우크라이나어에서 ЧОЛОВІЧЕСТВО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «чоловічество» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 чоловічество 의 정의
남자애 휴머니티. 이 단어는 러시아어에서 빌린 것입니다. 그것은 Nomis에 주어진 하나의 속담으로 만 정리되어 있습니다 : 남자 다운 주문, 그리고 Mr. Thousian은 아닙니다. (번호 13844). 이 속담은 오페라 - 보드빌 (opera-vaudeville) 책의 IV 번째 에피소드에서 빌려온 것입니다. A. Shakhovskogo : "Kozak-poohotvorets". 왕자 인류는 부상자와 불행을 돕도록 명령하고 있습니다. Gritsko 남자 다운 주문, 네, Mr. Thousand는 그렇지 않습니다. (구성 A. A. Shakhovsky의 Sochineniya, 상트 페테르부르크, 1898, Suvorin의 "저렴한 도서관", 10 쪽). 노미스 (Nomis)는 속담이 어디에서 왔는지 알지 못하기 때문에 그것이 교양있는 수업과 남성적 민족이라는 단어의 국어로만 사용되었다고 생각할 수도있다. чоловічество с. Человѣчество, человѣчность. Слово заимствовано изъ русскаго языка. Встрѣчено только въ одной пословицѣ, приведенной у Номиса: Чоловічество повеліває, а пан тисяцький ні. (№ 13844). Пословица эта заимствована изъ ІV-го явленія оперы-водевиля кн. А. А. Шаховского: «Козакъ-стихотворецъ». Князь. Человѣчество повелѣваетъ помогать раненымъ и несчастнымъ. Грицько. Чоловічество повеліває, да пан тисяцький ні. (Сочиненія кн. А. А. Шаховского, Спб. 1898, «Дешевая Библіотека» Суворина, стр. 10). Такъ какъ у Номиса отсутствуетъ всякое указаніе о томъ, откуда взята пословица, то можно думать, что она употреблялась лишь среди образованныхъ классовъ и въ народномъ языкѣ слова чоловічество нѣтъ.
우크라이나어 사전에서 «чоловічество» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЧОЛОВІЧЕСТВО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
чоловічество 의 용법을 확인하세요.
чоловічество 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Іван Франко і світова культура: матеріали Міжнародного ...
... розлічити от чоловічества: чоловічество — Меп- зсНпеіІ, людськість — Мепзспііспкеіі), т. є. загальний об'єм чоло- вічеських чувств, чоловічеських вліченій і чоловічеської волі, і якнайглибше понята наука моральності, якнайглибше ...
Богдан З. Якимович, Ivan Illarionovich Lukinov, 1990
2
Ivan Franko: pro tvorchu indyvidualʹnistʹ pysʹmennyka - Сторінка 16
Но пер- ва єсть далеко строжша от другої, бо мірилом її єсть людськість (прошу розлічити от чоловічества: чоловічество - мепасЬЬеі*, людськість - МепасЬіісЬкеП), є загальний об"єм чоловічеських чувств, чолові- чеських вліченій і ...
3
Malovidomi pershodz︠h︡erela ukraïnsʹkoï pedahohiky: druha ...
Правда - «чоловічество повелівае», як каже хтось в кумедії Шаховського Ко- зак-Стихотворець, повелівае не псувати людей, ні мужиків, ні панів, ні кацапів, ні хохлів, - «чоловічество», педагогіка, навіть христіанство «повелівае, ...
Larysa Dmytrivna Berezivsʹka, 2003
)Кіш<и дістали вже з приховагшх ›ізне насіння і з пристрастю садили в землю. насіннячко мочили у воді, причитаючи напівзабуов на добрий урожай. вте здорові, дороге чоловічество! _ Голос літнього да Бесараба тремтів од ...
5
Slovo ĭ dilo hosudareve - Сторінка 173
Тепер уже інше розказував Тімірязєв. Говорив, що в них така розмова була з Насоновим. Насонов сказав: — Які оце в нас у полку офіцери Шубіни, і в них ані чоловічества, ані лиця нема. А він, Тімірязєв, відповів: — Скільки я ...
6
Tvory Markiíàna Shaskevycha i ÍÀkova Holovat́s̀koho - Сторінка 329
Markii︠a︡n Shashkevych. житя, е ідея на общім собранію чоловічества, ідея воплощеннал самим Промислом для его сокритої ціли. Народи яко особи (лиця) минают ся, зникают, яко ідея безсмертні. Греція і Рим давно вже трупами, ...
Markii︠a︡n Shashkevych, 1913
7
Vnesok Halychyny u formuvanni︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy
(із цитованої вже його "Поеми про море": побіждав-пе- реміг, чоловічество-люцство, достойно-з пошанівком, презираєм-нехтуємо, возсідати, возлежати-розляття- ся, времена-час, сосу д-посу дана, кормчий-керманич, ...
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 188
Будьмо здорові, дороге чоловічество. — Демид обвів очима всіх живих і мертвих, хвилюючись од незвички до промов. — Вічна пам'ять усім, хто прийняв страждання бою чи страму шибениці од лихої руки супостата. А нам усім щоб ...
Олександр Петровыч Довзhенко, 1964
9
Zh︠︡yti︠a︡ s'vi︠a︡tykh na kozhdyĭ den'. - Сторінка 554
Єресь тота перечила тим способом правдиве чоловічество Ісуса, а з неї виходило, що при страстях Спасителя мусіло само Божество терпіти і вмирати. Щоб усунути отже тоту фалшиву науку, що єі голосив Євтихий, старав ся його ...
Epifaniĭ Teodorovych, 1912
10
Mova ukraïnsʹkoï presy, do deredyny devʺi︠a︡nostykh rokiv ...
Окремі слова цієї групи, як чоловічество, правительство, власть, народодержавіє, благодарность, мятежник і под., виконавши свою роль, пізніше вийшли з словникового складу української мови. Але багато з них ввійшли до ...
Mykhaĭlo Andriĭovych z︠H︡ovtobri︠u︡kh, 1963
