우크라이나어 사전에서 атрамент 의 정의
고맙습니다. 잉크 연필로 고무를 문지르지 만, 누군가가 원하는대로, 연필을 뽑을 수 있습니다 (L. Ukr., V, 1956, 406). 나는 빨간 아테네 (Atraman red)를 피처럼 쓰고 있습니다 (Ellan, I, 1958, 61). Pomatski는 Sagaidachi를 발견한다. 그녀는 그녀에게 하얀 시트를 씌우고 날카로운 거위 깃털을 아톰룸에 떨어 뜨린다 (Tulub, Ludolov, II, 1957, 588). атрамент, у, ч., заст. Чорнило. Можна олівець витерти гумою, а як хтось так хоче, То можна й атраментом перекреслити (Л. Укр., V, 1956, 406); Я пишу червоним атраментом, Атраментом червоним, як кров (Еллан, І, 1958, 61); Помацки відшукує Сагайдачний дощечку… Кладе на неї білий аркуш і вмочує вигострене гусяче перо в атрамент (Тулуб, Людолови, II, 1957, 588).
우크라이나어 사전에서 «атрамент» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«АТРАМЕНТ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
атрамент 의 용법을 확인하세요.
атрамент 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Perei͡aslavsʹka rada: roman - Том 1 - Сторінка 380
О господи, — притримуючи рукою шаблю, кинувся в хату. — Де вештаєшся? — грізно спитав Хмельницький. В накуреній хаті ледве розібрати обличчя Золотаренка, Суличича, Капусти, Мужиловського. — Атраменту ніколи немає, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1979
2
Kyi͡e︡vo-Pehcersʹkyĭ Pateryk: vstup, tekst, prymitky - Сторінка 9
Пршдоша от того же богохра- нимаго25 Констянтина града 26 къ игумену Никону писци иконнш27, гла- а) в рукоп. вписано Ыш. атрамент. над рядком, б) в рукоп. вписано гни*, атра- мент, над рядком, в) в рукоп. лгтеру „д" вписано ...
Dmitriĭ Ivanovich Abramovich, Akademii͡a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Komisii͡a︡ ukraïnsʹkoho pysʹmenstva doby fevdalizmu ta torhovelʹnoho kapitalizmu, 1930
3
Zapiski. Memoires - Том 38 - Сторінка 211
Зрештою тим же жиком він заготовлював із гусячого крила цілі паки пер, бо не визнавав імецьких вигадок", і писав тільки гусячими перами. І атрамент робив він із бових :. горішків", за якими уряджував окремі експедиції. Назбиравши ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычна секция, 1930
4
Brane pole: roman - Сторінка 74
Далеко, — згодилася Марія. А далі ніби аж пожвавішала: — У мене торішня є, сушена, спробую атрамент приготувати. — А той атрамент, що поїв його Матвій з борщем, теж з бузини був? — спитала Варка. — Е ні, то був ...
Roman Musiīovych Chumak, 1969
5
Arkhivna nauka i osvita v Ukraïni 1920-1930-kh rokiv - Сторінка 357
І.А.Красуський, художник- реставратор Н.М.Уваров, завідувач відділу архівознавства ЦАУ Р.М.Шпунт. Обговорювалися життєво важливі для архівної практики питання: а) "про фіксаж олівця й атраменту", б) "про клей для ...
6
Zbīrnyk baĭok - Сторінка 29
А знаходи- лось там много р1чей, по найб1лышй части пера, ол'1вц'1, пап ери, книжочкн та флящи- на атраменту. Отже витягла шуфляду та взяла флящину з атраментом. Вона хот'1ла шдняти було в гору нроти в1кна 1 ...
7
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 383
О господи, — притримуючи рукою шаблю, кинувся в хату. — Де вештаєшся? — грізно спитав Хмельницький. В накуреній хаті ледве розібрати обличчя Золотаренка, Суличича, Капусти, Мужиловського. — Атраменту ніколи немає, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
8
Z︠h︡yto na kameni: tvory pysʹmennykiv Ivano-Frankivshchyny ...
А тут небіжчик бавився і бавився атраментом, і на похоронах тим дуже чорним атраментом по білому- білому... Справді, трагічний фінал Степану Лапчаку приніс атрамент, білий папір і книжки. Двадцятиліття після поразок ...
I︠U︡riĭ Andrukhovych, Mykhaĭlo Mykolaĭovych Andrusi︠a︡k, 1996
9
Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 245
А тут небіжчик бавився і бавився атраментом, і на похороні тим дуже чорним атраментом по білому-білому... Справді, трагічний фінал Степанові Лапчаку принесли атрамент, білий папір і книжки. Двадцятиліття після поразок ...
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1998
10
Perei︠a︠slavs'ka rada: roman - Том 1 - Сторінка 377
Де вештаєшся? — грізно спитав Хмельницький. В накуреній хаті ледве розібрати обличчя Золотаренка, Сулічича, Капусти, Мужиловського. — Атраменту ніколи немає, пера, як тріски... — Свічка, пане гетьмане, всі пера попсував, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1975
