러시아어 사전에서 так 의 정의
그래서. 1. 장소. 욕설. 특정 방식의 알려진 이미지, 행동 방식, 상황을 나타냅니다. 다른 방식으로는 아닙니다. 올바른 방식으로 행동하십시오. 그래서 그는 모든 사람들이 대담하다는 것을 알려주었습니다. 똑같이하십시오. 그는 모든 것을 잘못합니다. 모든 것을 그대로 유지하십시오. G. 예, 그렇지 않습니다 (별로 정확하지 않습니다, 완전히 정확하지는 않습니다). 2. 장소. 부사 표시의 정도를 나타내며 일반적으로 표시를 너무 강조합니다. 너무 많이 걸 으면 피곤했습니다. 친구들은 오랫동안 서로를 보지 못했습니다. 그래서 다른 사람들처럼. 너무 끔찍한 악마는 그려져 있습니다 (먹었습니다). 3. 장소. 부사 결과가 없으면 아무 것도 쓸모가 없습니다 (구어체). G. 그것은 당신을 위해 작동하지 않습니다. 4. 좌석. 특수 효과가없는 부사. 그는 생각없이 이것을 말했다. 왜 왔니? - 네, 그래서 5. 석. 부사 어떤 수단을 사용하지 않고, 노력 (구어체). 이 질병은 치료를받지 않은 채 자신을 좋아하지 않습니다. 6. 입자. Upotr. 무언가 또는 무관심, 불필요한 것에 대한 낮은 평가를 나타내는 복제본. 너 왜 그래? - 그래서 (즉, 특별한 것은 없습니다). 그는 그렇게, 한심한 남자. 7. 무 영향. 노조 그래서, 그 경우에. 나는 그렇게 약속했다. 8. bezudarn. 노동 조합의 의미에서. 복제본의 시작 부분에 따라서 : 그렇습니다. 모든 것이 준비되었습니다. - 그래서 갈 건가요? 동의하니? 9. 스트레스를받지 않습니다. 노조 Upotr. 가치에 반대 할 때, 그렇습니다. 나는 갈 것이니 돈이 없다. 10. 입자. 정말로 그렇습니다. 마침내 결정하셨습니까? - 그럼,이게 그거야. 11. 충격없이. 입자. 문장에서, 그것은 상대방에 대한 반대의 대상이 무엇인지 나타내는 단어를 식별합니다. 나머지는 구어체입니다. 나는 예술이야. 나는 겨울을 좋아합니다 (즉, 누군가가 좋아하지 않지만 사랑합니다). 호수에서는 수영을 할 수 있습니다 (즉, 호수에서는 가능하지만 다른 곳에서는 할 수 없습니다). 12. 입자. Upotr. 이km로 집에 기차 역에서. 13 비트. 설명 값 설명을 만듭니다 칼슘의 발현 (구어체를 위해. 십년 그래서 전. 말했다 무엇의 그림. 기후는 40 °까지 너무 추워 가혹한입니다. ТАК. 1. мест. шуст. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как-нибудь иначе. Действовать так, как нужно. Так рассказывал, что все смея-1 лись. Сделай так же. Он всё делает не так Пусть всё останется так (как есть). Г. да не так (не совсем так, не совсем точно; разговорное). 2. мест. наречие Указывает на степень признака, а также вообще подчёркивает признак, настолько, до чего. Так много ходил, что устал. Друзья так давно не виделись. Так мало похож на других. Не так страшен чёрт, как его малюют (поел. ). 3. мест. наречие Без последствий, безрезультатно, даром (разговорное). Г. тебе это не пройдёт. 4. мест. наречие Без особого намерения. Сказал так, не подумавши. Зачем ты пришёл? — Да так 5. мест. наречие Без применения каких-нибудь средств, усилий (разговорное). Болезнь не пройдёт так (сама, без лечения). 6. частица. Употр. в репликах для обозначения невысокой оценки кого-чего-нибудь или безразличия, несущественности. Что с тобой? — Так (т. е. ничего особенного). Он так, какой-то жалкий человек. 7. безударн. союз. Значит, то, в таком случае. Обещал, так сделай. 8. безударн. в значение союза. В начале реплики: следовательно, итак, в таком случае. Всё готово. — Так едем? Так согласен? 9. безударн. союз. Употр. при противопоставлении в значение но, да. Поехал бы, так денег нет. 10. частица. Да, действительно. Ты решил окончательно? — Так Так, это он. 11. без удар. частица. В предложении выделяет слово, обозначающее то, что является предметом противопоставления другому, остальному (разговорное). Л я ст. люблю зиму (т. е. кто-то не любит, а я люблю). В озере так ещё можно купаться (т. е. в озере можно, а в других местах нельзя). 12. частица. Употр. для выражения приблизительности (разговорное. Лет так десять тому назад. От вокзала до дома километра так два. 13. частица. Вносит значение разъяснения, уточнения, иллюстрации того, что сказано. Климат там суровый, так, морозы доходят до 40°. 14. безударн. частица. При лексическом повторе выражает интенсивность, полноту действия, признака (разговорное). На юге жара так (уж) жара. Она если полюбит, так полюбит. 15. безударн. частица. При лексическом повторе выражает разумность или единственность принятого решения, нецелесообразность колебания (разговорное). Делать так делать. Нечего раздумывать: жениться так жениться. Мне всё равно: щи так щи, каша так каша. 16. обычно произносится протяжно, частица. Вот (в 6 значение), хорошо (см. хороший в 12 значение) (разговорное). Поселились в деревне. Так Завели своё хозяйство. Стали жить. За так (получить, взять, делать что-нибудь) (прост. ) — даром, без вознаграждения. Отдал за так. И так (разговорное) — и без того уже (см. тот). Не брани, он расстроен и так. Не так ли? — не правда ли, ведь действительно так? (при ожидании подтверждения). Ты согласен, не так ли? Так бы (и). (разговорное) — усиливает значение желания сделать что-нибудь Так бы и полетел! Так вот и (разговорное) — то же, что так вбт (в 1 значение). Так вот (разговорное) — 1) выражение перехода от сказанного к тому, что из этого следует, что будет дальше, итак. Понял? Так вот: веди себя как следует; 2) выражение противопоставления ожидаемому, но, однако. Ты думаешь онраска-ялся? Так вот, ничего подобного. Так же как (и), союз — выражает присоединение. Я, так же как и ты, против этого решения. Так и — употр. при глаголах для выражения интенсивности или неожиданности действия. Слезы так и льются. От испуга так и замер. Так и так всегда безударн. союз — выражает следствие, и поэтому. Не знаешь, так и не говори. Маленький, так и напугался. Так (оно) и быть (разговорное) — ладно уж, пусть будет так. Так и быть, я тебя прощаю. Так и есть (разговорное) — в самом деле, действительно так. Так и так (мол) (разговорное) — употр. при передаче чьей-нибудь речи как форма её обобщения, вместо подробного изложения. Уверяет, что так и так мол, сам всё видел. Так-то и так-то (разговорное) — употр. при передаче чужой речи, рассказа вместо изложения подробностей. По его словам, всё произошло так-то и так-то. Так или иначе — во всяком случае, как бы не сложились обстоятельства. Так или иначе, истина будет установлена. И так и сяк или и так и этак (разговорное) — разными способами, по-всякому. Пробовал и так и сяк. Так как, союз — потому что, по той причине что. Не пойду, так как меня не звали. Так на так (обменять, получить) (прост. ) — одно на другое, без убытка и без придачи. Поменяться так на так. Так нет (же), союз (разговорное) — употр. при выражении неодобрения в значение несмотря ни на что, всё-таки. Все его уговаривают, так нет (же), он не желает. Так себе (разговорное) — 1) ни плохо ни хорошо, средне. Как поживаешь? — Так себе; 2) о ком-чём-нибудь неважном, весьма посредственном. Он так себе работник. Так сказать, вводи, ел. — употр. как оговорка, смягчающая решительность какого-нибудь утверждения. Сделал случайно, так сказать, по ошибке. Так только (разговорное) — без серьёзного намерения. Сказал так только, ради шутки. Так-то (оно) так, но (да). (разговорное) — верно, но. Так-то (оно) так, да не совсем. Так точно — выражение уверенного подтверждения, да (обычно у военных). Так что. союз — и поэтому, следовательно. Ты сам просил рассказать, так что слушай. Так чтобы, союз — для того чтобы, с той целью чтобы. Выехали пораньше, так чтобы не опоздать. Не так чтобы (разговорное) — выражение неуверенного отрицания, нельзя сказать чтобы. Не так чтобы умен.
러시아어 사전에서 «так» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТАК» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
так 의 용법을 확인하세요.
так 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Ася. В Ульяновское танковое училище мы прибыли сфронта. Офицерами. Старшие лейтенанты, капитаны.В орденахи медалях.И попалипод начальство старшин. Они принялисьнасгонять на строевую подготовку, на вечернюю ...
28. Выбежите от меня? Вы испуганы? Выдрожите приэтом слове? О братья мои, когдая велелвам разбитьдобрых искрижали добрых, –тогда впервые пустил я человека плыть по его открытому морю. Итеперьтолько наступает для ...
как хорошо все повернула, попросила меня саму поговорить с Мишенькой. Валечка у меня такая простодушная, наивная, она, конечно же, даже не подумала, что делает правильно, просто сделала — и все, но так замечательно ...
Александра Маринина, 2015
Никто не собирался жить именно так. Ни бабка Люули, ни Костик, ни сербка Зоряна, ни американка Мардж. Костику всегда было холодно. А бабке Люули (Люське поздешнему) — тепло. Бабка любила лес. Уходила и пропадала.
2. И случилось, что в обширном королевстве, владыкою которого был Двадцатый, произошла революция — столь же таинственное восстание миллионов, как таинственна была власть одного. Что-то странное произошло с ...
6
Как быть, когда все не так, как хочется
Но тогда почему же получается так, что у одних людей чего-то имеется в изобилии, а у других этого не хватает? И даже если чего-то у вас имеется в избытке, например денег, то одновременно может не хватать любви или ...
7
Так плохо, как сегодня (сборник)
В этот день, так же как и в предыдущие, прораб Денисов пришел домой, жена подала ему тарелку с борщом. Денисов, как итальянцы, обедал в шесть часов вечера. А то, что у нас обед, – у итальянцев и у Денисова считалось ...
5. Тимка. (Пробуждение. страсти). Мешок удовлетворенно рассматривалмаленькую,ноабсолютно личную комнату Тимкивих новойквартиренавторомэтаже почти городского дома. Собственно, городскимэтотдом называлсятолько ...
Этой дверью он пользовался редко, так как предпочитал входить в банк через главный вход, чтобы иметь возможность по пути перекинуться словечком с сотрудниками. Никто никогда не стучался в эту дверь. Девон в удивлении ...
10
Исповедь «содержанки», или Так закалялась сталь
МУЗ-ТВ-2ОО5. —. И. НА. СОЛНЦЕ. ЕСТЬ. ПЯТНА. На своих ошибках учатся, на чужих — делают карьеру. Александр Фюрстенберг После \/\/е!!а СОП9ге55 Юрий Шмильевич и Дима уехали в Москву — там буквально через ...
«ТАК» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
так 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Не монополия, так картель: поможет ли "антикризисный закон …
Так, в 2013-2014 годах только по делам, дошедшим до суда, и только по самым «боевым статьям» (злоупотребление доминирующим положением и ... «Forbes Россия, 10월 15»
Почему так больно, когда ударишься локтем
Но в районе локтевого сустава нерв проходит за так называемым медиальным надмыщелком плечевой кости и в узком костном канале длиной 4 мм, ... «BBC Russian, 9월 15»
Вот так малышка разыграла своего папу
Только посмотрите на ее лицо! Так разыграть папу, еще бы! Кажется, она запросто может стать самой молодой и обаятельной шутницей в истории. «AdMe.ru, 9월 15»
Самых ярких и талантливых вокалистов Хабаровска отобрали …
В Хабаровске прошла телевизионная версия кастинга масштабного реалити-проекта "Я так пою". На открытый кастинг пришло около 200 зрителей. «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, 9월 15»
Дональд Дак, да не так
Но если следовать этой логике, то обвинения в экстремизме грозят всем, кто так или иначе использует в своих произведениях образ Гитлера, свастику ... «Lenta.ru, 9월 15»
Так полезен ли алкоголь? Ну хотя бы в маленьких дозах?
В ученом мире давно идут дебаты по теме, которую можно назвать вечнозеленой: есть ли в употреблении алкоголя положительные стороны, и если да ... «BBC Russian, 9월 15»
«Миша, бруки в Одессе так не носят» – нелепый костюм …
Михаил Саакашвили снова развеселил интернет-сообщество. На этот раз губернатор Одесской области поразил всех своим костюмом, который очень ... «Телеканал "Звезда", 8월 15»
Так сдувается мировой пузырь
Первая звучала так: уровень автомобилизации в КНР приближается к 100 автомобилям на 1000 душ населения. Уровень автомобилизации в США ... «Ведомости, 8월 15»
Грубость в офисе так же заразительна, как грипп
Тему хамства и грубости на работе в мире изучили со всех сторон, подсчитав даже, сколько компании теряют из-за враждебной атмосферы в офисе. «Ведомости, 8월 15»
Токсичные вещества в стиральном порошке, серная кислота в …
При этом никто толком не говорит, что именно не так с популярными средствами для мытья туалетов, стиральными порошками и освежителями ... «the-village, 8월 15»
