우크라이나어에서 КОПОВИК 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «коповик» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 коповик 의 정의
cowman, 아, h., zast. 50 센트. 둘째 날에, 바실리는 다시 한번 7 그레이비 .., 세번째 - 네번째, 네 번째 - 겁쟁이 (평화, IV, 1955, 117); [Suhovaya :] 그러나 여기에 너는 5 개의 방랑자가 있지만 말과 졸업 증서를 발견하면 나는 아직도 고깔 달린 머리를 달 것이다 (Crop, V, 1959, 347). коповик, а́, ч., заст. П’ятдесят копійок. На другий день Василь знову приносить семигривеника.., на третій — сороковку, на четвертий — коповика (Мирний, IV, 1955, 117); [Суховій:] Та ось тобі п’яти-злотник, а як знайду коня та грамоту, то ще накину коповика (Кроп., V, 1959, 347).
우크라이나어 사전에서 «коповик» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«КОПОВИК» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
коповик 의 용법을 확인하세요.
коповик 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Собрание сочинений в четырех томах: Золотаялипа. Трубачи ...
Як зайшов — перехрестивсь на панжадило, Де не взявся москаль ззаду — хрусь мене по рилу. Стали мене роздягать, по карманах ритись. Як знайшли той коповик — «езвольте садитись». Музиканти гарно грають, а баси басують, ...
2
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: balady, pisni, dumy, baĭky ĭ ... - Сторінка 147
КОПОВИК Петро лічив капшук, а тут піднявся крик: — Яка співае лучче птиця — Кулик, чи шпак, чи то перепелиця? Спиталися в Петра, він крикнув: — Коповик! * У кого що болить, Про те й кричить. МІСТ Ничипір строїв міст, а Йван ...
Levko Ivanovych Borovykovsʹkyĭ, 1967
3
Sochinenii͡a - Том 2 - Сторінка 292
Як знайшли той коповик — «езвольте садитись». Музиканти гарно грають, а баси басують, Вс1 пани сидять, мов сони!, шхто не танцюе. Дзелень, дзелень, дзелень, дзелень, скрипка перестала, А чортяка, мов спричинку, стшку ...
4
Золотая липа: роман - Сторінка 299
Як знайшли той коповик — «езвольте садитись». Музиканти гарно грають, а баси басують, Вс1 пани сидять, мов сонш, шхто не танцюе Дзелень, дзелень, дзелень, дзелень, скрипка перестала, А чортяка, мов спричинку, стшку ...
5
Zolotai͡a lina ; Tertyiĭ kalach ; Okno v mir - Сторінка 299
Шурка, прислонившись спиной к стволу тенистого бука и поджав под себя ноги, изображая слепого лирника, забавлял бойцов песенками из репертуара деда Га" раськи: Дав мен! батько коповик на шдошву дратви, А я здуру так I ...
6
Narysy ĭ opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 54
От тобі, коли хочеш, для тебе тільки, бо я знаю що ти людина небагата: коповик і без усяких там твоїх витребеньків! — Не дам... Ій-Вогу не дам! — рішучо промовляє Лепестина. — Та що ти, діяволова бабо, торгуєшся неначе за ...
7
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 257
Білш коповика не дасть рудої собаки жидівка. Та тож і чортюга! Та вже що дасть, то дасть, а треба ж нам і урока старатись. Давайте оце напишемо нові карт- ' ки, — ви на себе, а я на себе, та й викинемо їх ще де-небудь у книгарні, ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
8
Исторія української літературної мови: практичний курс
Полтинникъ «= коповик, коповичок (монета в 50 коп.). — Ткни попов! коповика на «Содухи> в церкв1, нехай лежать сторчака в сир1й землУ мертв) . Гул. Ар. — Так часто крамар1: товчеть ся пъятака, а прозТва коповика.
9
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 307
Я і від копи не відказен, за день копу зіб'ю, ну, за коповика — три копи не обидно... — Багато буде... — Нехай і чотири, ще сам і перевію. — Аз току в комору перенести — хіба се чиє діло, як не молотницьке? Вже ж не самій мені ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
10
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 30
Два карбованець і один коповика. * — Боже ! яка сила ! щож менї дїяти ? У мене тільки три копи? — Тільки один карбованця і одна коповик ? Сего мало трохи ! Хиба от як хороший Фрау: чарочку шнапс значить — горілочки і трошки ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
