«ТРЯХНУТЬСЯ» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
тряхнуться 의 용법을 확인하세요.
тряхнуться 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
О говорах Тульской и Орловской губерний: материалы, ...
Трясéнье,—лихорадочная тряска. (Орл. г. Карач. у.). Тряхнуться — сдѣлать порывистое, быстрое движеніе; повернуться. («Мнѣ тряхнуться нельзя»). Орл. г. Карач. у. Тусмѣть-тускнѣть, затмеваться, темнѣть. (Про лицо больного).
2
Zhenitʹba dobra molodt︠s︡a: proiskhozhdenie i tipologii︠a︡ ...
1: Вступила хмелина Во буйну головку: Не дает мне тряхнуться. Не дает ворохнуться. А все я тряхнуся, А все я ворохну ся.— Тверская губ.; (вар.1: Чирницово пиво вар. 2: Что ето за пиво? Разбористо было, /2 р. Разьемчиво было ...
3
Сборник - Том 76 - Страница 140
Трясёнье,—лихорадочная тряска. (Орл. г. Карач. у.). Тряхнуться — сдѣлать порывистое, быстрое движеніе; повернуться. («Мнѣ тряхнуться нельзя»). Орл. г. Карач. у. Тусмѣть-тускнѣть, затмеваться, темнѣть. (Про лицо больного).
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1966
4
Сборник - Том 76 - Страница 140
Трухнуть (про-)— просѣять, протрясти сквозь рѣшето или сито. (Тул. г. Нов. у.). Трясéнье,—лихорадочная тряска. (Орл. г. Карач. у.). Тряхнуться — сдѣлать порывистое, быстрое движеніе; повернуться. («Мнѣ тряхнуться нельзя»).
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1904
5
Using Russian Synonyms - Страница 102
(К2) го цш'ег; Ю цнаЬе, 1гетЫе (оГ1еауе5, сЬе Ьос1у, рат оГ [Не Ьос1у) трястись трясусь, трясёшься; трясся, тряслась / тряхнуться (зетеК. рГ.) (К2) Го /о/г, га/г/с й\оп$; го хНаЬе (от + ^еп.) (оГ ГееНп^, ^о1с5),• го 1гетЫс (\укЬ Геаг, оп!у ...
Terence Wade, Nijole White, 2004
6
Великорусскія народныя пѣсни - Том 7 - Страница 565
Алексѣй Иванович Соболевскій. 640. Ктъ «т» т.-ть «т» «т» Чернецкое пиво разымчиво было, Разымчиво было, въ головку вступило. Нельзя мнѣ тряхнуться, нельзя ворохнуться. Семъ-ка я тряхнуся, семъ-ка ворохнуся!... Разымчиво ...
Алексѣй Иванович Соболевскій, 1902
7
Исследование лексики и фразеологии говоров Сибири
Кем. Кем. Берег. Мозгой тряхнуться. 'Сойти с ума; потерять рассудок'. «У нее отец такой. Кричит, матерится, вот мозгой и тряхнулась». Том. В. -Кем. Б. Яр. «От такой жизни мозгой тряхнулась: муж пьяница, дети непутевые»; Кем.
Л. Г. Самотик, К. П. Михалар, Н. А. Прокуденко, 1984
8
Французско-русский словарь - Объемы 1-2 - Страница 324
"сбросить съ себя иго; — se.-, тряхнуться; отряхиваться; — имѣть движеніе. Seсошеur, s. m. отряхиватель посуды послѣ луженія; — (горн. зав.) колотушка, коею сбиваютъ кожухъ съ чего нибудь отлитаго. Seсойтent, s. m. трясеніе ...
Vasiliĭ Andreevich Ėrtel, 1841
9
Dictionnaire français-russe, rédigé d'après les autorités ...
... съ себя иго; — se —, тряхнуться; отряхиваться;— имѣть движеніе, Secoueur, s, m. отряхиватель посуды послѣ луженія; — (горн. зав.) колотушка, коею сбиваютъ кожухъ съ чего нибудь отлитаго. Secomment, s. m. трясеніе; качаніе.
10
Красное колесо. Узел 1. Август 1914: Повествованье в ...
... не ссекать головы, — зачем тогда армию эту обмундировывать? Зачем начинать войну? Да вагон Верховного должен был вздыбиться от рассказа Воротынцева! да весь неподвижный поезд его — тряхнуться и сойти с рельсов!
Александр Исаевич Солженицын, 2014
