우크라이나어에서 НАПАСТУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «напастувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 напастувати 의 정의
공격하다, 너, uesh, 네독, 페레., 다이얼. 공격하려면, 공격하기 위해 - 멍청한 남자가 감히 감히 무방비로 여자를 공격하는거야 ..? (Fri, X, 1954, 406); - 그리고 사람들은 어제처럼 저를 공격 할 것입니다, 나는 거의 저에게 맞지 않았습니다 (Krusz, Budenny Bly .., 1960, 266). напастувати, у́ю, у́єш, недок., перех., діал. Зачіпати, нападати. — Що за нелюд сміє Напастувати жінку беззахисну..? (Фр., X, 1954, 406); — А люди так мене вже напастують, що вчора ледве мене не побили (Круш., Буденний хліб.., 1960, 266).
우크라이나어 사전에서 «напастувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«НАПАСТУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
напастувати 의 용법을 확인하세요.
напастувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
... тебе напастувати, відновити старий устрій, бути суворим і любленим, великодушним і щедрим, розпустити невірне військо, а створити нове, вдержувати таку приязнь королів і князів, щоб добродійства чинили йому з приємністю ...
Niccolò Machiavelli, 1976
2
Tvory - Том 9 - Сторінка 165
крикнув він, — і вони сміють туди волочитися під моїм оком і ще людей напастувати 1 ! — Гей, зараз завтра велю поставити шибеницю над ставом. Заколишуться вони на ній незабаром разом зі своїм ватажком! — Хлопці, сюди!
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Ж, [напастувати] «нападати, зачшати», занапастйти «привести до загибел1; зробити нещасним», зана- пащати, [[знапастйтися] «пропасти» Ж; — р. напасть, бр. напасць, др. напасть, п. паразс «напад; (ст.) бща, примус», ч. ст.
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 551
... ргоуоса1юп. напастувати (-ую, -уеш) / га 1о то1ез1, рго- уоке, 1троПипе, р1ск а пиагге1. напасть (-тиН / ргоуоса110п, сауИ, адою- 51оп, У1о1епсе, ои1гаёР- уеха»10п; ппзГоПипе, Ш 1иск; бпе, аттепНз; натягатн на КОГО, (о ассизе ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
А той визвірився на Мене, а далі як не крикне: «Ти, пияку якийсь, будеш Мене на дорозі напастувати! Ти де був, як виплата була? Я тебе ту не знаю, таМ допоМинайся плати, де й другиМ платиться!>› Ну, а нині каса заперта.
А той визвірився на мене, а далі як не крикне: Ти, піяку якийсь, будеш мене на дорозі напастувати! Ти де був, як виплата була? Я тебе тут не знаю, — там допоминайся плати, де й другим платиться! Ну а нині каса заперта.
7
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 155
... заварі хусточку на повіки, надто чутливі на протяги й порох, після чого зір знову набирав гостроти, нещадно зводячи докупи всі ті проміжні з'яви, що доти напастували око, уможливлюючи оприсутнення нечистого, з'яви, котрі.
8
Аромат Євшан-зілля: до 20-річчя національної революції ...
Проповідь була така «невинна», що я не розумію, як можна було потім напастувати проповідника. ...Це спомин Ярослава Левицького «З днів російської інвазії» (газета «Діло», число 113, від 3 грудня 1915 року)... Автор не має рації ...
Валентин Стецюк, Микола Жарких, 2008
9
Karmeli︠u︡k: - Том 1 - Сторінка 131
Так, отамане, а це її донька. — Та як ви сміли їх перепиняти? • — крикнув грізно Кармелюк. — Чи ж ви забули, що я заказав напастувати добрих людей, особливо' наших панотців. Розвяжіть панні руки. Горлом своїм відповідатимете ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1960
10
Pero pid rebro: feĭletony - Сторінка 139
Здоровенний півень, вискочивши на міжнародний пліт на весь голос прокукурікав: — Ку-ку-рі-ку!!! Досить уже напастувати слабші створіння! Кожне з них має право на життя під сонцем!.. А щоб лис не подумав, що це про нього мова, ...
