우크라이나어에서 НАТЕРПІТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «натерпітися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 натерпітися 의 정의
용납, 용납, 용납; 백만 탄탄하게; 선착장, 앱의 내용 및 크기, 크기 열심히, 불쾌한 것을 많이 움직이는 법을 배우십시오. 고생하다 - 나는 그녀를 데리고 올 것이다. 그러면 그녀에게 어떤 상처를 입히지 않을 것이다! (Vovchok, I, 1955, 109); 그들 각자는 어떻게 든 국경없는 고통을 겪은 노인처럼 (L. Ukr., IV, 1954, 211) 여하튼 못 박혔다. 싸우고 불에 탄 슬픔에 빠진 사람은 올바른 풍요와 행복을 누리기위한 것입니다 (말, 사랑, 1946, 17). 아들 집에있는 노인은 피곤해서 어린 시절에 영혼을 갖기를 원합니다 (Gord., II, 1959, 232). натерпітися, те́рплю́ся, те́рпишся; мн. нате́рпля́ться; док., чого і без додатка, розм. Зазнати, перенести багато тяжкого, неприємного; настраждатися. — Прийду було її [панночку] вбирати, то вже якої наруги я од неї не натерплюся!.. (Вовчок, І, 1955, 109); Кожний з них [ткачів] якийсь прибитий, мов той старець, що вже натерпівся без краю (Л. Укр., IV, 1954, 211); Хто боровся, горів і натерпівся горя, Той по праву достаток і щастя укосить (Мал., Любов, 1946, 17); Натерпівся старий у синовій хаті, тож йому хочеться душу перед молодими одвести (Горд., II, 1959, 232).
우크라이나어 사전에서 «натерпітися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«НАТЕРПІТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
натерпітися 의 용법을 확인하세요.
натерпітися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1. збиратися. насьорбатися див. натерпітися. І. натаскати див. 1. дресирувати. П. 1, 2. натаскати див. 2. надівати, 1. надягати. І. натаскувати див. 1. дресирувати. П. 1, 2. натаскувати див. 2. надівати, 1. надягати. натасувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Сучасна українська мова - завдання і вправи: навчальний ...
Тр1умфувати, вимагати, натерпітися, співчувати, командувати, асигнувати. Вар1ант 4. Розговоритися, бродити, абстрагувати, наврочити, аплодувати, атестувати. Вар1ант 5. Розкричатися, верховодити, акцентувати, схаменутися, ...
Petro S. Dudyk, Валентина Миколаївна Литовченко, 2007
Коби-то вони знали, кілько чоловік мусить від них і через них натерпітися, то би покинули свої гуманні фрази, а подумали би радше про способи поборювання жіноцтва, так, як думають про способи поборювання чуми. Адже ж ...
4
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
таїться в тім жіночім серці, таїться під тим солодким виразом жіночих очей, сичить до нас із чарівного усміху жіночих уст! Коби то вони знали, кілько чоловік мусить від них і через них натерпітися, то би покинули свої гуманні фрази, ...
5
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка vii
... жіночім серці,таїтьсяпід тимсолодким виразом жіночих очей, сичить до нас із чарівного усміху жіночих уст! Коби то вони знали, кілько чоловік мусить відних і через них натерпітися, то би покинули свої гуманні фрази, а подумали би.
6
Крихітка Цахес: - Сторінка 292
натерпітися багато лиха, якщо ти опікуватимешся бідолашним потворним Лускунчиком, бо Мишачий король чигає на нього всюди, на всіх стежках і дорогах. Та не я, а ти, тільки ти зможеш його врятувати. Будь же незламна й вірна ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
7
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 351
(П. Мирний); «Ще вона мало натерпілася від тих панів, ще вони мало залляли їй сала за шкуру за часів панщизняних» (М. Коцюбинський); «.Натрудилася за день над ночвами. Ломило в спині» (А. Головко); «Ви начиталися різних ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 522
(учня перед іспитами) to coach. натвори||ти розм. to do; to make; що ви ~ли! what have you done!, what a mess you have made! нате! there!; take it!; here now!; here you are! натерпітися розм. to have suffered much. натерти див.
9
Zolota osinʹ: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 93
Маєте щастя. А вже як ми тут натерпілися. — Ой, натерпілися! — в тон йому підхопила жінка, скрушно похитуючи головою. Він через плече оглянувся на неї, сказав: — Знайомтеся. Моя дружина. Він поцікавився, чи давно я воюю, ...
10
Соціяльно зорієнтовані документи Української ... - Сторінка 155
Такі слова декому можуть видаватися жорстокими, такими, що породжують зневіру. Дехто каже, що нам належиться вільна Держава, ми вже досить натерпілися. Що натерпілися протягом століть у різних займанщинах — це правда ...
«НАТЕРПІТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
натерпітися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Хто господар у місті
... дивним, що для того, аби у під'їзді відремонтували каналізацію, а у підвалі замінили діряві труби, рівняни повинні добряче натерпітися, і врешті-решт, ... «Рівненська правда, 9월 15»
Самотня Троянда
«Я напевне вже не потраплю до пекла, стільки мені довелося натерпітися ще за життя», — iз сумом каже колишня зв'язкова та розвідниця УПА Ольга ... «Україна молода, 10월 13»
Корреспондент: Сталінград 2013-го. Українські дороги в кінці …
Замість відпочинку в Туреччині йому за ці самі гроші довелося неабияк натерпітися в Україні. У середині лютого Дондов зустрів друзів-італійців в ... «Корреспондент.net, 2월 13»
Положинський: У програному інформаційному просторі ми …
Двоє дідових братів воювали у лавах УПА, за що йому довелося багато натерпітися від радянської влади. У ті часи у Західній Україні чимало сімей жили, ... «ВолиньPost, 10월 12»
Герман замість поратися на городі сиділа на печі й ганяла на …
А у рідному селі, що славиться вирощуванням хряків, Катерині Герман через дочку в політиці довелося натерпітися. "Найтяжче було відразу після ... «Українська правда, 9월 10»
