앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "грішний" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ГРІШНИЙ 의 발음

грішний  [hrishnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ГРІШНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «грішний» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 грішний 의 정의

죄스럽고, a, e.1. 누가 죄를 짓었습니까 (1 가치로). "하나님이 나를 용서해 주시고, 죄가 많으며, 나는 내 동생에게 악을 외쳤다." (Vovchok, I, 1955, 18); [엘리자베스 :] 오, 안돼, 아버지 ... 지금 나는 죄가있다. 왜냐하면 거슬러가 오래된 것을 듣고 교회가 교회에서 늦기 때문이다 (코흐., III, 1956, 19). // 기호에 그들, 트랜스 백만 죄인들. 죄를 지은 자들. 그는 속임수가없이 좋은 성실한 영예를 지으며 황소처럼 그의 벨트를 때렸다 (Kotl., I, 1952, 147). // 죄를 가득 채웠다 (1 감각으로). Panonetsky는 Basil을 암시하는 한 주일을 떠나지 않았습니다. 그의 죄 많고 사악한 삶 (Fr., I, 1955, 155); * 비 유적으로. 이 주홍빛 태양의 연기를 통해 불길한 땅의 원은 거의 간과되지 않습니다 ... (Gonch., Vyborg., 1959, 395); // 영혼의 말에서 끊임없는 별명으로서, 자신의 실수, 무능함을 인정하는 몸. - 너없이 누가 너를 죄 많은 영혼으로 기억할 것인가? (Shevchenko, I, 1951, 33); - 나는 그의 [pesor] ​​영혼에서 일했다. 그는 내 죄 많은 육체의 저를 박탈 씨는 내 피 (NS-레프., II, 1956, 213) vyssav .2. 곰 어느 것이 비난받을 가치가 있니? 죄에 따르면, 아마도 나는이 사막에서 호색한 신을 죽이고 있습니다 (Shevch., II, 1953, 152). 다시 말하지만, 그녀는 조용한 것을 방해하는 불길한 생각을 속삭인다. (Kotsyub., I, 1955, 288)? 스핀 물, 농담. - 보드카 오늘 휴가에 이웃을 초대해. - 그리고 죄 많은 물이있을 것입니까? - 이웃에게 묻는다. (Yu Yanov., IV, 1959, 136); 죄악 증서, 의미. 삽입 된 말하다 - 자신의 잘못, 실수에 대한 자신의의를 표명하거나 인정합니다. 게임의 본질을 정복하면서, 그는 죄 많은 일로 생각하고,이 아주 교활하고 용감한 쾌락을 시도하지 않을 것입니다 (Gonchar, Tavriya .., 1957, 47). грішний, а, е.

1. Який наробив гріхів (у 1 знач.). — Нехай же мати божа прощає мене, грішну, що я свойому рідному братику лихо наплакала! (Вовчок, І, 1955, 18); [Єлизавета:] О ні, мій отче… зараз грішна я, Бо гусляра заслухалась старого І в божий храм спізнилась (Коч., III, 1956, 19); // у знач. ім., перев. мн. грі́шні, них. Ті, що мають гріхи. Вона без всякого обману.. Робила грішним добру шану, Ремнями драла, мов биків (Котл., І, 1952, 147); // Сповнений гріхами (у 1 знач.). Панотець не залишали ні одної неділі виразно натякнути про Василя, про його грішне і безбожне життя (Фр., І, 1955, 155); * Образно. Крізь дим отой багряне сонця коло на грішну землю ледве прогляда… (Гонч., Вибр., 1959, 395); // Як постійний епітет при словах душа, тіло, що виражає визнання власних помилок, безсилості. — Хто без тебе грішну душу Поминати буде? (Шевч., І, 1951, 33); — Я ж працював на його [посесора] душу; він здер з мене моє грішне тіло, а пан виссав мою кров (Н.-Лев., II, 1956, 213).

2. перен. Який заслуговує осуду. За грішнії, мабуть, діла, Караюсь я в оцій пустині Сердитим богом (Шевч., II, 1953, 152); І знов шайтан нашіптує їй грішні думки, каламутить спокій (Коцюб., І, 1955, 288).

◊ Грі́шна вода́, жарт. — горілка. — Запрошую вас сьогодні на свято, сусіде.А грішна вода буде?питає сусід (Ю. Янов., IV, 1959, 136); Грі́шним ді́лом, у знач. вставн. сл. — уживається для вираження докору собі чи визнання власної провини, помилки. Збагнувши суть гри, він, грішним ділом, подумав, чи не спробувати б і самому цієї хисткої, відважної насолоди (Гончар, Таврія.., 1957, 47).


우크라이나어 사전에서 «грішний» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ГРІШНИЙ 운과 맞는 우크라이나어 단어


афішний
afishnyy̆
безгрішний
bez·hrishnyy̆
вечерішний
vecherishnyy̆
вирішний
vyrishnyy̆
клавішний
klavishnyy̆
лемішний
lemishnyy̆
літішний
litishnyy̆
небезгрішний
nebez·hrishnyy̆
невтішний
nevtishnyy̆

ГРІШНИЙ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

гріховно
гріховода
гріховодити
гріховодник
гріховодницький
гріховодниця
гріховодство
гріхопадіння
гріхувати
гріхуватися
гріш
грішечок
грішитель
грішити
грішка
грішник
грішницький
грішниця
грішно
грішок

ГРІШНИЙ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

негрішний
непогрішний
непоспішний
неспішний
неуспішний
неутішний
однолемішний
окромішний
опівднішний
опішний
панчішний
перемішний
розкішний
роскішний
самовтішний
семилемішний
скороспішний
смішний
спішний
успішний

우크라이나어 사전에서 грішний 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «грішний» 번역

번역기
online translator

ГРІШНИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 грішний25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 грішний 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «грішний» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

有罪
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

pecaminoso
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

sinful
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

पापी
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

مذنب
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

грешный
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

pecaminoso
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

পাপিষ্ঠ
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

coupable
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

berdosa
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

sündig
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

罪深いです
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

dosa
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

phạm tội
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

பாவப்பட்ட
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

पापी
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

günahkâr
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

peccaminoso
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

grzeszny
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

грішний
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

păcătos
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

αμαρτωλός
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

sondige
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

synd
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

syndig
화자 5 x 백만 명

грішний 의 사용 경향

경향

«ГРІШНИЙ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «грішний» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

грішний 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ГРІШНИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 грішний 의 용법을 확인하세요. грішний 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Грішні ми, прокляті душі! Ми не тільки над скотиною знущаємося, — ми й свого брата часом черкнемо... Бач! У брата — он те й друге, а в мене ні сього, ні того... заріжу, мовляв, брата, — добро його поживу! І ріже чоловік чоловіка.
Мирний П., 2013
2
Kazky pro tvaryn - Сторінка 108
А то всерівно вам (хто з вас грішний) доведеться втопитись. Заліз в нору. Покликав першого голуба. Голуб пита: — Чим же я грішний? Лис каже: — Тим ти грішний, що ти по полю літаєш та зерно збираєш, те, що його сіють люди.
I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976
3
Михайло Коцюбинський: життя і творчість - Сторінка 118
Перед ними лежав той далекий, грішний світ, з якого вони втекли колись у тиху, чорну яму, принадний, веселий, у сяйві, як мрія, як сам гріх» (II, 110). У монастирі ж — сварки, заздрість, лайки. «Сестри» гризуться, огнем дишуть одна ...
Н. Л Калениченко, 1956
4
Твори - Сторінка 453
Той повільно прочитав її. — Виконуйте царський наказ, — кивнув Мазепа катам. Кочубея і Іскру повели на ешафот. Наперед вийшов піп. — Грішний? — запитав Кочубея. — Грішний, батюшко, перед богом і перед вами, — байдуже ...
Юрій Мушкетик, 1979
5
Pershyĭ snih: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 166
Ба, а ти грішна? — питав хлопчик. — Грішна,— відповідала бабуся, і Сергій не міг збагнути, чому вона так байдуже каже про такі страшні речі. Йому ставало жаль бабусю, бо він був певен, що вона нітрішеч- ки не грішна. І він не ...
Vasylʹ Mykolaĭovych Shkli︠a︡r, 1977
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 2 ДЗВІНИЦЕЮ 1 ДІБРОВУ 1 ГРІШНА 1 ДАВНІЙ 2 ДЗВІНИЦЮ 1 ДІВОВАЛА 2 ГРІШНАЯ 2 ДАВНІМ 1 ДЗВОНА 4 ДІВОВАТИ 1 ГРІШНИЙ 1 ДАВНО 5 ДЗВОНИ 5 ДІВОНЬКА 4 ГРІШНИМИ 2 ДАВНО-КОЛИШНІЙ 1 ДЗВОНИКИ 1 ДІВОНЬКИ ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
7
Твори у двух томах - Сторінка 355
А гарно, мабуть, там... Бачте: яке синє, гарне!.. Дід, поснідавши, молився богу. - Гарно, сину! — прошептавши молитву, одказав Чіпці. — Гарно!.. Не те, що тут, на землі... Там усе добре, святе... А тут — усе грішне та зле... Замовк дід.
Панас Мирний, 1989
8
Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 230
Цю позицію треба запам'ятати, бо вона в п'єсі рушійна. Друга дія цілком моралістична. В яві першій Грішна Людина нарікає на свої переступи і впадає у відчай, бо не спасеться. Гадаємо, що під цим образом треба бачити Україну.
В. О Шевчук, 2005
9
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
кидала, щоб не просив хліба... А баба не грішна: вона мене ніколи не била; вона мені усього давала, жалувала мене, вговорювала, от як дід... І дід, мабуть, не грішний... А Грицько? Грицько — грішний: он як він верхи на барані пре!
Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981
10
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 34
Він сам у своїй середині відчуває рухливу дрібноту бісівського роду і ладен зараз цілувати чоботи отцю Миколаю, щоб він відірвав його від лапищ самого Вельзевула. — Грішний, батюшко, грішний, — з гіркотою і страхом шепчуть ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

«ГРІШНИЙ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 грішний 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Орнамент, натхненний кримськотатарськими оповіданнями …
... і крізь плетиво ліній виринатимуть знакові фрази з оповідань М. Коцюбинського «Під мінаретами», «В путах шайтана», «На камені», «У грішний світ». «Моя Вінниця, 10월 15»
2
У Вінниці почали мережити українсько-татарську «Стежку» (ФОТО)
А поміж малюнками впишуть фрази з оповідань М. Коцюбинського «Під мінаретами», «В путах шайтана», «На камені», «У грішний світ». – Відчуття ... «Інформаційна Вінниччина, 9월 15»
3
Плавне перетікання з пустого в порожнє
Себто і я, грішний. Моїй мамі вдалося проникнути на суд, і вона слухала усе, що було до моєї появи. Мене не пускали, як свідка, і дозволили залишитися ... «Новини від ТСН, 9월 15»
4
"Я школяр, вчусь в Сімферополі. Більше нічого не можу сказати …
Невиправно грішний, - пише Ігор Остапенко у своїй новелі. На минулорічному конкурсі новел, присвячених Євромайдану, друге місце зайняла Марина ... «Gazeta.ua, 9월 15»
5
ГПУ: За хабарі заарештовано 35 військових комісарів
Кожен з них, як і будь-який українець грішний", - додав представник ГПУ. Раніше повідомлялось, що правоохоронці затримали військового комісара ... «Українська правда, 6월 15»
6
Українці в Іспанії затоптали прапор т. з. "Новоросії"
Каже, що в інтернеті не зміг знайти жодної інформації про цей прапор. Володимир грішний прапор топче і забирає. На прощання забиває в Мухамедову ... «5 канал, 5월 15»
7
Філарет: Якщо не хочеш захищати батьківщину – ти грішиш
Український народ грішний? Грішний. Є корупція, немає єдності. Ми ж просимо Господа: «Боже, нам єдність подай». Ось він нам і подає, коли навколо ... «Вголос, 2월 15»
8
Нобелевские лауреаты предупреждают об угрозе холодной войны
Грішний Зануда. 14.12.2014 23:55. "проснулись" - уже давно! ответитьподелиться. 14.12.2014 23:09. Комментарий удален. Max Ivan. 14.12.2014 23:30. «УНИАН, 12월 14»
9
10 стереотипів про Шевченка, які легко зруйнувати: не алкоголік …
Впродовж багатьох років Тараса Шевченка намагалися демонізувати або ж беатифікувати – святий і грішний, веселий і депресивний, сильний і ... «Новий погляд, 3월 14»
10
Злочинці повинні бути законно покарані, проте для них потрібно …
Отець наголошує, що ми повинні дати можливість покаятися, адже кожен з нас грішний і очікує на милосердя Господа: «Пробачити – це означає, що я не ... «Новий погляд, 2월 14»

참조
« EDUCALINGO. Грішний [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/hrishnyy> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요