우크라이나어 사전에서 "дбайливий" 뜻

우크라이나어 에서 ДБАЙЛИВИЙ 의 발음

дбайливий  [dbay̆lyvyy̆]

우크라이나어에서 ДБАЙЛИВИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 дбайливий 의 정의

조심성 있으십시오, 그러나, e. 누구가 걱정하는지 곤란한 누군가를 걱정하십시오. 한편, 돌보는 신사에서, paniyama는 이미 저녁 식사를 이해했다 (N.-Lev., I, 1956, 138); 바질은 모든 hardliners - smerds처럼 가난하게 살고 있습니다. 그러나 보살핌 소유자의 손은 어디에서나 볼 수 있습니다 (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 523). // 철저히 경계하십시오. 심각한 부상 후, 그는 오랫동안 신중한 보살핌이 필요했습니다 (소비에트 미국, 27.1 II 1946, 3); 인공림에 대한주의 깊은 관리, 해충 및 잡초와의 전쟁 - 그것이 작물의 몫을 결정합니다 (소련의 Ukr., 17 III 1949, 3). * 비 유적으로. 이 모든 것은 주인이 필요했기 때문에 일상적인 보살핌이 필요했습니다 (Le, Mezhgor'ya, 1953, 73).

дбайливий, а, е. Який дбає, піклусться про кого-, що-пебудь. А тим часом у дбайливої господині-паніматки вже й обід постиг (Н.-Лев., І, 1956, 138); Бідно живе Василь, як і всі трудівники-смерди. Але руку господарів дбайливих видно скрізь (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 523); // Старанний, пильний. Після тяжкого поранення йому довгий час потрібний був дбайливий догляд (Рад. Укр., 27.1 II 1946, 3); Дбайливий догляд за плантаціями, боротьба з шкідниками і бур’янами — ось що вирішує долю врожаю (Рад. Укр., 17.III 1949, 3); * Образно. Все це вимагало господаря, вимагало щоденного дбайливого ока (Ле, Міжгір’я, 1953, 73).

ДБАЙЛИВИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 дбайливий 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 дбайливий 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «дбайливий» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 小心
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: cuidadoso
• 우크라이나어 - 영어 번역기: careful
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: सावधान
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: دقيق
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: заботливый
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: cuidadoso
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: সাবধান
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: prudent
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: berhati-hati
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: vorsichtig
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: 注意深いです
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 주의
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: ati-ati
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: cẩn thận
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: கவனமாக
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: काळजी घ्या
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: dikkatli
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: attento
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: ostrożny
• 우크라이나어: дбайливий
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: atent
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: προσεκτικός
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: versigtig
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: försiktig
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: forsiktig

«ДБАЙЛИВИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 дбайливий 의 용법을 확인하세요. дбайливий 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Вккш- на — Клоков 60; Нейштадт 60. — Див. ще пил. пйльга — див. шльга. пйльний, [пильновйтий] «старан- ний, дбайливий», [пилйти] «спонукати; вщзначати, пом1чати, звертати увагу; уважно спостер1гати, стежити» Нед, ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

А - Н: - Сторінка 400

ДБАЙЛИВИЙ (який дбає, турбується про когось, щось), ТУРБОТЛИВИЙ, КЛОПІТЛИВИЙ, ПИЛЬНИЙ, УВАЖНИЙ, ДБАЛИЙ розм., ДБАЙНИЙ діал.; БЕРЕЖНИЙ, КУКЇБЛИВИЙ діал., КУ- КЇБНИЙ діал., ПАЗОВЙТИЙ діал., ПО- КЛАДНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

8 0,0022 8 в 8 0,016 0,0055 ДБАЙЛИВИЙ — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 дбайливий наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дбайлива с. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дбайливого — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — •ДБАЙЛИВО присл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 239

(учасник вірменськоїреволюційної організації) Dashnak(ist). дашок shed, hovel. дбайливий painstaking, assiduous; careful, solicitous, thoughtful. дбайливість assiduity, application; solicitude, care, thoughtfulness. дбалий див. дбайливий.

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Мене це ні крихти не хвилює. careful Tkeofl] а 1. старанний, ретельний; уважний, дбайливий, турботливий а — worker дбайливий працівник, а — piece of work ретельна робота; to be — about smth бути уважним до чогось/слідкувати ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 734

... ревниво слідкувати за чоловіком; to make smb — пробуджувати чиїсь ревнощі; 2. заздрісний; завидющий; to be - of another's glory заздрити чиїйсь славі; to be — of another's success заздрити чийомусь успіху; 3. дбайливий; ревний; ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(уважний) considerate дбайливо carefully дбати//подбати (про, за) 1. (доглядати) take care (of sтth), look after (sтth) 2. (бути зацікавленим) be concerned (aboиt), show [displayl concern (for) два 1. two 2. (двійка) a pair (of) двадцяти- (у ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

careful careful 1. ретельний, акуратний, старанний 2. уважний, дбайливий 3. обережний, перестережливий п to be - of (sтth) стерегтися (чогось) ("К89fll'kєrfl] carefully 1. ретельно, акуратно, старанно 2. уважно, дбайливо 3. обережно ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Klasove ta zahalʹnoli︠u︡dske v komunistychniĭ morali - Сторінка 55

Дбайливе ставлення соціалістичного суспільства до природи покликало до життя цілий комплекс широких, спланованих у масштабах всієї країни заходів, спрямованих на охорону і науково обгрунтоване, раціональне використання ...

I. M. Danylenko, 1980

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 494

(ргіаіеі, гоЛКіа, іепа) дбайливий; (ргі(Ші\у) клопітливий; (зпаііїу') старанний; (когііїу', іідкШпу) ретельний; (ргез- пі) акуратний 2. (о(і, рокїаі, ггак) пильний, дбайливий 3. (Логог, ораіега) дбайливий; (ргіргача) старосвітський, когог.

Peter Bunganič, 1985

«ДБАЙЛИВИЙ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 дбайливий 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Ігрове кафе "ХАТАМАЛЯТА": дозвілля off-line!

Дитяче дозвілля off-line - дбайливий вибір. Навчально-розважальна програма стартує 1 жовтня. З розкладом занять та вечірок можна ознайомитись на ... «Моя Вінниця, 9월 15»

Чоловік покинув співачку МакSим з дитиною і одружився з іншою

Звичайно, вона його любила. І, думаю, досі любить. Ніколи вона не сказала про нього жодного поганого слова. Дбайливий, уважний, з почуттям гумору, ... «Відомості.UA, 9월 15»

35-річний мешканець Перечинщини у власному будинку …

Також «дбайливий агроном» скороспілі сорти конопель вирощував в горщиках для квітів, застосовуючи сільськогосподарські добрива та спеціально ... «Закарпаття online, 6월 15»

На Чернігівщині знищили велику плантацію конопель (ФОТО)

Стан плантації однозначно вказував на дбайливий догляд за наркомісткими рослинами. Тут не просто були виполоті всі бур´яни. На городі була ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, 10월 14»

Вагітна Кейт Міддлтон активно шукає акушерку для майбутніх …

Дбайливий батько ледь не провів конкурс за найкращу акушерку Об'єднаного Королівства. Але після поради Королеви Єлизавети вирішили запросити ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 10월 14»

Що потрібно зробити на дачі у вересні

Їм також потрібен дбайливий догляд, при якому вони зможуть дати великі та смачні плоди. Не слід забувати поливати і робити підживлення. Припиняти ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, 9월 14»

Найдорожчий фільм українського кінематографа – для дітей

Його внук грає в оркестрі-конкуренті «Березілі», тож «дбайливий» дідусь робить усе для того, аби створити перешкоди до перемоги та вигнати ... «Сім'я і дім, 4월 14»

Шацькі депутати не захотіли звільняти головного медика

Критикувати людину , яка робить конкретну, потрібну справу - кожен мастак.Дбайливий господар повинен залишитись, яка б влада не прийшла! «ВолиньPost, 3월 14»

Велика шахівниця Українського Майдану. ІІІ

Дбайливий батько дає прочухана недбалим дітям: «Хто це в нас зірвав евроінтеграцію, Миколо!? Список мені на стіл!...» І по пунктах, по пунктах. «Закарпаття online, 1월 14»

Кіт + собака = дружба?

За ними потрібен ретельний і дбайливий догляд. Особливо це стосується цуценят, тому що вони поводяться, як немовлята - і плачуть, і не сплять ночами ... «ОГО, 12월 13»