우크라이나어에서 КЛЯТТЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «кляття» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 кляття 의 정의
서약, 나, pp., dial. 클럽 오, 나를 기억해, 나에게서 맹세를 벗어, Sivenka (Slov. Gri.) 거북이. кляття, я́, с., діал. Клятьба. Ой згадай про мене, здійми кляття з мене, горлице сивенькая (Сл. Гр.).
우크라이나어 사전에서 «кляття» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«КЛЯТТЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
кляття 의 용법을 확인하세요.
кляття 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. проклинати див. 2. лаяти. 1, 2. проклш див. 1. лайка, 1. про- кляття. 1, 2. прокльбвуватися див. 1. вилуп- люватися, 2. сходити. 1, 2. прокльон див. 1. лайка, 1. про- кляття. проклюватнея див. 1. вилуплюватися. 1, 2. проклюнутися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
In search of historical truth: - Сторінка 274
На тім високім пості проводив у 1708 р. кляття на Мазепу. Кроковський став київським митрополитом і проводив кляття Мазепи у Глухові, у присутности царя Патра І-шого і зібраної козацької старшини. Обидва кидали клятву цього ...
Mykola Chubatyĭ, Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, I︠A︡roslav Padokh, 1987
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 256
Ном. No 4831. Клятий, а, е. 1) Проклятый. Нехай кляті бенкетують. Шевч. 53. Жидюга... лiчить грошi коло ліжка, клятий. Шевч. 135. 2) Переносно: упорный, упрямый. Кляття, тя, с. Проклятіе. Ой задай про мене, здійми кляття з мене, ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Проклятие. Ой ашоші про мене, здийми кляття з мене, иормще еивеиькая. Гати. Клатьба, бй, ж. 1) Проклятие. Слу~ ‚сайте, панове-молодиі. як то жіноцыш кллтьба дурно йде. ЗОЮР. 1 217 2) Заклятие. Як ища клятъба, то віэьмеш ...
ПРОКЛЯТТЯ (осуд, супроводжуваний зловісним пророкуванням, побажанням), ІІРОКЛЇН [ПРОКЛЬОН рідше], КЛЯТЬБА, ЗАКЛЯТТЯ, ЗАКЛИНАННЯ, КЛЯТТЯ діал.; АНАФЕМА [АНАХТЕМА] заст. (прокляття з відлученням від церкви).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Nashchadky skifiv: roman - Сторінка 335
Головне — виграти! Саме так 1 поводився Дорбатай. Коли ж шшак на дошщ ще й викликав його шдозру, — вш був приречений. Щодня старий вшун урочисто проголошував про- кляття комусь з людей, яких вш у чомусь зашдозрив.
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1958
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Фасмер II 248; 31а%- зк1 II 188—189; Вгйскпег 232; Вегп. I 514. — Пор. клац. клясти «проклинати; лаятися», кляс- тйся «присягатися», [кленьба] «проклят- тя» Ж, [клш, кльон, кльдни Ж, кляння, кляття], клятьба «тс», клятва, кля- тий, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
8
Chervonym plakala kalyna - Сторінка 107
Коли життя суцхльне про- кляття х повернути назад не можна, залишаеться каят- тя, залишаеться грхх. А перед ким? Навхть тут зрада завела на манівці. Чужих тримати за своїх, бо й свохх зробили ворогами. Навхть покаятися ...
вигукнув Гюргій, і голос його відбився від стiн і загримів над усіма будівельними стійбищами, луна перекидала грізне слово з долоні на долоню, смакувала ним: — Прокляття... кляття... яття... яття! — Да розверзнуться небеса й ...
10
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя
... такмало давно статися, i лейтенантове про- кляття батьков1, яке BIH КОЛИСЬ прилюдно виголосив, вищуслужбову сходинку запосягаючи, стало враз нечинним, бо ворогу них один, тойсамий,i треба сп1льно проти нього стати: ...
