвет. В моих правилах — ничего не «шокировать». Я не думаю, что стоит так суетиться для того, ...
«ШОКИРОВАТЬ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
шокировать 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
НАТО: Россия хочет «шокировать и устрашать»
Заместитель генерального секретаря НАТО Александр Вершбоу заявил, что руководство блока обсудит отношения с Российской Федерацией и то, как ... «Свободная Пресса, 10월 15»
Замгенсека НАТО: Россия хочет "шокировать", а не "успокаивать …
Замгенсека НАТО: Россия хочет "шокировать", а не "успокаивать обстановку". ВАРШАВА, 16 октября. Россия не заинтересована в восстановлении ... «Росбалт.RU, 10월 15»
Датские зоопарки задались целью шокировать весь мир — Пушков
«Датские зоопарки задались целью шокировать весь мир: сначала на глазах детей скормили жирафа львам, а теперь разделали льва. Новые ценности ... «ИА REGNUM, 10월 15»
Рондо: от «Сакраменто» ничего не ждут, мы можем шокировать …
Мне кажется, что у „Кингз“ есть отличная возможность шокировать многих людей», — приводит слова плеймейкера в своём «твиттере» обозреватель ... «Чемпионат.com, 10월 15»
Жители Донецка в соцсетях продолжают шокировать ценами на …
Цены на товары в супермаркетах оккупированного Донецка продолжают «шокировать». Новые фотографии цены на колбасу выложил в сеть ... «Час Пик, 10월 15»
Мода в Париже: дизайнеры сумели удивить и шокировать гостей …
Неделя моды в Париже – финальная и самая важная из четырех мировых Недель – прошла в столице Франции с 29 сентября по 7 октября. 1. «Независимая газета, 10월 15»
Медведев запретил чиновникам шокировать россиян …
Премьер-министр Дмитрий Медведев призвал должностных лиц не обнародовать непроверенные данные о качестве российских продуктов. Так глава ... «НТВ.ru, 10월 15»
Халк помог «Амкару» шокировать Петербург
«Зенит» на родном стадионе не сумел выиграть у «Амкара» в матче 9-го тура чемпионата России. Отметим, что очередной пенальти в составе ... «news.Sportbox.ru, 9월 15»
Беременная Ким Кардашьян продолжает шокировать …
Она продолжает шокировать поклонников откровенными нарядами. За последние две недели звезда, которую еще недавно называли модной иконой, ... «Hello!, 9월 15»
«Каньон»: торпеды, способные шокировать Америку
В России создается «подводный беспилотник», способный нести ядерное оружие мощностью в десятки мегатонн и угрожать портам и прибрежным ... «Свободная пресса, 9월 15»
