러시아어 사전에서 "выплывать" 뜻

러시아어 에서 ВЫПЛЫВАТЬ 의 발음

выплывать  [vyplyvatʹ]

러시아어에서 ВЫПЛЫВАТЬ 의 뜻은 무엇인가요?

러시아어 사전에서 выплывать 의 정의

불완전한 일종의 말도 안되는 소리. 1) 수영, 어디 선가 어디서나 나타나기 2) a) 물의 깊이에서 표면으로 올라 가기; 팝업. b) 스시로 수영한다. c) 트랜스. 대화의 처지에서 벗어나십시오. 3) a) 트랜스. 부드럽고 쉽게 공기를 통과하여 어딘가에서 어딘가에 나타나기 b) 하늘을 천천히 부드럽게 움직여 나타나기. c) 소리를 내면서 퍼져 나가기. d) 트랜스. 댄스에서 부드럽게 움직입니다. 4) a) 트랜스. 부드럽게 움직이는 것처럼 보이기 위해, (어떤 대상에 대해서도) 여행 항해의 시선 이전에 나타납니다. b) 어둠과 어둠에서부터 눈에 보이게된다. 5) 트랜스. 마음에서 일어나는 것은 무의식적입니다 (이전에 경험 한 경험에 대해). 6) a) 트랜스. 구어체 탐지, 일어 나라. b) 예기치 않게 명시 적으로 나타납니다 (무엇이 숨어 있었는지, 은폐되었는지). 7) a) 트랜스. 대화 형 명성을 얻고, 체중과 영향력을 얻습니다. b) 오래 동안 부재 중으로 예기치 않게 다시 나타납니다.

ВЫПЛЫВАТЬ несовершенный вид неперех. 1) Плывя, появляться откуда-либо, где-либо 2) а) Подниматься из глубины воды на поверхность; всплывать. б) Вплавь добираться до суши. в) перен. разговорное Выходить из затруднительного положения. 3) а) перен. Плавно и легко двигаясь по воздуху, появляться откуда-либо, где-либо б) Медленно и плавно передвигаясь по небосводу, появляться. в) Распространяясь, доноситься (о звуках). г) перен. Плавно передвигаться в танце. 4) а) перен. Казаться плавно движущимся, возникая перед взором едущего, плывущего мимо (о каких-либо предметах). б) Становиться видимым, выступая из мглы, мрака. 5) перен. Непроизвольно возникать в сознании (о ранее виденном, пережитом). 6) а) перен. разговорное Обнаруживаться, возникать. б) Неожиданно становиться явным (о том, что скрывалось, утаивалось). 7) а) перен. разговорное Получать известность, приобретать вес, влияние. б) Неожиданно появляться вновь после долгого отсутствия.

ВЫПЛЫВАТЬ 의 번역

러시아어 다중 언어 번역기 를 사용해 выплывать 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 러시아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 выплывать 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 러시아어 단어 «выплывать» 입니다.

• 러시아어 - 중국어 번역기: 捞出
• 러시아어 - 스페인어 번역기: pescar
• 러시아어 - 영어 번역기: fish out
• 러시아어 - 힌디어 번역기: बाहर निकालना
• 러시아어 - 아랍어 번역기: سمكة خارج
• 러시아어: выплывать
• 러시아어 - 포르투갈어 번역기: peixe fora
• 러시아어 - 벵골어 번역기: বাইরে মাছ
• 러시아어 - 프랑스어 번역기: repêcher
• 러시아어 - 말레이어 번역기: ikan keluar
• 러시아어 - 독일어 번역기: herauszufischen
• 러시아어 - 일본어 번역기: アウト魚
• 러시아어 - 한국어 번역기: 밖으로 물고기
• 러시아어 - 자바어 번역기: iwak metu
• 러시아어 - 베트남어 번역기: vớt ra
• 러시아어 - 타밀어 번역기: வெளியே மீன்
• 러시아어 - 마라티어 번역기: बाहेर मासे
• 러시아어 - 터키어 번역기: dışarı balık
• 러시아어 - 이탈리아어 번역기: ripescare
• 러시아어 - 폴란드어 번역기: wyłowić
• 러시아어 - 우크라이나어 번역기: випливати
• 러시아어 - 루마니아어 번역기: pește în
• 러시아어 - 그리스어 번역기: ψάρι έξω
• 러시아어 - 아프리칸스어 번역기: vis uit
• 러시아어 - 스웨덴어 번역기: fiska ut
• 러시아어 - 노르웨이어 번역기: fiske ut

«ВЫПЛЫВАТЬ» 관련 러시아어 책

다음 도서 목록 항목에서 выплывать 의 용법을 확인하세요. выплывать 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 639

выплыв (т. С§8 -а) (уегак.) АЬтг. ги выплыть, выплывание (п, С5# -я) АЬхгг. ги выплывать, выплывать (-аю, -аешь, //?/") л. выплыть, выплывок (т, 05# -вка) (уегак.) Аи8\уисп8 (ап Ваитеп ). выплыву ишег: выплыть, выплыть (-ыву. -ывешь ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 58

ВЫПЛЫВАТЬ (1). Плывя по воде, продвигаться, направляться откуда-, куда-либо. Сколько раз с добычею на лодке Выплывали вместе из тумана ! (280) Выплывали (280). Сколько раз выплывать; выплывать из тумана; выплывать ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Бизнес-журнал, 2013/06: Краснодарский край - Страница xlviii

Включение. субличности. похоже. на. обучение. плаванию: можно. начать. с. лягушатника,. а. можно. сразу. прыгнуть. в. озеро. и. выплывать,. как. умеешь. комплекс визуальных, чувствительных и мышечных стереотипов. Ведь вы ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Неостывшая память (сборник)

Стоп! Надо как-то выплывать,надо учиться... Но как? Вахты,плаванья, хоть и недальние... Асмечтами о дальних плаваниях, заграничных портах уже успел распрощаться: не пустят туда сына солдата, пропавшего безвести.

Борис Друян, 2014

Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...

1637.— Полик.: выплываю; Леке. 1762: выплыть; Росс. Целлар.: выплыть; Нордст.; выплыть; Сл. АР 1792: выплыть; в. из залива; Гейм: выплыть; Сл. Ак. -1806: выплывать, выплыть; Даль: ВЫ- ПЛЫВаТЬ, выплыть откуда; ССРЛЯ: ...

Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

Выплыть из пучины моря. 2. Плавно и легко двигаясь (по морю, по воздуху, по небосводу и т. п.), появляться откуда-л. Выплывать из-за скалы, из-за гор, из-за туч. 3. Становиться видимым, выступая из мглы, мрака. Луна выплывает ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Dictionar rus-roman de structuri verbale: - Страница 82

ВЫПЛЫВ|АТЬ 1рГ.; т1гг.; рг. выплываю, -аешь; 1г. выплывал; пир. выплывай, ~те; раП. 1 выплывающий 2 выплывавший 4 — ; %хг. выплывая || рГ. ВЫПЛЫТЬ. ВЬ1ПЛЫ|ТЬ рГ.; шггх.; у.з. выплыву, -вешь; 1г. выплыл; шр. выплыви, ~те; ...

Romeo Chivescu, ‎Andreĭ Ivanov, ‎Siegfried Wolf, 1983

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 209

ВЫПЛЫВАТЬ, выплываю, выплываешь. Несов. к выплыть. ВЫПЛЫВОК, выплывка, м. (обл. спец.). 1. Появившийся ниже прививки росток у плодового дерева. 2. Местное утолщение, опухоль на стволе дерева, кап. Вытывки ценятся ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Glagoly dvizhenii͡a͡ v vode: leksicheskai͡a͡ tipologii͡a͡

3] Очевидным образом здесь речь идет не о каком-то отдельно взятом месте / городе / порте, из которого субъект действия выбирается, а говорится о спасении, что передает и русский глагол выплыть. Мотив ...

Timur Anatolʹevich Maĭsak, ‎Ekaterina V. Rakhilina, 2007

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 870

... выпить на ты, 5-213 выпить полную чашу. l1-39 вьшнть чашу (до дна), Ч-39 ВЫПЛАКАТЬ выплакать (все) глаза, Г-49 ВЫПЛЫВАТЬ выплывать на свет божий, С-44 выплывать наружу, П-2|7 ВЫПЛЫТЬ выплыть на свет божий.

Софья Лубенская, 2013

«ВЫПЛЫВАТЬ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 выплывать 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Facebook добавил эмодзи вместо ожидаемого дизлайка

Оценить запись с помощью эмоций пользователи смогут при помощи привычной кнопки "Нравится" - меню смайлов будет выплывать после нажатия ... «Sostav.ru, 10월 15»

Крылатая ракета «Калибр» поразила цель из-под воды

При этом подлодке не пришлось выплывать на поверхность. «Пуск крылатой ракеты был произведен из подводного положения по морской цели в ... «Ridus.ru, 10월 15»

В МВД готовы сделать пиар на «посадке» Атрошенко

И многочисленные истории, имеющие признаки уголовно наказуемых преступлений, стали выплывать наружу. Причем в виде официальных ... «RUpor.info, 10월 15»

В Африке нашли древнейшую "сухопутную" рыбу

Целаканты имели мощные плавники и своеобразные "плечи" и "таз", позволявшие им периодически выплывать на сушу и переползать в соседние ... «Российская Газета, 9월 15»

Виктор Дробыш о конфликте Пугачевой и Кудиковой: Не надо …

Мне кажется, что им не должно быть интересным. Мне кажется, что сейчас такое кризисное время, поэтому все эти долги начинают выплывать наверх. «Телеканал РЕН ТВ, 9월 15»

Нефабричный бизнес

Если на местной фабрике привыкли выплывать и держаться на рынке за счет однотипного изготовления спецодежды или футболок — это будет ... «Конкурент.ру, 9월 15»

Накаркали! Строительство МФЦ в Обнинске заморожено!

Каким образом готовились выплывать в данной ситуации депутаты, если понадобятся дополнительные средства, «Неделя» тогда поинтересовалась у ... «Неделя Обнинска, 8월 15»

«Костей стало еще больше». Про то, как человеческие останки в …

В Карабаше человеческие кости продолжают выплывать на поверхность и пугать местных жителей. Фото: Сергей Куклев. Все началось еще в 2010 году ... «U74.ru, 5월 15»

В Гилёвском водохранилище начались экстренные сбросы воды …

... уже на суше выпускают на волю. Егеря говорят, что более крупным животным удаётся самостоятельно выплывать или переходить водяные преграды. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, 4월 15»

Можно спрятать огонь, дым нельзя

... Тогда все забыли об отжатом первом муже, о хитроване втором и скандале с Тамашем. Сейчас стало выплывать наружу то, что было очевидно. «Kompromat.lv, 12월 14»