앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "гризтися" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ГРИЗТИСЯ 의 발음

гризтися  [hryztysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ГРИЗТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «гризтися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 гризтися 의 정의

gripe, zushya, zeshsya; 최소 서둘 렀고, 회색으로 빛나고, 엘크, 네드 코. 서로 물기 (동물에 관한 것). 바람이 버려진 오두막에서 문을 두들 겼고, 야드 주변을 방황하는 암소와 개들은 소리를 질렀다 (Kotsyub., II, 1955, 77). 어딘가에 개가 그리핀 다음, 그들 중 한 명이 매우 조롱하고있었습니다 (Life K.-Kary, 1957, 188) .2. 양도, 크기 말다툼은 누구와도 서로 논쟁합니다. Yavdoch는 Motres에 화가 났고, 그녀에게 안주하지 않았다. (Peace, II, 1954, 292); 고관들은 서로를 공격하고 서로 공격하며이 단순한 사람들을 겪었습니다 (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 54) .3. 부록 없음, 아니오, 누구에 의해,보다. 정신적으로 고민하고, 걱정하고, 경험하십시오. - 불쌍한, 그녀는 어딘가에서, 아마도, 나는 병원에 있다는 소식을 듣고 화를 냈다. (Fri, I, 1955, 349); 야리나는 Lviv (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 384)에서 여관을 찾을 수있는 모든 곳에서 화가났다. 그리스도, 그러나 당시에는 시릴이 너무 지루하지 않았습니다 (Ischuk, Verbivchani, 1961, 6). гризтися, зу́ся, зе́шся; мин. ч. гри́зся, гри́злася, лося, недок.

1. Кусати один одного (про тварин). Вітер стукав дверима по покинутих хатах, корови блукали по дворах та гризлись собаки (Коцюб., II, 1955, 77); Десь гризлися собаки, а потім одна з них дуже жалібно скавучала (Життя К.-Карого, 1957, 188).

2. перен., розм. Сваритися, сперечатися з ким-небудь, один з одним. Явдоха гризлася з Мотрею, не давала їй спокою (Мирний, II, 1954, 292); Князі гризлися між собою, нападали один на одного, а страждали від цього прості люди (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 54).

3. без додатка, розм., ким, чим, перен. Душевно страждати, журитися, переживати. — Бідна, вона десь, певно, гризлася дуже, почувши, що я в шпиталі! (Фр., І, 1955, 349); Ярина всю дорогу гризлася думкою, де вона знайде у Львові пристановище (Панч, Гомон. Україна, 1954, 384); Христя хоч і на порі, але Кирило не дуже гризеться нею (Іщук, Вербівчани, 1961, 6).


우크라이나어 사전에서 «гризтися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ГРИЗТИСЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어


ГРИЗТИСЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

гриза
гризанина
гризачка
гризетка
гризище
гризнути
гризня
гризонути
гризота
гризотний
гризотня
гризти
гризун
гризуни
гризучий
гризучка
гризь
гризький
гризько
гризюка

ГРИЗТИСЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

розлізтися
розмерзтися
розповзтися
сповзтися
угризтися
юртатися
юртуватися
юхторитися
явитися
являтися
яворитися
ягнитися
ялозитися
яритися
ярітися
яскритися
яскрітися
яснитися
ятися
ятритися

우크라이나어 사전에서 гризтися 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «гризтися» 번역

번역기
online translator

ГРИЗТИСЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 гризтися25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 гризтися 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «гризтися» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

争吵
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

disputa
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

squabble
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

झगड़ा
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

شجار
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

грызться
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

disputa
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

উচ্চকণ্ঠে ঝগড়া করা
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

querelle
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

pertengkaran
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Streit
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

つまらないけんか
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

싸움
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

squabble
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

gây nhau
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

வீண் சண்டை
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

बेलाचाली
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

hırgür
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

battibecco
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

sprzeczka
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

гризтися
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

ceartă
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

καυγάς
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

gekibbel
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

kiv
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

kjekle
화자 5 x 백만 명

гризтися 의 사용 경향

경향

«ГРИЗТИСЯ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «гризтися» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

гризтися 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ГРИЗТИСЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 гризтися 의 용법을 확인하세요. гризтися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 130
... пепгугіе рогек. котрий пес багато бреше, той мало кусається Нгугі' за Ьгугіе 5а Нгугй 5а песіок. 1. {о гтегаїаск) гризтися -зуться; ргеп. ехрг. пгу- гй &а ако р5І мов пси голодні, гризуться 2. ехрг. їхасііі іа) гризтися, заїдатися -аюся ...
Peter Bunganič, 1985
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 326
4оо. Грижа, жi, ж. Печаль, огорчеиіе, терзаніе. Доков я ся не оженив, не мав же я грижi. Гол. П. 230. Ой мае він на сердечку та й велику грижу. ЕЗ. V. 25. Грижпан, на, м. Волъ извѣстной (кака? масти. К(У. 1898. VІП. 42. Гриз, зу, м.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Речник српскохрватског књижевнога језика - Сторінка 567
Спопада)у [га] муке или бес да . . . гризе сво)у сопствену руку. Вес. Видим, боме риба гризе удицу. Шсн. фиг. Сиктала )е шиба и гризла до бола. Мих. 6. откидати што зубима ; хватати што зубима (нокте, усне, бркове итд.}.
Михаило Стевановић, ‎Људевит Јонке, 1967
4
Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 134
... грйвен/ич/ок грйв/к/а гривуаз/н/ий григор1/ан/ськ/ий грйд/ниц/я гриж/ов/йй гризёт/к/а гриз/1нн/я гриз/ну/ти гриз/н/я гриз/ону/ти гриз/бт/н/ий гриз/от/н/я грйз/ти гриз/ну/ти гриз/ун гриз/уч/ий гризь/к/йй грйм/а/нн/я гримас к/а 184 гран/й/ти ...
I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980
5
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
Жури- тися, гризтися: Оуха(п)лаюса: к8сйюса, гриз8са (1627 ЛБ 142). о в с8меню грызтиса — мучитися докорами сумлшня: А смълца юуда... в с8меню ста(л)са д8жо грызти (поч. XVII ст. Проп.р. 100). ГРИЗЬ ж. Колька, Ыал. гризь ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
6
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 71
Гризти когось, гризтися. 1. Вдень погризуться, а вночі полижуться (Прип., 94). ' 2. Відгризайся, а не дайся (Фр., 1, 1, 206). 3. Все село напало: ледве відгризлась (Н. н., Ров.). 4. Де пси свої гризуться, там чужий не мішайся (Ном., 183).
М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 191
Ти гризь-гризище! А в гриз1 два зуба, а в мене один, — я й тим загризу. Ти, гризь, вихова, ти, гризь, 1 трудов- на, 1 пристрггна. Тут тобц гризь, не стояти, суставов не крутити 1 жил не сушити. Я тебе вигризаю, од раби Божо! Мари ...
Валерій Войтович, 2006
8
Dennyt͡si͡a - Том 1 - Сторінка 324
Ivan Verkhrat͡sʹkyĭ, 1880
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
С063 в 0,0016 15 9 14 0,030 0,0081 гризти 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 грнзе 4 0,0028 1 0,0003 5 4 4 0,010 0,0052 гризуть 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 грнз мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 гризла мин. 1 0,0007 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Treti︠a︡ ruïna: rozdumy nad nedolei︠u︡ - Сторінка 41
Тепер, втрачаючи звичний «образ винного», ми, боюсь, з легким серцем почнемо шукати винних з-поміж себе. О, це ми вміємо! Віками гризлися наші князі, гризлися гетьмани, гризлися отамани. Яка ж то буде демократія, як почнуть ...
Arsen Palamar, 1998

«ГРИЗТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 гризтися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Школярка разом з собакою Тьопою збирає бійцям на тепловізор
Сумнів викликає тільки те, чи не стануть гризтися в одній компанії собака з котом. Дівчатка зійшлися на тому, що спробують, а тоді будуть планувати, що ... «20 хвилин, 9월 15»
2
Ігор Насалик ще остаточно не визначився чи потрібне йому …
Не гризтися між собою, а працювати. Коли я вперше балотувався в Калуші, було щось 18 кандидатів на міського голову. А ось коли вже другий раз ... «Pravda.if.ua, 8월 15»
3
На КП «Ласка» витратили 1,5 мільйона, а підприємство – збиткове
... неможливо дезінфікувати, а годують неправильно, ми бачили самі, як собаки почали гризтися. Окрім того, я хотіла взяти цуценя, але це неможливо, ... «Волинські Новини, 8월 15»
4
На Пасху пограничники будут пускать в Украину россиян без …
А може ще зрозуміють, що не можна гризтися з сусідами бо вони інколи гроші завозять навіть карбованці, а не так як деякі з Ради та АП лише вивозять і ... «Последние новости в мире, 4월 15»
5
Модест Левицький. Ніобея. Оповідання
... можна було б обійтися без неї, вибравши якусь іншу п'єсу, та й то попереду півдня треба гризтися з антрепренером. А сьогодні вже мусить вона грати. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., 12월 14»
6
Вибори за старими правилами: імітоване оновлення чи Третій …
спаляться на корупцiї чи почнуть гризтися мiж собою. Як на мене, то саме подолання недовiри людей до полiтики та громадських органiзацiй i є ... «Еxpress.ua, 9월 14»
7
Депутат Батькивщины подал в суд на Кличко
Опозиція знову починає гризтися між собою. Вони схоже взагалі не збираються робити висновки з минулих помилок. Суспільство вже втомилосяя від ... «bigmir)net, 1월 14»
8
Закарпатський тиждень: угорці, Театральна і робота
Дані оприлюднив політолог Віктор Пащенко. А народ – далі гризтися. Не на площі, ясне діло, у інтернет-мережі :). Тим часом містом гуляє нова приказка: ... «Заголовок. Закарпаття про головне, 10월 13»
9
«Дайте мені зі смаком банана!»
Зрозуміло, що підліток, якому припече, не буде гризтися відсутністю презерватива. Так само не буде перейматися цим фактом молода людина, яка ... «Високий Замок, 9월 13»
10
Керівництво ужгородського ЖРЕР №5 обдурює податкову …
ви бацнуті? гризтися між собою... гнатків трикур гнатків ... а хто шо винний і забули. 555 2013-03-13 / 10:17:50. Да... Читаю и понимаю главную проблему ... «Закарпаття online, 3월 13»

참조
« EDUCALINGO. Гризтися [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/hryztysya> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요