우크라이나어에서 ГОРЬОВАНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «горьований» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 горьований 의 정의
쓰라린. 그러나. 슬픔, 비참함으로 가득하다. 쓰라린 거의 모든 해에 Hryts는 양치기 또는 부유 한 삼촌에게 관리인을 고용했습니다. 유머러스 한 유머러스 한 삶! (Добр., Ол солдатики, 1961, 34); 그녀는 이제 그녀의 쓰라린 가르침을 끝내고있다 (Le, Right .., 1957, 241); // 무거운 노동에 의해 얻음; 고통당한 [Prokhor]는 생계를 유지해야하는 곳을보고 바라 보는 그시 군주들 가운데서 길을 잃어 버렸습니다. 사람들은 농사를 지을 때까지 기다릴뿐입니다 (Mik., II, 1957, 79). 슬픔에서 그는 자신의 쓴 소득으로 술을 마셨다 (Stelmakh, Bread, 1959, 216); // 어느 쪽이 타거나 슬퍼합니까? "아, 네 엄마는 우리 야, 우리의 여자들은 쓰라린거야."Guyry Andrianovich (Sench. Op., 1959, 76); 슬픔과 사냥 의식, 프롤레타리아 과학의 사람들, 비방과 의식이 있습니다 (Yu Yanov, I, 1954, 254). горьований, а, е. Сповнений горя, біди; гіркий. Гриця майже щоліта наймали пастушком чи погоничем до заможних дядьків. Горьоване наймитське життя! (Добр., Ол. солдатики, 1961, 34); Вона зараз кінчає своє горьоване навчання (Ле, Право.., 1957, 241); // Здобутий важкою працею; вистражданий. Загубився [Прохор] між тими городськими панами, що так і дивляться, де б поживитися, що тільки й ждуть, доки мужик їм привезе того хліба горьованого (Мик., II, 1957, 79); З горя він пропив до шеляга свій горьований заробіток (Стельмах, Хліб.., 1959, 216); // Який горював або горює. — Ех, матері ви наші, жінки наші горьовані, — подумав Гурій Андріянович (Сенч., Опов., 1959, 76); Є горем горьовані, свідомістю підкуті, пролетарської науки люди, а є злодюги й несвідомі (Ю. Янов., І, 1954, 254).
우크라이나어 사전에서 «горьований» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ГОРЬОВАНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
горьований 의 용법을 확인하세요.
горьований 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nedohryzky dush: poeziï, proza, dramaturhii︠a︡ - Сторінка 103
Сержант Горьований звертається до Твердоступа: Горьований: Слухай, земляче, яку то ти пісеньку вчора представляв аудиторії, кажуть, співав, як Кобзон. Твердоступ: (співає на мотив народної пісні 'їхали козаки із Дону додому", ...
2
Tvory - Том 6 - Сторінка 240
Хліб горьований їмо. Мене вразила ця відповідь. Це мав бути якийсь особливий хліб — мабуть, гіркий, як полинь, і черствий. Мені доводилось їсти глевкий хліб, з якого можна ліпити чоловічків, але горьованого хліба я не їв.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 154
горьований (-на, -не) with much sorrow (affliction). госшт;ант (-та) т If'.U. auditor (in a university) ; г^Увати (-ую, -уеш) l vt to audit (a course) ; to be a guest. ГОСПОД а (-ДИ) l h .U. house, household; inn, hotel; ^ap (-ря) m W.U., r-'àp (-ря) m ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Tvory: U svit shyrokyiĭ. Velyki nadiï - Сторінка 492
Микола запрошує, і на порозі з'являється блідий, розхристаний Андрій Михайлович Горьований— чоловік Зої Іванівни. «Дедалі то важче»,— подумав Микола, підводячись з місця і не спускаючи очей з прибулого. Судячи з оповідань ...
Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ, 1974
5
Dli︠a︡ tsʹoho zhyvu: roman - Сторінка 60
З санітарного гукнув мені... Посумували над Шевчиковою долею мовчки. У сутіні вагона Скребцов бачив, як потьмяніло обличчя Митрюкова. — Шкода Шевчика. Солдат хороший. Людина славна. Горьований... Но цій сумовитій мові, ...
6
Velyki nadiï: roman - Томи 1 – 2 - Сторінка 457
Але хто?» Нарешті стук у його двері. Микола запрошує, і на порозі з'являється блідий, розхристаний Андрій Михайлович Горьований — чоловік Зої Іванівни. «Дедалі то важче»,— подумав Микола, підводячись з місця і не спускаючи ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1966
ВИСТРАЖДАНИЙ (який зазнав багато страждань; здобутий важкою працею, великими зусиллями), ГОРЬОВАНИЙ, ГОРЬОВИЙ рідше. Не мав наміру [Саїд].. терзати болями стару, вистраждану жінку, матір! (І. Ле); Вдихав теплі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Так повинно бути: хлИб цей за¬ конно переходить в руки другого, хто теж перейшов глибиною лиха. Нелегко перейшов, а роздглив повне горе з небгжчиком. Тгльки так можна дглити чужий хлИб — за- горьований хлИб прожиття!
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 горюе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — горював мин. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 горювали мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГОРЬОВАНИЙ 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 горьоване наз. 1 0,0007 — — 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 183
Дівчата і хлопці: «І в роботу і в дозвілля, на панських ланах і на своїх горьованих, натщесерце й попоївши, після голодної зими — дівчата співають і славлять весну, а парубоччя табориться округ них, така вже степова вдача — в усіх ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986