우크라이나어 사전에서 "докоряти" 뜻

우크라이나어 에서 ДОКОРЯТИ 의 발음

докоряти  [dokoryaty]

우크라이나어에서 ДОКОРЯТИ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 докоряти 의 정의

회개, 예, 예즈, 네독, DOKORITI, ryu, rish, doc., 누구를 위해, 왜. 누가 추가하지 않고. 무언가로 당신의 불만을 표현하고, 누군가를 비난하십시오. 기권하다 그날 저녁 주부 마루 사 (Marusya)의 말을 듣지 못했습니다. 여주인은 그녀를 책망하고 책망하면서 경외심으로 싸웠습니다. (Vovchok, I, 1955, 353); 그녀는 완전한 증오의 눈으로 나를 보았지만, 그녀는 맹세하지 않았으며 나를 책망하지 않았다. (Smil., Sasha, 1957, 44); 어머니는 소름 끼치거나 누군가에게 미움 받았다 (Gord., II, 1959, 188). - 너 울고 있니? 따옴표, 내 아기! 나는 너에게 어떤 것도 설득하고 싶지 않았다. (Fri, III, 1950, 61); 한 할머니는 삶은 깨끗한 감자 한 그릇을 부글 부글 끓인 다. 아무도 마을에서 그녀를 비난하지 않았고 웃지 않았다. (Dovzh., Zach Desna, 1957, 147).

докоряти, я́ю, я́єш, недок., ДОКОРИ́ТИ, рю́, ри́ш, док., кому, чому, розм. кого, що і без додатка. Виражати своє незадоволення з приводу чого-небудь, звинувачувати когось у чому-небудь; дорікати. Й не чула того вечора Маруся-наймичка, як хазяйка сварилася на неї за гаяння, як дорікала й докоряла (Вовчок, I, 1955, 353); Вона подивилась на мене повними зненависті очима, але не лаялась і не докоряла мені (Сміл., Сашко, 1957, 44); Мати жахалася, докоряла хтозна-кого (Горд., II, 1959, 188); — Ти плачеш? Цить, дитино моя! Я ж не хотів тебе нічим докорити (Фр., III, 1950, 61); Одна бабуся поставила [богунцям] мисочку вареної нечищеної картоплі, і ніхто потім в селі не докорив їй і не посміявся з неї (Довж., Зач. Десна, 1957, 147).

ДОКОРЯТИ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 докоряти 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 докоряти 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «докоряти» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 吒
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: reprender a
• 우크라이나어 - 영어 번역기: upbraid
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: फटकारना
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: لوم
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: упрекать
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: repreender
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: ভর্ত্সনা করা
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: reprocher
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: mencelakan
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: rügen
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: アップブレイド
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 신랄하게 비판하다
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: upbraid
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: khiển trách
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: நிந்தித்துச்
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: दोष लावणे
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: çıkışmak
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: rimproverare
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: skarcić
• 우크라이나어: докоряти
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: ocărî
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: επικρίνω
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: verwyt
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: upbraid
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: refse

«ДОКОРЯТИ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 докоряти 의 용법을 확인하세요. докоряти 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 58

в листах: «От уже сей раз, то зовсім не по правді Ви мені докорявте» і «Не докоряй мене за вечори з рефератами»; у художньому творі: «Ну, так чого ж мають вони докоряти мені, а не я їм?»; у Панаса Мирного: «Бери ти, сину, ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1584

2. глузування, дошкульне зауваження. twit [twlt] у (past і р. р. twitted, pres. р. twitting) 1. дорікати; докоряти; to — smb's laziness докоряти когось за лінощі; to — a person with/about his conceit докоряти когось у зарозумілості; ...

Гороть Є. І., 2006

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Ісус, обернувшись, став докоряти їм. І вони пішли в інше село» (Лука 9.54–56). Тож коли Яків та Іван попросили дозволу спалити це негостинне село «небесним вогнем», вони не жартували. Діти блискавки справді могли це зробити ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Доктор Сон: - Сторінка clxx

Коли Ісус докоряв Петрові: «Отак не змогли ви й однієї години попильнувати зі мною?» Чи якось так. Але я не маю причин докоряти Девідові, гадаю...вінтеж це бачив. Ходімо. Язробилаяєчню.У вас вигляд такий, щовам це ...

Стівен Кінг, 2014

Емма

_ Недобре? Мабуть, ніхто нездатен докоряти їй так, як докоряє собі вона сама. «Наслідком, _ сказала Джейн, _ стали мої безкінечні страждання _ і по заслузі. Але незважаючи на все те покарання, до якого призводить погана ...

Джейн Остен, 2007

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 57

його"; у Лесі Українки: "Може, ти докоряеш собі за мою недолю і рясні сльози котяться з твоїх ясних, гордих очей"; "От уже сей раз то зовсім не по правді Ви мені докоряєте" I "Не докоряй мене за вечори з рефератами"; у Панаса ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Українсько-англійський словник - Сторінка 196

... тисЬ ЛШсиНу. докор яти (-яю, -яеш) / ст: (докорйти Р): кому незнаниям, 1о гергоасЬ опе утЬ 1епогапсе; г-'ЯННЯ п гергоасЬ, гергоо! докосити (-кошу,-6сиш)Р1>*: (докбшува- ти/) и> йшзЬ тоулш$; -еяРст Ю то*г. доказка. докоряти. 196.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...

І головне: наші батьки нікому не докоряли, що він не вміє так вестися в житті, як вони, їм теж, здається, ніхто не докоряв. Та й дивно було б слухати, якби гітарист став докоряти тому, хто робить хліб або метал. Іноді докоряють ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981

Частотний словник сучасної української художньної прози

Слово, словоформа, граматичн! характеристики я Р. % л Р. % п К г X докоряти д!есл. 1 0,0007 8 0,0022 9 5 8 0,018 0,0065 докоряе , — — 1 0,0003 1 1 ч 1 0,002 — докоряв мин. ' 1 0,0007 5 0,0013 6 3 5 0,012 0,0058 докоряла мин.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Незнайомка з Вілдфел-Холу

І він таки приїхав наступного тижня, та першого дня був стомлениймандрівкою, тож я вирішилане докоряти йому. Наступногоранкувінще бувзморений, та за обідом, коли він, перебравши бренді, почав ганитистрави і заявив, що ...

Анна Бронте, 2015

«ДОКОРЯТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 докоряти 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

У Росії закликали Польщу дорожити добросусідством і не …

«Ми не повинні постійно докоряти один одного і тим більше в односторонньому порядку робити образливі заяви, які болем відгукуються в серці кожного ... «Преса України, 9월 15»

Як дозріле вино...

20 років тому — 1996-го, закономірно докоряти собі, що надто пізно — аж у «Знаках сонця» розгледів унікальні «знаки поезії» Ярослава Савчина. «Галичина, 9월 15»

БЛОКАДА КРИМУ — ЯК СПРОБА ПОВЕРНЕННЯ ГІДНОСТІ …

Таких, як вона, вочевидь, лякає, коли оті татари починають докоряти бездіяльністю справді бездіяльному, справді злодійкуватому, справді імпотентному ... «Кримська Свiтлиця, 9월 15»

В зоні АТО розпочалася операція з пошуку і знищення …

Сценарій 2: просто змиріться з тим, що при спробі всунути ЦИМ бійцям гроші — вас будуть боляче бити... докоряти. А машина випадково загориться. «Публіцист, 9월 15»

Оля Гнатюк: Спільної українсько-польської гуманітарної стратегії …

І тут можна докоряти як моїм рідним полякам, так і моїм рідним українцям. Я не можу сказати, по чиєму боці вина. Є такий хороший анекдот: "Сила – є, ... «espreso.tv, 9월 15»

Уайлдер: Кличко вже 10 років б'ється з хлопцями, про яких ніхто …

"Для Кличко робити заяви подібного роду - все одно що критикувати або докоряти самого себе. Він сам протягом десяти років робить те ж, про що ... «Корреспондент.net, 9월 15»

Google Chrome навчився економічніше використовувати ресурси …

Проте останнім часом багато користувачів почали докоряти інтернет-оглядача в занадто неекономічному використанні оперативної пам'яті, що ... «Finance.ua, 9월 15»

Голова благодійного фонду екс-нардепа Палиці буде …

А, отже, й докоряти йому цим не варто. Нагадаємо, що вчора також Ігор Палиця заявив, що планує балотуватися до Верховної Ради в окрузі, де раніше ... «інтернет-портал "Четверта влада", 9월 15»

Враження житомирських та одеських гостей від Рівненського …

Перш ніж докоряти іншим, одесити мають довести до ладу свій зоопарк. А у Житомирі зоопарку взагалі немає. Тому на помічені вади ми просто закрили ... «ОГО, 8월 15»

У Луцьку розпочався прийом заяв на набір у нову патрульну …

Якщо стримуватиму — це ж неправильно, проживемо років 20-30 разом — і вона мені буде докоряти за це. — Я вчилася на факультеті фізичної ... «Відомості.UA, 8월 15»