우크라이나어에서 АНГЕЛЯТОЧКО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «ангеляточко» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 ангеляточко 의 정의
안젤라토코,와. Smash-pestle. 천사에게 * 비교 그래서 아이는 자고 있습니다. 천국에있는 천사처럼 (Shevch., II, 1953, 319). ангеляточко, а, с. Зменш.-пестл. до ангеля́тко. * У порівн. Отож і спить собі дитина. Мов ангеляточко в раю (Шевч., II, 1953, 319).
우크라이나어 사전에서 «ангеляточко» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«АНГЕЛЯТОЧКО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
ангеляточко 의 용법을 확인하세요.
ангеляточко 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Плати, погодилася Софія. То я візьму квитки до Криму? Бери, погодилася Софія. Ти підготуєш малому все необхідне? Авжеж, погодилася Софія. “Люба родинонька! Не жінка – ангеляточко, що не скажи, з усім погоджується, отак би ...
Отож іспитьсобі дитина, Мов ангеляточко в Раю. І на єдинуюсвою Та мати дивитьсяіплаче Тихенькотихо; ангел спить, То щоб йогото не збудить. Та й не догледіла. Неначе Окропу капля, якогонь, На його впало, івоно Прокинулось.
3
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 115
А панночку вмовляє: Не плачъ, не плачъ. ангеляточко мов: слізъ твоіхъ вона не годна! ще занедужаєшъ, Боже борони чого! Бачь, рученьки холоднісенькі. Буде бо вже, буде! На що сама бересся? Міні вноеь, що тобі не вгодно.
Oleksander Barvins'kyj, 1871
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Пестливі про хлопчиків і дівчат: анголя, анголятко, ангеляточко, бігунець, бігунчик, богданочка, богданчик, голубчик, горобеня, горобенятко, горобчик, дриндулечка, дриндя, дрібулечка, дрібушечка, живулечка, живушечка, зайчик, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
Воно ж Попестилось собі, погралось Та й спатоньки, мале, лягло Таки ж у неї на колінах. Отож і спить собі дитина, Мов ангеляточко в раю. А на єдиную свою Та мати дивиться і плаче Тихенько-тихо. Ангел спить, То щоб його то не ...
6
Анненский и Шевченко: предварительные замечания : препринт
Слезы матери земного ребенка, слезы покритки для поэта те же святые слезы богородицы: Отож I спить соб1 дитина, Мов ангеляточко в раю. А на единую свою Та мати дивиться I плаче Тихенько-тихо. Ангел спить. То щоб його то ...
Александр Евгеньевич Аникин, 1997
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Воно ж Попестилось собі, погралось Та й спатоньки, мале, лягло Таки ж у неї на колінах. Отож і спить собі дитина, Мов ангеляточко в раю. А на единую свою Та мати дивиться і плаче Тихенько-тихо. Ангел спить, То щоб його то не ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA. ПОГУБИШ 1 207А 0585 За що ж свої молодії / Ти літа погубиш / За калікою?.. Ярино! ПОГУБЛЮ 1 029В 0060 Що проклену святого Бога, / За неї душу ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
9
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziī 1847-1861 - Сторінка 114
Taras Shevchenko. бдиний мш друже, Моя думо пречистая, В1рная дружино, Та розкажи, моя зоре, Про тую Марину, Як вона у пана злого I за що страдала? Та нищечком, щоб не чули Або не дознались. — А то скажуть, що на ...
10
Русские старожилы и переселенци в историко этрографическтх ...
... Маслянинском р-не Новосибирской области (с. Петропавловка), нами были зафиксированы две девичьи колядки на сюжет о том, как Бог со своим "семейством" ("боженятками" или " ангеляточка- ми") оказывается под Новый год ...
Ф. Ф Болонев, Е. Ф Фурсова, Институт археологии и этнографии (Российская академия наук. Сибирское отделение), 2002
