러시아어에서 СМИРЯТЬ 의 뜻은 무엇인가요?
러시아어 사전에서 «смирять» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
러시아어 사전에서 смирять 의 정의
SMILE의 불완전한 분해 검사. 1) a) 순종적이고 순종하기 위해; 순종하다. b) 억제하십시오. 2) 길들이기, 억제, 자신을 억압하기 (감정, 욕망). СМИРЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Делать покорным, послушным; укрощать, усмирять. б) Подавлять. 2) Укрощать, сдерживать, подавлять в себе (чувство, желание).
러시아어 사전에서 «смирять» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«СМИРЯТЬ» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
смирять 의 용법을 확인하세요.
смирять 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Смирять, смирить кого, усмирять, укрощать или обуздывать, отвадивъ отъ дикости; сдѣлать кроткимъ, покорнымъ, послушнымъ; приводить въ покорность, лишать природной дикости, звѣрства, своеволія, самонадѣяности.
Владимир Иванович Даль, 1866
2
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Смирять, смирить кого, усмирять, укрощать пли обуздывать, отвадивъ отъ дикости; сделать кроткимъ, покорнымъ, поел у ш- нымъ; приводить въ покорность, лишать природной дикости, зверства, своевол1я, салона дъяности.
СМИРЯТЬ, смарать кого, усмирять, укрощать или обуздывать, отвадивъ отъ дикости; сделать кроткимъ, покорнымъ, послушнымъ; приводить въ покорность, лишать природной дикости, зверства, своеволйя, самонадеянности.
Дал使Владимир Иванович, 1999
4
Правда Русская - Том 2 - Страница 74
5 и 6 за одну статью, как было принято и Калачовым, но давал ей иную пунктуацию: „аже ли утнеть руку и отпадет рука, любо усохнет: то 40 гривен, аще будет нога цела; или начнет храмати, тогда чада смирять", — и толковал ее ...
Борис Дмитриевич Греков, 1947
Извѣстный смиритель звѣрей. Смирйтельный, что смиритъ, усмиряетъ, налагаетъ узы. —домъ, куда поступаютъ въ работу, въ наказанье за преступленія, проступки. [Ср. смирить]. Смирйть, смирять кого, усмирять, укрощать или ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909
6
Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 297
Извѣстный смиритель звѣрей. Смирйтельный, что смиритъ, усмиряетъ, налагаетъ узы. —домѣ, куда поступаютъ въ работу, въ наказанье за преступленія, проступки. [Ср. смирить]. Смирйтъ, смирять кого, усмирять, укрощать или ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909
7
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 237
СМИРЕНИЕ, смирения, мн. нет, ср. (книжн.). I. Действие по глаг. смирить-смирять. Смирение гордости. 2. Сознание своих недостатков, слабостей, сочетающееся с отсутствием гордости, высокомерия. Гордости лукавой в слова ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 391
(действие) упокбрюван- яя, упокорення; угамбвування, га- мування, угамування; приббрку- вання, приббркання; ср. смирять 1 — 2; 2. (о чувстве) покора, пою'р- лив!сть, -В0СТ1, реже смирения, сми- рёншсть, -ност1; разг. см и р нота, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
9
Російсько-український словник: про-Я - Страница 318
Ср. сминать. смирение I. (действие) упокбрювання, упо- кбрення; угамбвування, гамування, уга- мування; приббркування, приббркання; ср. смирять 1 — 2; 2. (о чувстве) покора, пок1рлив1сть, -вост1, реже смирения, смн- рёншсть, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
10
Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 232
СМИРЯТЬ (8). 1. Несов, к смирить в 1 знач. (1). И царь небес, не говоря ни слова, С престола встал и манием бровей Всех удалил, как древний бог Гомера, Когда смирял бесчисленных детей; Гв 475. 2. Несов к см и рить во 2 знач.
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
«СМИРЯТЬ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
смирять 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Шоу «Вместе с дельфинами» — это урок мировым политикам …
Нельзя сказать, что мы дрессируем дельфинов, во многом они учат нас тому, что надо смирять собственные амбиции», — сказала Чурикова. «Русская Служба Новостей, 10월 15»
Силуан Афонский: «Христианам легко жить на свете — они …
Силуан Афонский: «Христианам легко жить на свете — они души привыкли смирять». Преподобный Силуан Афонский. Фото: logoslovo.ru ... «Русская планета, 9월 15»
Washington Рost: Россия больше не может размахивать своей …
... «Газпрома» демонстрирует все более «соглашательскую» позицию, неожиданный поворот в развитии компании заставляет их «смирять гордыню». «"Русский Еврей", 8월 15»
Жертв трагедии 2 мая в Одессе вспомнили на митинге и …
«Все мы подвержены своим страстям, но христиане призваны к тому, чтобы свои страсти сдерживать, с ними бороться и их смирять. Когда мы творим ... «Взгляд, 5월 15»
Страстная неделя перед Пасхой: печем куличи и красим яйца
Верующим положено не только смирять плоть постом, им следует также избегать в мыслях злобы, зависти, ненависти, гордыни и других грехов, чтобы, ... «Федеральное агентство новостей No.1, 4월 15»
В отечественный прокат выходит фильм "Искатель воды"
... британцы, получившие контроль над территорией Турции, и турки, вынужденные до поры до времени смирять свою гордыню. Будучи австралийцем ... «Независимая газета, 4월 15»
О почитании святых мощей
Мы, христиане, чья Церковь учит, что плоть надо смирять, на их фоне выглядели любителями плоти. И те смеялись над христианами: «Вот идут ... «Официальный сайт Архангельской и Холмогорской епархии, 12월 14»
Александр Вацек: «Мы прорвали плотину»
У нас в хоре человек должен быть христианином, любить других людей, не быть заносчивым, смирять гордость, которая есть у всех. По-другому он в ... «swissinfo.ch, 9월 14»
Иерей Димитрий Фетисов: Кризис
... о которой душа болит у нас всех, для того чтобы рассказать о теле, душе и духе, смирять которые христианам предстоит в период Великого поста. «Взгляд, 2월 14»
Зачем соблюдать заповеди?
Заповеди существуют ради двух причин: чтобы смирять нас и чтобы указывать нам путь. Сколько усердия нужно для того, чтобы исполнить любую из ... «Православие.Ru, 2월 14»