독일어 사전에서 "sündig" 뜻

SÜNDIG 의 어원학

mittelhochdeutsch sündec, althochdeutsch suntig.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

독일어 에서 SÜNDIG 의 발음

sündig  [sụ̈ndig]

독일어에서 SÜNDIG 의 뜻은 무엇인가요?

독일어 사전에서 sündig 의 정의

관습과 도덕에 위배되는 신성한 계명을 어 기고; 거절 당했다. 신성한 계명을 어긴 것, 예를 들면, 죄 많고 세속적 인 입이 죄 많은 인간처럼 느껴진다.

gegen göttliche Gebote verstoßend gegen Sitte und Moral verstoßend; verworfen, lasterhaft. gegen göttliche Gebote verstoßendBeispieledie sündige Weltsündiger Hochmutsich als sündiger Mensch fühlen.

독일어 에서 «SÜNDIG» 의 동의어

다음 독일어 단어는 «sündig» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

sündig 의 독일어 동의어

blasphemisch · freventlich · frevlerisch · gotteslästerlich · gottlos · lasterhaft · liederlich · lose · ruchlos · sakrilegisch · schändlich · unmoralisch · unschicklich · verderbt · verdorben · verkommen · verwerflich · zuchtlos

SÜNDIG 의 번역

독일어 다중 언어 번역기 를 사용해 sündig 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 독일어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sündig 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 독일어 단어 «sündig» 입니다.

• 독일어 - 중국어 번역기: 有罪
• 독일어 - 스페인어 번역기: pecaminoso
• 독일어 - 영어 번역기: sinful
• 독일어 - 힌디어 번역기: पापी
• 독일어 - 아랍어 번역기: مذنب
• 독일어 - 러시아어 번역기: грешный
• 독일어 - 포르투갈어 번역기: pecaminoso
• 독일어 - 벵골어 번역기: পাপিষ্ঠ
• 독일어 - 프랑스어 번역기: coupable
• 독일어 - 말레이어 번역기: berdosa
• 독일어: sündig
• 독일어 - 일본어 번역기: 罪深いです
• 독일어 - 한국어 번역기: 죄
• 독일어 - 자바어 번역기: dosa
• 독일어 - 베트남어 번역기: phạm tội
• 독일어 - 타밀어 번역기: பாவப்பட்ட
• 독일어 - 마라티어 번역기: पापी
• 독일어 - 터키어 번역기: günahkâr
• 독일어 - 이탈리아어 번역기: peccaminoso
• 독일어 - 폴란드어 번역기: grzeszny
• 독일어 - 우크라이나어 번역기: грішний
• 독일어 - 루마니아어 번역기: păcătos
• 독일어 - 그리스어 번역기: αμαρτωλός
• 독일어 - 아프리칸스어 번역기: sondige
• 독일어 - 스웨덴어 번역기: synd
• 독일어 - 노르웨이어 번역기: syndig

«SÜNDIG» 단어가 포함된 독일어 인용문

sündig 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Bondarew

Die Menschen haben tausend Gesetze geschrieben, – so daß ihre Reihe kein Ende hat, und sagen dann: der Mensch ist sündig von Geburt. Gott selbst ist die Ursache unserer Sünden, warum hat Er den Menschen so schwach erschaffen?

2

Edmund Hoefer

Wir haben wohl Grund, nachsichtig, mild und verzeihend zu sein, denn wir sind allzumal schwach und sündig und bedürfen der Verzeihung. Und das Zürnen bessert nichts und hält uns nicht; das tut nur Pflichterfüllung und Treue.

3

Oswald von Wolkenstein

Ein leicht gewonnen Gut Schafft Hoffahrt, Stolz und Übermut Und oft ein sündig Blut!

4

Blaise Pascal

Es gibt zwei Arten von Menschen - gerechte, die sich für sündig, und Sünder, die sich für gerecht halten.

5

Victor Hugo

Beschimpf niemals eine Frau, die sündig fällt!

6

Karl Kraus

Ob sündig oder sittenrein? Ob lebend oder schon begraben? Sonst teilt ihr sie doch in Gefallene ein Und solche, die nicht gefallen haben.

«SÜNDIG» 관련 독일어 책

다음 도서 목록 항목에서 sündig 의 용법을 확인하세요. sündig 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 독일어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

SÜNDIG!

SIWA,. SÜNDIG! SIWA HOth SÜNDIG! #2 von SIWA. FOLGE 2 W E-BOOK ALLIANCE. Front Cover.

SIWA,, 2012

Rabbinischer Kommentar zum Buch Genesis: Darstellung der ...

(Es steht geschrieben:) Und die Männer von Sodom waren sehr böse und sündig gegen den Herrn (Gen 13,13). Böse und sündig, (das meint:) in dieser Welt; sehr gegen den Herrn, (das meint:) für die 14/ kommende Zukunft. Eine andere ...

Dirk U. Rottzoll, 1994

Sündig:

Eine erotische Kurzgeschichtensammlung mit Phantasien über weibliche Unterwerfung und Masochismus von Luciana.

Luciana, 2013

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

Sanh 109* Bar: Die Leute von Sodom haben keinen Anteil an der zukünftigen Welt; denn es heißt: Die Leute von Sodom waren böse u. sündig gegen Jahve gar sehr Gn 13,13; „böse" in dieser Welt, „u. sündig" für die zukünftige Welt.

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Polnische Novellen (Erweiterte Ausgabe)

»Sind wir denn sündig, Vaterle? Die Juswa und die Marysch, die J aguscha, die Anka und ich, Vaterle?« »Alle sind sündig, mein Söhnchen.« »Und warum sind wir sündig, Vaterle?« »Mein Gott, so ein kleiner Wurm und überlegt sich schon ...

Wladislaw Reymont, 2012

Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch

Sundec/ic, Sündic, suntic Adj., sündig, sündhaft. sündec-, sundec/iclich Adj., sündig, sündhaft. Sünde-haft Adj., sündhaft. Sünde-lich, sünt-, sunt-lich Adj., - lîche(n) Adv., sündhaft, sündig; süntlichiu bürde Sündenlast. Sünde-lôs Adj., sündenfrei.

Beate Hennig, 2007

Polnische Bauernnovellen

»Sind wir denn sündig, Vaterle? Die Juswa und die Marysch, die Jaguscha, die Anka und ich, Vaterle?« »Alle sind sündig, mein Söhnchen.« »Und warum sind wir sündig, Vaterle?« »Mein Gott, so ein kleiner Wurm und überlegt sich schon ...

Wladyslaw Stanislaw Reymont, 2012

Myôes Traumchronik: wie Myôe seine Träume lebte

Ich schrieb, „weil sie sündig lebte, möchte ich ihr helfen“, aber ich mußte mir sagen lassen, „obwohl sie sündig lebte...“ sei besser. Matriar- chal gedacht, finde ich es nicht unlogisch zu sagen, „weil sie sündig war“, denn gerade weil sie sündig ...

Hayao Kawai, 1998

Bücher: Darin alle Streitschrifften, sampt etlichen ...

?Ed<?e sprechen/ Sott Shristus leib/ vM fleisch Marie 5^«r^ tz^herkomen /So werefur vns ein sündigs fleisch geopffert " ""»'ch^- vnd gestorben /die rveil H)aria vom ttetsch Adams ist/ welchs sündig ist / vnd weren also vnstrsönde vnd vnreinig- ...

Martin Luther, 1548

Transzendentale Strukturtheorie: Stadien der Systembildung ...

Mit anderen Worten: Der Zustand der Einzelheit des Selbst ist nicht als sündig zu klassifizieren.38 Die Sünde kommt allererst bei Abwehr des in der eigenen Selbstkonstitution in Form der Freiheit angelegten Ausgerichtetseins und stetigen  ...

Stefan Dienstbeck, 2011

«SÜNDIG» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sündig 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Julia Komp: So sündig feiert Star-Köchin Julia ihren ersten Stern

Und: Die sündige Sause ist gleichzeitig ein Bewerbungsfoto. Das Internetportal „Sterne-fresser“ sucht derzeit unter 31 Gourmet-Stars aus ganz Deutschland die ... «Express.de, 12월 16»

Sündig-sinnliche Verführung: Let's Burlesque in Bad Hersfeld

Eine sündig-sinnliche Verführung, der sich jedoch leider nur rund 100 Hersfelder bei der „Let´s Burlesque“-Show am Freitagabend in der Stadthalle hingaben. «Hessischer Bote, 10월 16»

Sündig: Zwei Ex-Nonnen geben sich in Italien das Jawort

Zwei Frauen haben sich im piemontesischen Pinerolo das Jawort gegeben. Das Ungewöhnliche: die beiden waren bis vor kurzem noch Franziskaner-Nonnen. «Berliner Kurier, 9월 16»

Die sündigen Jugend-Affären der Päpste

Ganz schön sündig Die heissen Affären der Päpste. ROM - Benedikt XVI und Franziskus hatten in jungen Jahren ganz anderes im Kopf als Gott. Sie waren der ... «BLICK.CH, 9월 16»

Waldhaus Deininger Weiher - Diese Idylle ist etwas für jeden ...

... gelohnt (12,90); oder wegen der Trilogie von Spinat-, Pilz-, und Käsenocken (10,50). Sie schwammen in brauner Butter, waren sündig fett und sündig gut. «Süddeutsche.de, 7월 16»

Das nichtvegane Fleisch der suendig suessen Feigenfrucht

Das Resultat: Sie schafft es weder ihre Eier abzulegen noch den Rücktritt anzutreten und stirbt deshalb im Inneren der sündig süßen Frucht. Dort werden ihre ... «Wunderweib, 7월 16»

So feiern die Stars: Sündig süsse Ostern!

Alessandra Ambrosio knuddelt mit einem Häschen, Adriana Lima verwöhnt ihre Liebsten und Anja Zeidler feiert Ostern in Luzern. Willkommen zu den ... «BLICK.CH, 3월 16»

„Victoria's Secret“-Engel ganz sündig | Po là là, Elsa!

Was für ein knackiger Schweden-Happen! Lange blonde Wallemähne, scharfe High Heels und ein Hauch von Nichts: So zeigt sich Elsa Hosk (27), eins der ... «BILD, 2월 16»

München in den 70er-Jahren - Als die Nacht noch sündig war

Von wegen spießige fünfziger Jahre: Der Fotograf Al Herb dokumentierte das frivole Nachtleben - nun erscheint der Bildband "Sündiges München". mehr. «Süddeutsche.de, 12월 15»

Die heißesten Instagram- Nackerpatzeln des Jahres Sündig ...

Kleidung wird in den meisten Fällen überbewertet! Dieser Meinung sind jedenfalls Promis wie Miley Cyrus, Kim Kardashian und Co. Sie rekeln sich für ihre ... «Krone.at, 12월 15»