우크라이나어에서 КРИШЕНЯТКО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «кришенятко» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 кришенятко 의 정의
kryshenyatko, 그리고. Smash-pestle. 부스러기들에게 그 아이는 아직 완전히 회복되지 않았다. - 바삭 바삭한 가축은 여전히 누비 이불을 가지고있다 (Vovchok, I, 1955, 242); - 나는 아이들을 구할지라도 나는 생각했다. 나는 운이 좋지 않았다. 땅은 나의 까마귀의 [파시즘 신봉자들]에 의해 몰 았고, 신들은 복수했다. (Zban., Yedin, 1959, 237). кришенятко, а, с. Зменш.-пестл. до кришеня́. Дитинка ще не зовсім одужала,— усе ще квиліло кришенятко (Вовчок, І, 1955, 242); — Думалось, хоч дітей врятую — не пощастило. В землю загнали [фашисти] моїх кришеняток, іроди, упирі кляті! (Збан., Єдина, 1959 237).
우크라이나어 사전에서 «кришенятко» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«КРИШЕНЯТКО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
кришенятко 의 용법을 확인하세요.
кришенятко 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 308
Крохотка. Ум. Кришенятко, кришеняточко. Употребляется по отношенію къ дѣтямъ какъ ласкательное: крошка. Дитинка ще не зовciм одунар. Хрупко, ломко. Ум. жала, ще квилило кришенятко. МВ. П. 180. Калiки нещасливi, дiти ...
Маруся приїхала з дитинкою _ дитишка ще не зовсім ужала, усе Ще квиліло кришенятко. Я пам'ятаю добре те емя, як, було, уноч1 не спимо вс1, а вулщя, село у сні, і юди тихо. Заквилить дитятко, схилиться до його Маруся йдати, ...
Посеред хати, на великому подвійному ліжку, на білих ряднах, лежить моє кришенятко, уже посиніле. Ще дихає. Слабий свист вилітає крізь спечені уста і дрібні зубки. Я бачу скляний уже погляд напівзакритих очей, а мої очі, мій ...
Mykhaĭlo Kot͡s︡i͡u︡bynsʹkyĭ, 1975
4
Opovidanni͡a, 1901-1909 - Сторінка 115
Посеред хати, на великому подвшному Л1жку, на 6і- лих ряднах, лежить мое кришенятко, уже посинше. Ще дихае. Слабий свист вюптае кр1зь спечен1 уста 1 дрібт зубки. Я бачу скляний уже погляд нашвзакритих очей, а мої очі, ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
5
Оповідання, казки, повісті, роман: - Сторінка 350
Маруся приїхала з дитинкою — дитинка ще не зовам одужала, — усе ще квиліло кришенятко. Я пам'ятаю добре те врем'я, як було уноч1 не спимо ва, а вулиця, село у сш, 1 всюди тихо. Заквилить дитятко, схилиться до його Маруся ...
Марко Вовчок, О. О. Билявська, 1983
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Посеред хати, на великому подвшному лхжку, на бихих ряднах лежишь мое кришенятко (Коцюб.); // Значно бшьший проти звичайного; посилений. Дзвток забрязкав ще рал, з подвшною силою (Фр.). ПОДВ1РНИК, а, ч., кт. Селянин ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Вранное выражеиіе. Ном. н 3563. ' ІКрншонъі, вати, с. Крохотгга.. У м. Кришеніітно, нришеийточно. Употребляется по отношенію къ д'Ътяыъ какъ ласкательпое: крошка. Дитинка щ.- нс зовсім одужала. ще явили/ю кришенятко. МВ.
8
Художня майстернисть Мыхайла Коцюбынськоhо: - Сторінка 221
... ряднах лежить моє кришенятко, уже посиніле... Я не витримаю більше. Геть, геть із дому, якомога швидше... Цвітуть яблуні. Сонце вже стало і золотить повітря. Так тепло, так радісно. Птахи щебечуть під блакитним небом.
Мыхайло Омеляновыч Костенко, 1969
е не зовсім одужала, ще квилило кришенятко. МВ. ІІ 180. Каліки ненасливі, діти кришеняточка,— ті в неї не гуляли. ВМ. (О 1862. ііі. 60). І. Крйпечка, ки, ж. Ум. оть криха. ІІ. Крйшечка, ки, ж Ум. оть кришка. Кришйти, шу, шиш ...
10
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 75
Ой бідненьке ти, завезене кришенятко! Одужуй же хутчій! Та й пішов собі. І веселий його голос змовк. Орина Іванівна ходила до мене день при дні і обід мені з хором приносила. Прийде завсіди сердита, грізна; такого страху, ...
