우크라이나어에서 БУДЯЧИННЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «будячиння» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 будячиння 의 정의
일어나, 나, p. 팀 엉겅퀴에 여름에는 불타는 바람과 햇살이 주변의 모든 것을 태우며 쓰라린 쑥, 노란 잔디, 노란 언덕에서 깨어 난다. (Kucher, Chernomorets, 1956, 11). будячиння, я, с. Збірн. до будя́к. Літом пекучі вітри й сонце випалюють все навкруги, і на жовтих пагорбках шумлять гіркий полин, жовті трави, колюче будячиння (Кучер, Чорноморці, 1956, 11).
우크라이나어 사전에서 «будячиння» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«БУДЯЧИННЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
будячиння 의 용법을 확인하세요.
будячиння 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Kupalʹskyĭ vohonʹ: povistʹ - Сторінка 31
Від напруження аж засльозилися очі. Ніяк не міг розгледіти. Підвівся, забувши про обережність. І раптом присів. Бо той, що махав лопатою, показував тепер рукою в напрямі будячиння. Яків та Овдій обернулися. «Невже помітили?
2
Аліса в Країні Див: - Сторінка 44
Аліса, насилу стримуючись, щоб не кинутися навтікача, гулькнула за високе будячиння. Та щойно вона з-за нього визирнула, як щеня вчи— нило новий наскок і з поспіху беркицьнулося через голову. Алісі здавалося, ніби вона ...
Льюїс Керрол, Іван Малкович, 2014
3
Пригоди Аліси в Дивокраї
Щеня радісно дзявкнуло, високо підскочило на всіх чотирьохі кинулося на ломачку, вдаючи, ніби хоче її пошматувати. Аліса, насилустримуючись, щобне кинутися навтікача, гулькнула зависоке будячиння. Та щойно вона з-за нього ...
4
Tvory: Povisti, opovidanni͡a͡, narysy - Сторінка 317
Обережніше! Поряд ліг і старий кущ полину, і сухе будячиння. А хлопці співали: — Виходь, виходь, вихо-одь! А хтось завів, наслідуючи підслухане в грамофоні: — Ти виходь, о друже любий, бив папаша нас! А глушко, живучи в світі ...
Oleksandr Ilʹchenko, 1979
5
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
Гостро натикався на будячиння, колючки й лопухи, гостро пахла курява дороги, а він повз чи біг, ліз чи мчав, ішов чи купавсь у сірому попелі. В калюжі без дна, початку й країв, бо йому знову боліло, знову скімлило й нило; душа його ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
6
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Povisti ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 170
Дід Рятушняк спустився в яму до батька, щось довго вони кректали, аж поки на руках не підняли над собою плуг. Вони поклали його на зрубане будячиння, а через хвилину поруч з ним поклали ще один. Потім із ями разом із землею ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
7
Trudna li︠u︡bov: roman - Сторінка 80
Вони йшли вузькою стежкою між пожовклого верболозу й високих осокорів, що обсипали їх жовтогарячим листом. Червона калина била їм у груди важкими рубіновими кетягами, іржава осока колола ноги, колюче дозріле будячиння ...
8
Ukrainian "Holocaust", 1933 - Сторінка 102
... третій був . . . А поза тинами Ні душі нема. Лиш вітряк на схилі Руки підійма . . . . . . Не повіє димом З чорних димарів. Квітне будячиння Посеред дворів. Ось і рідна хата. Мамо, я іду! Повсихали щепи В 102.
9
Vertykalʹ: roman - Сторінка 27
А ти, господар, за припряжного, толочиш благенькими постолами колюче будячиння, від втоми тремтячими колінами землі дістаєш. Півдня тягнуться з краю в край поля людина й кінь, а на ниві всього тільки жалюгідна по- шкрябина ...
10
Vershnyky myr - Сторінка 219
їй лоскотала трава, грудочки потрапляли Між пальці, зашпортнулася об кущ будячиння, але не було часу звертати уваги на ці дрібниці. «А що, як Юрко випередив?» — подумала Пазя й почала майже бігти. Великий іспит чекав на ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1967