우크라이나어에서 ХУТЧЕ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «хутче» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 хутче 의 정의
좋은 물건들 비교 예술. 짧은 시간. 머지 않아 Rudd PC II. 70. 당신을 만나는 것이 좋습니다. MB G. 7. 잘 가라. 가지마! G.-Art. (O 1861, III, 84). хутче нар. Сравн. ст. отъ хутко. Скорѣе. Рудч. Ск. II. 70. Як би то хутче побачитись. МВ. Г. 7. Іди ж хутчій, не бався! Г.-Арт. (О. 1861. ІІІ. 84).
우크라이나어 사전에서 «хутче» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ХУТЧЕ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
хутче 의 용법을 확인하세요.
хутче 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Irena Olensʹka: opovidanni︠a︡ - Сторінка 23
Кричить на втзника: „хутче! скортш...“, тремтить на всьому тои. Уже минув цей похороннш похтд, а ще не може позбутися свого страху, не всши прогнатп втд себе роспучних, глухих тонтв похоронного марШу. Голова звертаеться ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1921
2
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 33
Шадноі пслегкости, жадноі зміни не робилося, тільки що погода усе холодшала, осінні морози пали - вечори й ранки стали морозитп _ усі люди вже загорнулися у кожухи, усюди у печі запалили по хатахъ, и малая дівчинка хутче та ...
3
Lysty Marka Vovchka: v dvokh tomakh - Сторінка 108
Коли б Т1льки меш хоч трохи грошей хутче. Я ще роботи Каткову не од!слала, затим, що вона ще до сьогодш була в 1в[ана] Серг[Шовича]. бшевському дуже вподобалася, 1 ус1 хвалять, а меш вже хот!лось би хутче одклать ту ...
4
Lysty Marka Vovchka u dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 121
колись у Киев!, як мене л!чив Щербина, — т!льки твпер хутче видужала. Прошу тебе, друже наш, пиши хутче, що там, як, а то неспокшно меш. Бувай здоров. Обшмаемо тебе щиро. Пиши до нас хутче 1 об чім питала. М[ар1я] ...
Marko Vovchok, Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, B. B. Lobach-Z͡Huchenko, 1984
5
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 249
... усі люди вже загорнулися в кожухи, усюди в печ1 запалили по хатах — 1 малая д1вчинка хутче та хутче бігла ввечер1 до хижки, а ранком на свое м1сце на великому камеш проти темнищ, а стара вже не мала сили кроку перейти, ...
6
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 196
Швидше: я спати хочу! Я розбираю, а вона все покрикуе на мене: — Та хутче ж бо, хутче! Кинулась на л1Жко: — Роззувай!.. А вм1еш ти волосся звивати? — питае. — Ні, не вм1Ю. — Боже Мій, горе мое! Яка ж вона дурна!.. 1ди собі!
7
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 107
... дзеркалом і вже усе зриває з себе. — Де се бігала? Швидше мене розбирай! Швидше: я спати хочу! Я розбираю, а вона все покрикує на мене: — Та хутче ж бо, хутче! Кинулась на ліжко: — Роззувай!.. А вмієш ти волосся звивати?
8
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 29
Обувайся ж хутче! (Виходить). Ява Ш Роман Р 0 м а н (сам сідає серед кону І дістає постали). Добре б було, як би піймав я зайця! (натягуе поетоли). Е... не єретичі його й постоли! Як же позсихались! (ооыязую-ш еолокою, еідриеа ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv, 1941
9
Khudoz͡h͡nyk I͡A͡kiv Strukhmanchuk--z͡h͡ertva stalinsʹkoho ...
Наприклад, рівномірний ритм ударів різьб'ярського молотка передає поет короткими, двоскладовими словами, які асоціюються з ударами заліза об камінь. Білий мармур, ніж зі сталі, і блискучий молоток... Хутче, хутче! Далі й далі!
Blahodiĭnyĭ fond "Martyroloh Ukraïny"., 1997
10
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 179
Я розбираю, а вона все покрикує на мене: — Та хутче ж бо, хутче! Кинулась на ліжко: — Роззувай!.. А вмієш ти волосся звивати? — питає. — Ні, не вмію. 16 пучечка — яЛгоЬ. ІсопіизгеЬ раїса " стеменний — ргатегіхгегу, ізіпу 17 ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
