앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "надтріснутий" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 НАДТРІСНУТИЙ 의 발음

надтріснутий  [nadtrisnutyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 НАДТРІСНУТИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «надтріснутий» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 надтріснутий 의 정의

피곤한, a, e.1. 작고 얕은 균열. Terenty는 몸을 위로 기울이고, 목의 반사로 찢어진 땅에서 단조의 scalel을 들어 올렸다. (Stelmakh, Bread, 1959, 517); 그녀는 반사경에서 큰 너덜 된 렌즈를 잡아 당겨 그녀를 가슴에 쥐어 짜 넣고 달려 간다. (Kucher, Hunger, 1961, 210) 2. 앞으로. 유머, 떨림 (음성, 소리). 그녀의 할아버지는 소란스러운 오리사를 받아 들였고 분쇄 한 눈물로 비명을 지르며 이렇게 말했습니다. "조국에 대한이 사랑보다 내 아이는 세상에 없다 (스타., 시즈 .., 1961, 61). 불분명 한 소리가 반복됩니다. 그가 바닥 아래에서 나오고있는 것 같았다. 그리고 이제 다시 - 신음 소리 나 울지 만, 약하고, 너덜 너덜하고, 고통 스럽습니다 ... (Donch., IV, 1957, 118); * 비교 그 후 [Arsen]은 바이올린을 손에 들고 부드럽게 응시했습니다. 소리가 너덜 너덜 한 것처럼 귀머거리였다 (Dmit., Roslyuk, 1957, 281). надтріснутий, а, е.

1. З невеликою, неглибокою тріщиною. Терентій нагнувся, підняв з землі надтріснутий з відбитою шийкою монопольський шкалик (Стельмах, Хліб.., 1959, 517); Вона вихоплює з рефлектора велику надтріснуту лінзу и, притиснувши її до грудей, збігає вниз (Кучер, Голод, 1961, 210).

2.перен. Дрижачий, тремтливий (про голос, звук). Дід обняв оскаженілу Орисю й надтріснутим від здавлених сліз голосом сказав: — Вище від цієї любові до своєї вітчизни, дитино моя, немає на світі (Стар., Облога.., 1961, 61); Незрозумілий звук повторився. Здавалося, що він виходить звідкілясь з-під землі. І ось знову — стогін чи зойк, але слабкий, надтріснутий, болісний… (Донч., IV, 1957, 118); * У порівн. Згодом узяв [Арсен] до рук скрипку й обережно заграв. Звук був глухий, наче надтріснутий (Дмит., Розлука, 1957, 281).


우크라이나어 사전에서 «надтріснутий» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

НАДТРІСНУТИЙ 운과 맞는 우크라이나어 단어


вдягнутий
vdyahnutyy̆
вихлюпнутий
vykhlyupnutyy̆
виштовхнутий
vyshtovkhnutyy̆

НАДТРІСНУТИЙ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

надтічка
надтвердий
надтекти
надтерміновий
надтерміново
надтесати
надтинати
надтинник
надтиск
надтихати
надтихнути
надто
надтока
надторчити
надточений
надточити
надточний
надточувати
надтріснути
надтяти

НАДТРІСНУТИЙ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

вкинутий
впхнутий
всунутий
втиснутий
вткнутий
відвернутий
відгорнутий
відкинутий
відринутий
відстебнутий
відсунутий
відтиснутий
відторгнутий
відтягнутий
відчахнутий
відштовхнутий
відщепнутий
відігнутий
відімкнутий
відіпхнутий

우크라이나어 사전에서 надтріснутий 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «надтріснутий» 번역

번역기
online translator

НАДТРІСНУТИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 надтріснутий25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 надтріснутий 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «надтріснутий» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

agrietado
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

cracked
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

फटा
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

مشقوق
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

надтреснутый
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

rachado
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

কর্কশ
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

fissuré
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

retak
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

rissig
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

ひびの入りました
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

금이 간
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

retak
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

nứt
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

கிராக்
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

वेडसर
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

çatlamış
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

screpolato
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

pęknięty
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

надтріснутий
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

crăpat
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

ραγισμένος
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

gekraak
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

knäckt
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

sprakk
화자 5 x 백만 명

надтріснутий 의 사용 경향

경향

«НАДТРІСНУТИЙ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «надтріснутий» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

надтріснутий 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«НАДТРІСНУТИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 надтріснутий 의 용법을 확인하세요. надтріснутий 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Tvory - Том 4 - Сторінка 149
Я хотів слухать далі сей мельодійний, трохи надтріснутий, немов срібною емалю вкритий голос чудної женщи- ни. Я хотів не рухатись і не розбивати тиші ночі, в якій здавалось жили тільки ми троє та невеличка, чепурнень-□ ка ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
2
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові
Адже до поняття цілий (глечик) можливий чималий ряд оз- начень-антонімів у значенні «нецілий»: розбитий, тріснутий, надтріснутий, потрісканий, надщерблений, надбитий, перебитий, роздавлений, розтрощений. Кожне з цих ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
3
Pidpilʹniĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 286
Нічого, тітко, звикайте, — почувся з людської гущі чийсь надтріснутий старечий голос. — Скажете спасибі, гроші за провіз не беруть. Раніше до Холмів їхали — вважай, тридцятку з кишені треба було виймати, а німці, добродійники ...
Alekseĭ Fedorovich Fedorov, ‎Evg Bosni︠a︡t︠s︡kiĭ, 1964
4
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 155
По- ки я перегруповувався для наступної атаки, він кинувся навтікача, тягнучи за собою рештки обірваних та сплутаних маґічних ниток, а його надтріснутий стогін ще довго лунав у моїй голові. Чаклун відступив за межі досяжності, ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003
5
Останній гетьман. Погоня
[ухався й гаразд розумію, що чую голос отця ›ки якийсь хрипкий, неначе надтріснутий. І мені [е-хороше, як і завжди після сповіді. Отець Павхмурить сиві брови, а усміхається нам, дітлахам, иіхаємося до нього, і мене бере за плече ...
Юрій Мушкетик, 2011
6
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
... Бані. Та й сама вона вже Не юне дівча, яким колись , а змучена недолею, хоч і молода, але вже рано ла жінка. І, Петрику, _ о, боги, голос все Ще ніжний, як і Бли вони гуляли схилами Дніпра, тільки вже хриплуНаче Надтріснутий ...
Валентин Чемерис, 2010
7
Загальний аналіз
старечий надтріснутий голос не лунав, а тільки сунувся поперед бабці, неначе іще один її вантаж. «Ну, нічого, нічого. Це також явище тимчасове. За років тричотири вона “Літературну Україну” тут продаватиме і “Слово просвіти”.
Олександр Ірванець, 2010
8
Айвенго (укр.)
Стежка, якою повівлицаря йогокінь, повернула, і невдовзі йому здалося, що десь неподалік він чує надтріснутий подзвін, мабуть, поряд розташувалася каплицяабо хижа відлюдника. Незабаром стежка стала ширшою; Чорний ...
Скотт В., 2014
9
Без козиря
Ще хвилш1а _ і Ай же, але вже надтріснутий, вибух відгукнувся, як лудесь над окопами за лісом. Згори з-під лісу долетіла ганда _ і нов1/п71 сніп вогню осмалив маскуваъшя. І це гове сяйво, Що вирвалось на узліссі, враз зниЩило всі ...
Петро Панч, 2008
10
Сатирикон XXI
старечий надтріснутий голос не лунав, а тільки сунувся поперед бабці, неначе іще один її вантаж. «Ну, нічого, нічого. Це також явище тимчасове. За років три-чотири вона “Літературну Україну” тут продаватиме і “Слово Просвіти”.
Олександр Ірванець, 2011

참조
« EDUCALINGO. Надтріснутий [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/nadtrisnutyy> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요