우크라이나어에서 НАВЗНАК 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «навзнак» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 навзнак 의 정의
음, 프라 프. 얼굴을 위로, 뒤에서; 뒤쪽에 마르코는 평범했고, 그를 보면서 무서웠다. (P., I, 1957, 344); 그는 분명히 쓰러지고 간신히 호흡하며 파도의 의지로 몸을 피웠다. (Dmit., Bride, 1959, 19); 바람은 갤럽으로 뛰었고, 바실리우스 (Vasilius)는 잎을 열어서 말 등을 타고 미끄러지게했습니다 (Donch., VI, 1957, 153). // 트랜스. sl. 가을, 스트레치 등 Plast, 레이어처럼. 폰 데르 크록 (Konk von der Krok)은 처음에는 눈을 감고, 화가 나서 미소 지으며 싶었지만 갑자기 눈물을 흘렸다. (Punch, I, 1956, 105); 눈 앞에서는 파도가 위로 솟아 오르고, 두려움에서 헛되게 빠지게됩니다 (Vishpya, II, 1956, 269). * 비 유적으로. 중대한 침묵은 광장에서 분명하게 떨어졌습니다 (E. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 10). навзнак, присл. Обличчям догори, на спині; на спину. Марко лежав навзнак, страшно було на його і глянути (Стор., І, 1957, 344); Він ліг навзнак і, ледве дихаючи, здався на волю хвиль (Дмит., Наречена, 1959, 19); Вітер галопом стрибає, а Василь повід пустить і перехилиться навзнак на спину коневі (Донч., VI, 1957, 153); // перев. з сл. упасти, простягтися і т. ін. Пластом, як пласт. Генерал фон дер Крок спершу витріщив очі, потім хотів розсердитись і посміхнутися разом, але тут же раптом брязнув навзнак (Панч, І, 1956, 105); Перед вашими очима здіймається вгору водяний смерч, ви падаєте з переляку навзнак (Вишпя, II, 1956, 269); * Образно. Могильна тиша навзнак упала на площі (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 10).
우크라이나어 사전에서 «навзнак» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«НАВЗНАК» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
навзнак 의 용법을 확인하세요.
навзнак 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще гна- ти, до1, з3, на1, нав-. навзнак «горклиць, на спину, назад» Г, Ж, навзнакй, [навзнач ВеБ, навузнак Корз, назнач ВеБ, набзнак Ж] «тс»; — р. [навзнак, навзначь, взнак, взначь] «тс», п. па \угпак «го- рьлиць, на спин1», ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1469
... n лінгв. супін. supine, [siН"paln] а 1. що лежить горілиць (навзнак) — position мед. лежаче положення; 2. долонею вгору; 3. розташований зверху (про частину тіла); 4. лінивий, ледачий, бездіяльний; 5. байдужий, інертний, млявий, ...
3
Словарь русских донских говоров: в двух томах
Акс. *НАВЗДОХА. Вид игры в айданчики (см.). Р. НАВЗЛЮБКАХ [навзлюпках], нрч. По взаимному соглашению. Дилили бахчи. Фси жербии трясуть, а я навзлюпках (Веш.). Каз., Стч. НАВЗНАК [навзнак, наузнак], НАВЗ- НИК [навзнйк], ...
З. В Валюсинская, Валентина Степановна Овчинникова, Ростовский государственный университет, 1991
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 469
Навзничъ. Він так i втав навзнак. ЗОЮР. П. 260. Навзнаки, нар. 1)—Навзнак. 2)— даватися, датися. а) Показываться, показаться. Як були ми колись панськими, крiпаками, так вона така була, що було і навзнаки не даеться; а тепер ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 524
(ЬазЮпшв) а(|рг Пп ог^ег Ю оурПаке). навзирш а^^V. юНокшв те 1гасрз. нав31р я</». аз а тосЫ (ранет), ассотА\п% т (Ьр ра!Грт, аз ап ехатрк. навзнак аЛо. зир1пе, Ьаск«агс1, ироп опе'з Ьаск. навзнакй а<Ь. = навзнак: даватися , Ю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Він так і впав навзнак. ЗОЮР. І. 260. Навзнакй, нар. 1)=Навзнак. 2)— даватися, датися. а) Показьіваться, показаться. Як були ми колись панськими, кріпаками, так вона така була, що було і навзнаки не дається; а тепер ...
7
Словарь русских народных говоров: - Том 19 - Сторінка 164
Навзмашь, нареч. Замахнувшись. Стоит с колом навзмашь, а я проскочил под руки. Смол., 1914. Навзнак, нареч. Навзничь. Курск., 1893. Дон., Ейск. Кубан. П осклизну лась да навзнак и упала, на спину прямо. Кедабек. Азерб. ССР.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
8
Исследования по этимологии и семантике: кн. 1-2. ... - Сторінка 47
луж. так, кашуб, пагпак, польск. м/гпак, патпак, укр. навзнак, навзнаки, русск. навзнак, взначь, навзначь. Это сопоставление привлекло внимание ряда этимологов, в том числе и М. Фасмера, который, однако, трактует слова типа ...
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Навзничъ. Він так і впав навзнак. ЗОЮР. І. 260` Новокаин, нар. 1)=Наввнвв. 2)— давётися, датися. а) показываться, поназаться. Як були ми колись панськими, крінаками, так вона така була, що було і навзнаки не дається; а тепер ...
Генерал фон дер Крок спершу витріщив очі, потім хорозсердитись і посміхнутися разом, але тут же раптом знув навзнак _ і на другий день його в циш<овій труні слали в Росію. Після наглої смерті генерала часті/ща ...
«НАВЗНАК» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
навзнак 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Нічне життя на українських узбіччях
... і біля багаття, що згасло, залишається тільки хлопчисько, що лежить з відкритими очима навзнак на ковдрі, розфарбованій так, наче це зіркове небо. «Deutsche Welle, 9월 15»
Зірки падають за розкладом
Гайда дивитися на зорі! Їх багато і вони падають. Можна годинами лежати навзнак, куйовдитися у траві, вдихати її пахощі і задивлятися на "зоряне небо ... «НародUA, 7월 15»
А теперь — «Лакримоза»
Мустафа Найем не горел в танке под Горловкой. «Він не пав ранений навзнак» в дебальцевском котле. «Він» заседает в Верховной раде: ну никак не ... «Известия, 2월 15»
Партизан Майор Вихор: нам під силу виконання цікавих …
Вона відразу ж міняє траєкторію, не летить вже прямо і прошиває як голка, а рухається вже навзнак, починає "перекидатися". Відповідно, проникаючи ... «Newsru.ua, 6월 14»
Буковинець Анатолій Томків презентував книгу про гуцулів
... туман на Пловечері, де кожна найменша його краплина несе у собі енергію жорсткої, рубленої скоса, а часом, і навзнак, життєвої правди, яка у людей, ... «Молодий Буковинець, 1월 14»
Записки породіллі
Руки навзнак, ноги разом – як розпинають. Анастезіолог ретельно обстежує, куди б вколоти. Лікарі щось допитуються. А в голові думка: чи знайде ... «ВолиньPost, 4월 13»
Без смайла не розібратись
... часто спадає на думку, що треба придумати якийсь типографічний знак, що означав би усмішку - яку-небудь карлючку чи розташовану навзнак дужку, ... «Українська правда, 9월 09»
