우크라이나어에서 НАСТАВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 наставати 의 정의
어서, 거의 변한 적은 없어. 접근하고, 시작하며 (시간, 시간 등). 내 것은 일곱 번째 달, 여덟째 달이다. 이미 아홉 번째가 나온다 (Shevch., II, 1953, 81). 이 땅은 지금까지 거의 알지 못했던 끔찍한시기가왔다 (Wille, Sisters, 1958, 120). 그래서 가을이었고, 겨울이 왔습니다. (Peace, I, 1954, 76); 그 날은 처음으로 새로운 학교의 문이 열렸을 때였습니다. (Jur., Evening .., 1958, 282); // (날씨 등) 안정적이고 변경되지 않습니다. 날씨가 맑 으면, 모기, 모기가 공중에서 높이 올라갑니다 (Nauka .., 7, 1956, 24). 그린 가이에서 도착하기 전날에만 날씨가 왔고 모두 비가 내리게되었습니다 (L. Ukr., V, 1956, 415) .2. 곰 한 상태를 다른 상태로 바꾸면 퍼집니다. 빛의 얇은 띠가 사라지고 완전한 암흑이옵니다 (L. Ukr., II, 1951, 186). Khmelnitsky는 메이스를 올립니다. 침묵이 있습니다 (Kor., I, 1955, 215). 하루의 열이 지나면 저녁 차갑게되었습니다 (Mirny, I, 1954, 68) .3. 다이얼 나타나는 (사람에 대해). - 지금 나쁜 사람들이 세상에 온 것은 무엇입니까 (Mart., Vol. 1954, 141). 그 다음에 예루살렘에있는 목수들이 시라에서 와서 어느 날 구름과 같이 치고 (L. Ukr., I, 1951, 442); 그 당시 Akerman에서 키예프 지역에서 태어난 공동 묘지가 나왔습니다 (N.-Lev., II, 1956, 251). 세입자 (세입자)가 죽었으며, 새로운 사람이 왔고, 악마로부터 교활한 사람이왔다. (Fri, X, 1954, '289) .4. 뭐, 다이얼. 주장하다 다른 사람들은 까마귀가 자신을 얻었고 밤에 잠을 자지 않았다는 사실에 이르렀다 (Fri, IV, 1950, 109). 나는 ... 머물고 싶은 욕구가 없었지만, 그는 그 자신에게 갔다. (Cobb, III, 1956, 36).
«НАСТАВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
наставати 의 용법을 확인하세요.
наставати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. actually ady Вона виглядає молодою, але — їй уже під п'ятдесят She looks young but actually she is about fifty. 2. in fact n. наставати, наста|ти дієсл. come v — день. Тhere came a daу. настати дієсл. див. наставати дієсл. настрахати ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 521
... in reality, really. наст frozen snow crust. наставати, настати to come; (починатися) to begin; (про вечір, тишу та ін.) to fall; настав час (для) the time has come (for); настала зима winter has come; настала тиша silence fell. наставляти, ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 562
... Ьауе Ьа<1 епои^Ь <Л 8исктв. настав (-ву) т шситЬгапсе, с1оц; пшзапсе; <Нгес11оп, 1гаттц (о ((оу*агс1б). настав (-ва) т ЬеаН, аи(Ьоп(у, сЬайгтап; отсе, сЬаг^е, етр1оутеп1. наставати (-таю, -аеш) / от: (настати/') (о соте, арргоасЬ, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про час) наставати//настати [9'raiv] arrived прибулий, що надійшов [9'raivd] newly — новоприбулий, щойно прибулий arrow стріла, стрілка Гаeroo I'єroo] double — подвійна стрілка Реirce - Пірсова стрілка arrowhead 1. вістря стріли ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Для дніпрового правого берега наставав тяжкий час Великої РуїШ/І. УІІ «Вельможш/Ій мосціпане гетьмане тогобічний український малоросійський, Іване Самойловичу. По кончині славнопам,ятного Богдана Хмельницького, доброго ...
Турецьке вгйсько вГдступало у Фракию, орди кинулися грабувати Подглля, Брацлавщину, Волинь. Для днгпрового правого берега наставав тяжкий час ВеликоГ РуГни. VII «Вельможний мосцшане гетьмане тогобгчний украГнський ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
—и з технічного догляду maintenance [service] manual —и користувачеві user's manual, directions for use неправильні —и incorrect directions, misdirections технічні —и technical manual настановчий directive, instructive настати див.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 245
Ьегргейт. і га кут. га біт, ро кот. ро бот (пазіауаі) іти за ким, за чим, наставати -тае, наступати -ає, надхбдити -дить за чим; -оуаіі рекпе сіпі надходили (наставали) гарні дні; -оуаі одросіпок настав (надійшов) відпочинок: -ще дгипу ...
9
Nepokaranyĭ zlochyn: materialy ofit͡siĭnoï ekspertyzy ... - Сторінка 99
... скелети яких виявлеш в поховашн на меморіально- му кладовишД, могли бути такими ж, як 1 жертв, виявлених в Дем'яновому лазі, тобто: 1) смерть наставала вщ вогнепальних поранень голови з пошко- дженням головного мозку; ...
10
Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...
Насмеваются 8 нас 811. НасвНвца. Остатних дний прийдуш посмевцн (к/.уЛог/.е, РУГАТЕЛЕ) 203. Наспроснейшее (пааргозшеузге) бзлвохвалство 93. Настати, наставати; наста»! 591. Непогода тым болтая наставала 149.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1930
«НАСТАВАТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
наставати 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Домашні завдання роздруковують на принтері, а на парті – один …
За це повинна наставати адміністративна відповідальність. Але це не є функцією міністерства. Жодних «рейдів» книжковими крамницями не планується ... «Педагогічна Преса, 9월 15»
Москаль хоче повернути кримінальну відповідальність за …
Думаю, що кримінальна відповідальність має наставати від конкретної суми контрабанди. Звичайно, що мова йде не про тисячі гривень. Можливо навіть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 7월 15»
Інтелектуальна власність і закон - що треба знати?
... виконавцям, виробникам фонограм чи/або відеограм заподіяно значної шкоди, у цьому випадку може наставати кримінальна відповідальність за ст. «Служба новостей "Вісті", 6월 15»
Марченко розповів про тортури та "інтерв'ю" для Путін-ТБ
Що нібито наставати перші почали українці, що були великі втрати, що бойовий дух у наших солдатів низький тощо. Зараз я говорю правду, це усе було ... «Укрінформ, 6월 15»
Як Україні не перетворитися на «православний Талібан …
Також мала б наставати кримінальна відповідальність за невиконання припису, або непроходження корекційної програми. ДЕТАЛЬНІШЕ: ЗАМІЖНЯ ЗА ... «Волинські Новини, 4월 15»
Пристрасті довкола проплачених мітингів
... заходу завдається шкода державі, правам людей, власності, громадському порядку – тоді, неминуче повинна наставати кримінальна відповідальність. «Українська правда, 3월 15»
В Україні може виникнути дефіцит пального
Тільки-но валюта дорожчає, вони відразу піднімають вартість пального, хоча мали би бути певні запаси й подорожчання мало би наставати пізніше… «Львівська Газета, 3월 15»
Іменем телевізійної доцільності
Але чи може наставати юридична відповідальність за порушення норм моралі? Якщо рівень патріотизму менеджерів або власників «Інтера» не ... «Telecriticism, 1월 15»
У Раді зареєстрували законопроект щодо посилення …
Законопроектом передбачається, що кримінальна відповідальність має наставати тільки у випадку, коли заклик до непокори стосується лише законного ... «Радіо Свобода, 12월 14»
Під виглядом люстрації українцям пропонується фікція
За Конституцією України юридична відповідальність за правопорушення може наставати лише один раз. Люстрація – це юридична відповідальність. «espreso.tv, 9월 14»