우크라이나어에서 НАТУЖУВАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «натужуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 натужуватися 의 정의
스트레인, 나는 두려워, 빠져 나간다, 거의. 좋아, 씹어, 살다. 일하고 큰 힘을 다해 힘을 모으십시오. 벌은 위층으로 올라 갔고, 할아버지는 뛰어 올라 거기까지 다가 갔다. (Peace, I, 1954, 192); 노동자들이 다시 익숙해졌습니다. 다시 사수는 짐을 싸우고 소리를 질렀다. (Fr., V, 1951, 263); 말은 피곤했다. 계곡에서 그들은 결절로 다시 끌려 갔다 (Tychy, 1957, 237). натужуватися, уюся, уєшся, недок., НАТУ́ЖИТИСЯ, жуся, жишся, док. Працювати, діяти з великим напруженням, зібравши всі свої сили. Бджола піднялася вище угору, дід підскакував та натужувався, щоб досягти туди (Мирний, І, 1954, 192); Робітники знов натужилися. Знов захрустів шутер, заскрипіли вали під тягарем (Фр., V, 1951, 263); Натужились коні; з долини вивезли знов на горбок (Тич., І, 1957, 237).
우크라이나어 사전에서 «натужуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«НАТУЖУВАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
натужуватися 의 용법을 확인하세요.
натужуватися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Камiнний хрест - Сторінка 544
Моц — мгць, сила («вгд Божо моцг нгхто не сховаеси»); дуже, сильно («за ню вони моц розпитують»). Моцуватися — напинатися, натягатися (про жили, посторонки тощо), натужуватися. Мошонка — гаманець («то мент в мошонцг ...
2
Ляльковий дім - Сторінка 154
Ибсен Г. Фру JliHHe (трохи прибирав на cmoni i бере свш верхнш одяг). Яка змша в житть Ох, яка змша! Буде для кого працювати... i для кого жити, буде дом, якому треба надати затишку й тепла. Ну, доведеться натужуватися.
3
Retrospekt︠s︡ii︠a︡: opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 80
Господар одразу кинувся до Барсика, дивиться, а сивеньке синьооке сонечко, як ніжно називала Барсика Надія Степанівна, перелякано і з усіх сил натужується над сухим і чистим котячим горщиком. "А може, якось та пройде", ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Baleha, 2004
НАПРУЖУВАТИСЯ (роблячи або намагаючись що-небудь робити, докладати великих зусиль, зосереджувати всю енергію), НАПИНАТИСЯ підсил., НАТУЖУВАТИСЯ підсил., П'ЯСТИСЯ [ПНУТИСЯ] підсил., СИЛКУВАТИСЯ підсил.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ужся (напружити сили) натужитися, -ужуся, -ужишся (наплакатп- ся, насумуватп) патужний 1 натужувати, -ую, -уеш натужуватися, -уюся, -уешся натупати, -аю, -авш натупатися, -аюся, -аеш- ся натупотётися, -очуся, -бчешся; нак.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 383
-ясся, -яслася натуга, -и, д.-м. -з\ натужити, -жу, -жиш; нак. -уж натужитися, -жуся, -жишся; нак. -ужся (напружити сили) натужйтися, -ужуся, -ужишся (наплака- тися, насумувати) натужний натужувати, -ую, -уеш натужуватися, -уюся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(раптовозустрічати) tocomeacross натужуватися tomake aneffort, tostrain натурa 1. (вдача) disposition, nature 2. кіно location 3. (властивість) personality, character натуралізмnaturalism натураліст naturalist натуралістичний naturalist ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 522
... натроє in three. натрудити (руку) to sprain, to strain. натрушувати, натрусити to scatter; to strew; to shake down. натуга pull, strain, stress; (зусилля) effort, struggle. натужуватися, натужитися to make an effort, to strain. натур||а 1.
9
Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 33
"ещцеми на см1х" (МДобролю- бов), яка у цей час там юнувала, як 1 йа, кажучи словами сучасника, "пошесп на видання сатиричних листюв, яда натужувалися забавляти й смшшти читача"30. Вщ тенденци забавляти, смшшти ...
10
Студії над гуморесками Степана Руданського - Сторінка 14
В1Д тенденц1-Т забавляти, см1шити читач1в — що- правда, без натужування — не був вшьний 1 над1лений неабияким гумористичним талантом Руданський. До таких, наприклад, його гуморесок, як «А що тепер буде?», «Змисний ...
