우크라이나어에서 НЕОБОРНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «необорний» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 необорний 의 정의
불쾌한, 시인. 믿을 수없는 똑같은. 앉아, 삐걱 거리고, 크리프, 곡물, 그리고 자라! 우리의 힘은 타의 추종을 불허합니다. 교량은 멀리 떨어져 있습니다 (Rilsky, I, 1960, 323); 9 개의 위협적인 갱도! 깊은 곳에서 몇몇 동굴은 검은 색이었고, 볏이 높았으며, 불에 떨고, 통제 할 수없는 것처럼 보였습니다 (L. Ukr., I, 1951, 184). необорний, а, е, поет. Те саме, що непобо́рний. Розлягайся, скибо чорна, Сійся, зерно, і рости! Наша сила необорна В далечінь кладе мости (Рильський, І, 1960, 323); Дев’ятий грізний вал! У глибині якісь печери позіхали чорні, та високо здіймались гребені і, тремтячи огнем, здавались необорні (Л. Укр., І, 1951, 184).
우크라이나어 사전에서 «необорний» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«НЕОБОРНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
необорний 의 용법을 확인하세요.
необорний 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O. S. Pushkin ukraïnsʹkoi︠u︡ movoi︠u︡ - Сторінка 143
Тропа народна там навіки пролягла, Александрійський стовп, у славі9 необорний йому не досягне чола. Виконуй божеське, о музо, повеління. Огуди не страшись, вінця не вимагай, . Спокійна завжди будь на кривди й на хваління І ...
2
Dzvinnyk: knyha doli : virshi, poemy lita 2003-ho - Сторінка 444
knyha doli : virshi, poemy lita 2003-ho V. A. Ovadenko. І наснажені відвагою Твої древні СТЯГИ ті. Поклонюся лиш тобі — Кия граду. В бранних радощах, в журбі Ти не зрадиш! Ти не зрадиш, Необорний, Стягів горніх, Славу ратну!
3
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 165
Коли Пушкінський рядок “и мчится прочь уже тлетворный” перекладено у П. Филиповича “погибельний і необорний”, то ритмічну структуру тут передано гірше, як у старому перекладі О. Пчілки “та й далі мчить отрутний, чорний”, ...
... стрімголов кинеться на вали і розчавить жменю безглуздої рвані, що зважилась його незчисленній, необорній потузі опір давати. А бути може, оті злиденні тхори повтікали і хоробра батава перейде без постраху Бушу і придбає ...
5
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Синошм необорний належить до поетичного словника: «Наша сила необорна В далечшь кладе мости» (I, 323). Зви- тяжний е урочисто забарвленим поетичним синошмом: «Не для борш, не для звитяжних воїв Покинеш, доню, ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
6
History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 66
Отже, як згаданий світлий і необорний король шведський прислав до нас свого покойового яснов. п. Густава Лілієкрону, дідича Гальстадського, з новим уповноваженням для переговорів і заключення союзу з нами, ми також ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958
7
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 32
Але тут була й інша думка: Поланецький був в тій стадії, як каже автор, коли необорно тягне чоловіка до будування власної родини, а його знайомі дами вихваляли йому Мариню Плавицьку, як дуже гарну пару, і йому хотілося на ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань, 2008
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 157
І знову Олега Івановича взяв необорний жаль за Чубуком: не годен був перемогти його в собі і мусив говорити про Леся з Верве- сом, Качанюком і ще невідомо з ким та де. — Зупинити біг часу неможливо, — Топала почав міркувати ...
9
Sestro, sestro: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 53
Дивна суміш знехтуваности, споневажености і статевої, й вікової, ну й жіноцької, вжеж не без того: як-не-як Ленцю було обрано, факт очевидний і необорний, обрано тими хлопцями для якогось іншого життя, а ти махом опинилася ...
Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 2003
10
Dukh nashoï davnyny - Сторінка 210
... мученики, яй „як стовп необорний стояша", так що „шя- к1 сили уязвити 1 ослабити його не В03М0Г0- ша", шодного з тих „мужественних б1сом ВОШ1В". Як Т1 ПРОПОВ1ДНИКИ, ЯК не ПОВИНШ були лякатися „ш темшчних уз, ...