우크라이나어에서 НАПАСЛИВИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «напасливий» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 напасливий 의 정의
애처로운, 그리고, e. 강박 관념, 성가신, 성가신. 독사는 슬픔에 잠긴 남자에 대한 언급의 중심에 그녀를 지적했습니다 (Mirny, IV, 1955, 152). 그리고 Bogdan은 Pereiaslav시의 Rada에 대해 다음과 같이 말했습니다 : "술탄과 칸, 그리고 젠트리는 죄의 적입니다 (Tychy, II, 1957, 310)." напасливий, а, е. Нав’язливий, надокучливий, набридливий. Серпом черкнула її по серцю згадка про напасливого парубка (Мирний, IV, 1955, 152); І сказав Богдан на Раді в місті Переяславі: — І султан, і хан, і шляхта — вороги напасливі (Тич., II, 1957, 310).
우크라이나어 사전에서 «напасливий» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«НАПАСЛИВИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
напасливий 의 용법을 확인하세요.
напасливий 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАЛАДАТИСЯ, див. НАКИДАТИСЯ. НАПАСЛИВИЙ, агресйвний; налазливнй, НАПАСНИЙ, набрйдливий, ДОКУЧЛИ- ВИЙ. НАПАСНИЙ, НАПАСЛИВИЙ, ЗАДЕРИ- КУВАТИЙ, прискшливий. уилнвнй. причт. пиши НАПАСНИК, забшка, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще наперсник2. напасть «бща, нещастя; причшка, халепа; [штраф, пеня]», напасник «нападник, причепа» СУМ, Ж, напасливий «нав'язливий», напаснйй «задери- куватий, нав'язливий» Г, Ж, [напаст- ний] «тс.» Ж, [напастувати] ...
... розм., НАПАСЛИВИЙ розм. (звичайно про людину); НАВРАТЛИВИЙ розм. (який уперто, невідступно набридає, якого важ- ко позбутися); ВНАДЛИВИЙ [УНАДЛИВИЙ] розм. (схильний часто залітати, заходити тощо куди-небудь).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 32
В тім же разі, коли це козацтво служило державі, як наприклад, у підбитті закамських інородців, напасливий наплив на остатніх, нічим з їх боку не викликаний, мусів розвити в напасниках нелюдсько-егоїстичну погорду до чужинців ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych, 2008
5
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Припантру- вав мене, щоб мене забрати. Полоненик я, бранець. — Ти будеш вільним. Слухай! Правду тобі кажу. Е, говори-балакай, а я знаю своє. От погибель! Криюся, де можу, а він, напасливий, доїдливий, рискає за мною, ...
6
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Ма- буть, недаром древле говорено: Литва беззаконна, люд на диво свар- ливий, напасливий, правди не питай. А воно все 1з-за недостачі бо- гослужшня й духовенства, монастир1в 1 грецьких церков. Так-то всяю дезертири з ...
7
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 481
... -пасёш а раз1е, а ра?ипа. напасатнея, напастися а раз1е. я разила ре заЧигаЪе (йезрге о/ге). напасливий, -ва, -ве 1) зчсШог, зюа- па1ог, сшШог; 2) ргоуоса!ог, аг- напаеннй, на, -не 1) г^\оЬ'ш, уия ; 2) ргоусса1ог, аг(а{уоз напасник, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
8
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
... назрачи „зизуватий", пай „хай", наисце „сиравдГ', накеви/накавзи „якщо", напавац „по'гги", напав ,,нанад; настуц", напасни „напасливий", наполняй ше „нанерфуму- ватися", нарок\ ивуцого року/на ивуци рок „за рш", настрашнц ше, ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1969
9
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
же Михайло, — як ти такий напасливий, то бери, а мені свою давай. Та не забудь: як ця рушниця тобі надокучить, то приходь на це місце, — розміняємось! «Добре!» — каже мисливець. Узяв рушницю та й пішов. На що ...
10
Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 283
При цій нагоді вважаю потрібним з'ясувати справу будинку Товариства Непорочного Зачаття, яка дала привід одному з малосо- вісних кореспондентів "Діла" Десь рік перед другою світовою війною написати напасливий допис про ...
